d'histoire

of a story; in « pas d'histoire », no fuss or trouble

→ de

phrase Common #7,999

of a story; in « pas d'histoire », no fuss or trouble The meaning depends on context. In « pas d'histoire », the phrase means “no fuss” or “no trouble.”

FR: Pas d'histoire.

EN: No fuss.

Le directeur donnait les cours d'histoire et de français.

The principal taught history and French.

— Les Choristes (2004)

T'as fini ton devoir d'histoire ?

Have you finished your history homework?

— Mommy (2014)

Ma grand-mère trouve inconvenant que je sorte avec mon professeur d'histoire.

My grandmother thinks it’s improper for me to date my history teacher.

Je déteste les profs d'histoire.

I hate history teachers.

Je détestais les cours d'histoire.

I hated history classes.

Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.

I have to attend my history class this Thursday.

Ne veux-tu pas ton nom dans les livres d'histoire ?

Don't you want your name in the history books?

— Assassination (2015)

Notre professeur d'histoire a la sagesse tranquille d'un hibou.

Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.

Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.

Later, I’d like to be a history teacher.

Les livres d'histoire ne parlent que des hommes.

History books only talk about men.

— Une journée particulière (1977)

Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.

I don't need history lessons.

Il y a un renard sauvage dans le musée d'histoire naturelle.

There is a wild fox in the natural history museum.

— Zootopie (2016)

Il m'arrive une drôle d'histoire.

Something strange has happened to me.

— L'Arche russe (2002)

On vous racontera pas d'histoire.

We won't sugarcoat it.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je n'ai jamais entendu d'histoire aussi horrible.

I’ve never heard such a horrible story.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.

The Nazis erased his name from history books.

Cours d'histoire ?

History class?

— Une bataille après l'autre (2025)

Naturellement, j'aimerais avoir plus d'heures d'histoire par semaine.

Naturally, I’d like to have more history classes per week.

Ce détail n'est pas dans les livres d'histoire.

This detail isn't in the history books.

— Space Seed (1967)

Son bouquin n'a pas d'histoire.

His book has no story.

Tom a triché à l'examen d'histoire.

Tom cheated on the history exam.

N'avez-vous pas lu de livre d'histoire ?

Haven’t you read a history book?

— Full River Red (2023)

Pas d'histoire.

No story.

— Dossier 137 (2025)

Veux-tu bien écouter ta leçon d'histoire ?

Would you like to listen to your history lesson?

Je n'ai pas d'histoire.

I don't have a story.

Je veux pas d'histoire.

I don't want any trouble.

— La Haine (1995)

Je n'ai pas d'histoire à raconter aujourd'hui.

I don't have a story to tell today.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Monsieur, c'est le genre d'histoire qu'on avait jamais entendu avant !

Sir, that's the kind of story we'd never heard before!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un ami policier m'a raconté une drôle d'histoire à son sujet.

A police officer friend told me a funny story about him.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai détesté les cours d'histoire.

I hated history classes.

Pas tant d'histoire.

It's not that big a deal.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je déteste les enseignants d'histoire.

I hate history teachers.

Je peux pas vous parler, je suis en cours d'histoire.

I can't talk to you, I'm in history class.

— Demain tout commence (2016)

Alors, je veux pas d'histoire avec toi.

Look, I don’t want any trouble with you.

— Us and Them (2018)

Lis les livres d'histoire.

Read the history books.

— Do the Right Thing (1989)

C'est une drôle d'histoire.

It's a funny story.

— Volver (2006)