would give, would prove someone right
Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés.
If triangles made a god, they would give him three sides.
Toutes les femmes de la faculté donneraient tout pour avoir ce secret.
Every woman in the faculty would give anything to have this secret.
— The Man from Earth (2007)
Mais nos dernières infos vous donneraient raison.
But our latest information would suggest you're right.
— Diva (1981)
Des mots qui lui donneraient des ailes.
Words that would give him wings.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Bien des filles donneraient leurs yeux pour être là.
Many girls would give their eyes to be there.
— Rebecca (1940)
La plupart des gens donneraient tout pour ça.
Most people would give anything for that.
— La Mouche (1986)