droit dans les yeux

Elle m'a regardé droit dans les yeux.

She looked me straight in the eyes.

Il la regarda droit dans les yeux.

He looked her straight in the eyes.

Il ne faut pas le regarder droit dans les yeux.

You shouldn't look him directly in the eyes.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Droit dans les yeux, tu m'as menti !

You lied to my face!

— Les Affranchis (1990)

Il me regarda droit dans les yeux.

He looked me straight in the eyes.

Je l'ai regardé droit dans les yeux.

I looked him straight in the eyes.

Regarde-moi droit dans les yeux, si tu n’as rien à te reprocher.

Look me straight in the eyes, if you have nothing to reproach yourself for.