de boire

Évite de boire de l'alcool.

Avoid drinking alcohol.

Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?

Is it permitted to drink alcohol in this park?

J'ai arrêté de boire, après ça.

I stopped drinking after that.

— A Taxi Driver (2017)

Nous prévoyons de boire du champagne à minuit.

We plan to drink champagne at midnight.

Ce n'est pas légal pour les jeunes de boire.

It’s not legal for young people to drink.

Il a pas arrêté de boire.

He didn't stop drinking.

— Pour l'éternité (2025)

Mike a-t-il arrêté de boire ?

Has Mike stopped drinking?

J'avais pour habitude de boire de la bière.

I used to drink beer.

Je pensais que tu avais arrêté de boire.

I thought you had stopped drinking.

Tom a-t-il vraiment dit à Mary de boire cela ?

Did Tom really tell Mary to drink that?

J'oublierais de boire et de manger.

I would forget to eat and drink.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si on lui dit de boire son lait, il doit le faire.

If he is told to drink his milk, he must do it.

— L'Expérience (2001)

Je me retiens de boire.

I refrain from drinking.

Il est mieux de boire avec modération.

It's better to drink in moderation.

Tu oublies de boire.

You forget to drink.

Mon père a cessé de boire.

My father stopped drinking.

Sérioja, que diriez-vous de boire à vous et Vera ?

Sérioja, how about we have a drink together, you and Vera?

— La petite Véra (1988)

C'est bien de boire un peu de temps en temps.

It’s good to have a drink now and then.

— Le Conformiste (1971)

On ne peut pas l'empêcher de boire.

There's no way to stop him from drinking.

Tu as arrêté de boire, et maintenant tu mangerais n'importe quoi ?

You’ve stopped drinking, and now you’ll eat just anything?

— Aucun autre choix (2025)

Nous devons l'empêcher de boire davantage.

We have to stop him from drinking any more.

Il cessa de boire.

He stopped drinking.

C'est mon père qui a arrêté de boire.

It's my father who quit drinking.

Les enfants n'ont pas la permission de boire le vin.

The children are not allowed to drink wine.

Il est défendu de manger et de boire dans l’enceinte de la bibliothèque.

Eating and drinking are prohibited within the library.

S'il ne trouve pas ses cornichons, papa cessera peut-être de boire.

If he can't find his pickles, Dad might stop drinking.

— La petite Véra (1988)

Arrêtons de boire.

Let's stop drinking.

Non, j'arrête de boire quand je veux !

No, I can stop drinking whenever I want!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils étaient fiers de moi quand j'ai arrêté de boire.

They were proud of me when I stopped drinking.

— Reconnu coupable (2026)

N'oubliez pas de boire beaucoup d'eau.

Don’t forget to drink plenty of water.

Tu dois refuser de boire cette drogue.

You must refuse to drink this drug.

Il continua de boire au mépris de l'avertissement de son médecin.

He continued to drink despite his doctor's warning.

Interdiction de boire.

No drinking allowed.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il faudra vous coucher de bonne heure et éviter de boire de l'alcool.

You’ll need to go to bed early and avoid drinking alcohol.

— Control (2007)

C'est dangereux de fumer trop de cigarettes et de boire trop d'alcool.

It’s dangerous to smoke too many cigarettes and drink too much alcohol.

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

In summer, it is essential to drink plenty of water when you sweat.

Est-il admis de boire de l'alcool dans ce parc ?

Is it permitted to drink alcohol in this park?