d'une manière ou d'une autre

Mais il savait d'une manière ou d'une autre que c'étaient des fausses, non ?

But he somehow knew they were fake, didn’t he?

— Crime 101 (2026)

D'une manière ou d'une autre, il obtient généralement ce qu'il veut.

One way or another, he usually gets what he wants.

Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.

Everything we see influences us in one way or another.

On doit compenser les pertes d'une manière ou d'une autre.

We have to make up for the losses one way or another.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

I'll buy this dress one way or another.

J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.

I’ll get through this somehow.