Yap.Town

dans le métro

on the subway

→ dans
phrase Uncommon #19,678
on the subway Used for being inside the subway or metro system.
FR: Je lis souvent dans le métro.
EN: I often read on the subway.

Mais c'est une odeur que tu peux sentir dans le métro.

But it’s an odor you can smell on the subway.

— Parasite (2019)

Et mendier dans le métro, ça se fait ?

And is begging in the metro a thing?

— Andhadhun (2018)

Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro.

Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Un Anglais m'a demandé son chemin dans le métro.

An Englishman asked me for directions on the subway.

Il monte dans le métro !

He's getting on the subway!

— Rushmore (1998)

Mais beaucoup plus près d'Alphonse dans le métro.

But much closer to Alphonse on the subway.

— La Nuit américaine (1973)

Quelqu'un dans le métro a poignardé Tom à mort.

Someone on the subway stabbed Tom to death.

Tom a laissé sa mallette dans le métro.

Tom left his briefcase on the subway.

Il y a moins de monde dans le métro aujourd'hui.

There are fewer people on the subway today.

Sois prudente dans le métro.

Be careful on the subway.

— Quand passent les cigognes (1957)

Dans le métro.

In the subway.

Quelqu'un dans le métro a transpercé Tom à mort.

Someone on the subway stabbed Tom to death.

Il montait dans le métro.

He was getting on the subway.

— Blow Out (1981)

Il est dans le métro.

He is in the subway.

Je t'ai poussée dans le métro.

I pushed you on the subway.

— Night Watch (2004)

Descends vite dans le métro.

Go down into the subway quickly.

— Quand passent les cigognes (1957)

Attention aux pickpockets dans le métro.

Beware of pickpockets on the subway.

Descendons dans le métro.

Let's go down into the metro.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu te sens moins seul dans le métro qu'à la maison ?

Do you feel less alone on the subway than at home?

— Caché (2005)