Yap.Town

de la table

of the table

→ de
phrase Uncommon #14,416
of the table The meaning can shift with the surrounding words, for example to “from the table” or “off the table.”
FR: La couleur de la table est jolie.
EN: The color of the table is pretty.

Ils étaient assis autour de la table, jouant aux cartes.

They were sitting around the table, playing cards.

Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?

Who is the man sitting at the other end of the table?

Au milieu de la table se tenait un vase de roses.

In the middle of the table stood a vase of roses.

Père prit place au bout de la table.

Father took a seat at the head of the table.

Il y avait quatre chaises autour de la table.

There were four chairs around the table.

Tom, Mary et John sont assis autour de la table.

Tom, Mary and John are sitting around the table.

Il retira sa main de la table.

He took his hand off the table.

Ce thé ne sera pas retiré de la table avant son retour.

This tea will not be removed from the table until their return.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sa main droite rencontra un des pieds de la table.

His right hand hit one of the table legs.

Prends ton assiette, éloigne-toi de la table.

Take your plate and move away from the table.

— Plus fort que moi (2025)

Parce que dès que vous vous approchez de la table, vous êtes fichu.

Because as soon as you get near the table, you’re done for.

— Insaisissables 2 (2016)

Le chien est à côté de la table et regarde la nourriture.

The dog is next to the table and looking at the food.

Mets ça au bout de la table.

Put that at the end of the table.

— Séquences et conséquences (2000)

Une fourchette est tombée de la table.

A fork fell off the table.

Nous sommes assis autour de la table.

We are sitting around the table.

Papa prit place au bout de la table.

Dad took a seat at the head of the table.

Nous nous sommes tous assis autour de la table.

We all sat around the table.

J’essayai de m’asseoir à l’extrémité de la table.

I tried to sit at the end of the table.

On fait un trou dans le pied de la table et on y planque l'argent.

We make a hole in the table leg and hide the money in it.

— Le Pianiste (2002)

Le chat est assis sur le dessus de la table.

The cat is sitting on top of the table.

Le serveur est parti de la table.

The waiter left the table.

Il n'eut que le temps de le jeter dans le tiroir et de s'éloigner de la table.

He only had time to toss it into the drawer and move away from the table.

Le vase est tombé de la table.

The vase fell off the table.

Garde tes mains au-dessus de la table.

Keep your hands above the table.

Ils sont en bas, assis autour de la table.

They are downstairs, sitting around the table.

— Le Sacrifice (1986)

Elle a touché le bord de la table !

She touched the edge of the table!

— Marty Supreme (2025)

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

I shouldn't have put my phone so close to the edge of the table.

Je t'enchaîne près de la table.

I chain you up near the table.

— La piel que habito (2011)

Tom s'est levé de la table et a marché vers la cuisine.

Tom got up from the table and walked toward the kitchen.

Enlève tes pieds de la table.

Take your feet off the table.