relaxed, at ease
Je ne suis toujours pas détendue.
I'm still not relaxed.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Plus élégante, plus détendue !
More elegant, more relaxed!
— Romance de bureau (1977)
Je suis très détendue.
I’m very relaxed.
La corde doit rester détendue.
The rope must remain slack.
— War Machine (2026)
J'étais détendue.
I was relaxed.
Je me sens déjà détendue.
I already feel relaxed.
Je me sens très détendue.
I feel very relaxed.
Et en utilisant l'atmosphère détendue, parle-lui.
And, while the atmosphere is relaxed, talk to him.
Alors elle la jouait plus détendue.
So she played it more relaxed.
— Avatar (2009)
Je suis détendue maintenant.
I’m relaxed now.
— Better Days (2019)
Marie est très détendue.
Marie is very relaxed.
Une conversation détendue comme celle-ci est un rare privilège.
A relaxed conversation like this is a rare privilege.
— Lust, Caution (2007)
Je suis détendue.
I am relaxed.
— PIKU (2015)
Es-tu détendue ?
Are you relaxed?
Le lendemain, en fin d’après-midi, l’ambiance était plus détendue.
The next day, in the late afternoon, the atmosphere was more relaxed.