la drogue

Quelle drogue ?

What drug?

Vous connaissez cette nouvelle drogue, "cheese" ?

Have you heard of this new drug, “cheese”?

— The Big Sick (2017)

La cocaïne est une drogue.

Cocaine is a drug.

Si tu refuses, Big D ne vendra plus ta drogue.

If you refuse, Big D won’t sell your drugs anymore.

— Election 1 (2005)

C'est comme une drogue.

It's like a drug.

— Senna (2010)

Les armes et la drogue ravagent la communauté.

Weapons and drugs are ravaging the community.

— Black Panther (2018)

Tu dois refuser de boire cette drogue.

You must refuse to drink this drug.

Dites non à la drogue.

Say no to drugs.

C'est une drogue.

It's a drug.

Tatoeba est une drogue.

Tatoeba is a drug.

Comme une drogue ?

Like a drug?

Le pouvoir est une drogue à laquelle peu de gens parviennent à renoncer.

Power is a drug that few people can give up.

Tu es sous l'effet d'une drogue.

You’re under the influence of drugs.

Putes, drogue, combat de chiens.

Prostitutes, drugs, dog fighting.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mais ils ont découvert que c'était un piège, comme une drogue.

But they discovered that it was a trap, like a drug.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je n'ose pas imaginer une vie sans drogue ni alcool.

I can’t imagine a life without drugs or alcohol.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous m'avez dit qu'ils utilisaient les illusions comme une drogue.

You told me they used illusions like a drug.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous vous y connaissez en drogue ?

Do you know anything about drugs?

— Anatomie d'une chute (2023)

Regarde ce que ta drogue fait à mes clients.

Look what your drugs are doing to my clients.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et ce garçon que t'as tué avec ta drogue, alors ?

And what about that boy you killed with your drugs?

— Le Sifflet (2026)

Une nouvelle drogue, cheese.

A new drug, cheese.

— The Big Sick (2017)