demande en mariage

Je voulais m'excuser pour l'autre jour, et ma demande en mariage.

I wanted to apologize for the other day—and for proposing to you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je m'étais représenté ma demande en mariage.

I had imagined my marriage proposal.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu te rappelles ta demande en mariage ?

Do you remember your marriage proposal?

C'étaient les mots de ma demande en mariage.

Those were the words I used when I proposed.

— Departures (2008)

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

He finally decided to propose to her.

Elle accepta sa demande en mariage.

She accepted his marriage proposal.

Nous avons eu une belle demande en mariage pour Nandini.

We had a beautiful marriage proposal for Nandini.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu vas faire une demande en mariage avec cette tenue ?

Are you going to propose marriage in that outfit?

— Le Salaire de la peur (1953)

Sa demande en mariage l'a complètement surprise.

His marriage proposal completely surprised her.

Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.

I understand that Mr. Collins proposed to you.