Yap.Town

de la part de

from, on behalf of

→ de
phrase Uncommon #10,276
from, on behalf of Used to say who a message, gift, or call is from. Common in polite introductions and delivery notes.
FR: Bonjour, je viens de la part de Marie.
EN: Hello, I'm here on behalf of Marie.

Dites que c'est de la part de Yan.

Say it's from Yan.

Nous venons voir Boris de la part de l'usine.

We’ve come to see Boris on behalf of the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Voilà de la part de mon père.

Here’s something from my father.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.

Marie received a raise from her employer.

Vingt roupies de la part de Bacchu Rai pour notre chanteur, M. Amit.

Twenty rupees from Bacchu Rai for our singer, Mr. Amit.

— Article 15 (2019)

De la part de qui ?

From whom?

— Parle avec elle (2002)

Ça, c'est de la part de Lorna.

This is from Lorna.

— À bout de course (1988)

De la part de ma femme.

From my wife.

C'est ce à quoi je m'attendais, de la part de Tom.

That's what I expected from Tom.

De la part de Jerska.

From Jerska.

— La Vie des autres (2006)

J'ai subi beaucoup de pression de la part de mes parents, de ma copine.

I was under a lot of pressure from my parents and my girlfriend.

— Salé, Sucré (1994)

Vous venez de la part de Boris ?

Are you coming on behalf of Boris?

— Quand passent les cigognes (1957)

C'était un bel effort de la part de Geeta.

It was a great effort on Geeta's part.

— Dangal (2016)

J'ai accepté un cadeau de la part de sa sœur.

I accepted a gift from his sister.

J'ai quelque chose pour toi, de la part de Nuria.

I have something for you from Nuria.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

De la part de ma mère.

From my mother.

Je t'apporte ça de la part de papa.

I brought this to you from Dad.

C'est bien joué de la part de Geeta !

That was well played by Geeta!

— Dangal (2016)

De la part de Nog Gorman.

From Nog Gorman.

— En terrain miné (2014)

Vous venez de la part de notre frère d'Angleterre ?

Are you here on behalf of our brother from England?

— Henry V (1989)

C'est de la part de qui ?

Who is this from?

Pour vous, de la part de Black.

For you, from Black.

— Carandiru (2003)

Je n'accepte aucune demande de la part de minables comme vous.

I don't accept requests from pathetic people like you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu viens de la part de Baker ?

Are you here on behalf of Baker?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

De la part de Tignasse.

From Tignasse.

— La Cité de Dieu (2002)

Je viens de recevoir ça de la part de quelqu'un à L'Accordéon.

I just received this from someone at L’Accordéon.

— Tár (2022)

Voici un cadeau de la part de nos troupes.

Here is a gift from our troops.

— Sacrifices of War (2011)

De la part de Finbar.

From Finbar.

— Le vent se lève (2006)