demande en mariage

C'étaient les mots de ma demande en mariage.

Those were the words I used when I proposed.

— Departures (2008)

Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.

I understand that Mr. Collins proposed to you.

C'est une demande en mariage ?

Is this a marriage proposal?

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

He finally decided to propose to her.

Maintenant je saurai comment on fait sa demande en mariage.

Now I’ll know how to propose.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Essayez de supporter ça pour que Sookee croie à ma demande en mariage.

Try to endure this so that Sookee will believe my marriage proposal.

— Mademoiselle (2016)

Tu crois que j'ai fait ma demande en mariage à cause de ton salaire ?

Do you think I proposed to you because of your salary?

— Aucun autre choix (2025)

Depuis ma demande en mariage, Eva m'écrivait chaque semaine.

Ever since I proposed, Eva had been writing to me every week.

— Le Ruban blanc (2009)

Tu te rappelles ta demande en mariage ?

Do you remember your marriage proposal?

Nous avons eu une belle demande en mariage pour Nandini.

We had a beautiful marriage proposal for Nandini.

— Mon cœur est déjà pris (1999)