les doigts

Combien de doigts ?

How many fingers?

Il a des doigts énormes.

He has huge fingers.

Nous avons cinq doigts à chaque main.

We have five fingers on each hand.

Elle claqua des doigts.

She snapped her fingers.

Et aussi, avec deux doigts dans la bouche.

And also, with two fingers in the mouth.

Faut que tu mettes deux doigts si tu veux que ça vienne plus vite.

You need to use two fingers if you want it to come faster.

— Grave (2017)

L'homme à six doigts a épargné ma vie.

The six-fingered man spared my life.

— Princess Bride (1987)

Il s'arrache la peau des doigts.

He tears the skin off his fingers.

Faute de soins en temps voulu, on a dû couper tous ses doigts de pied !

Due to a lack of timely care, all his toes had to be amputated!

— Decision to Leave (2022)

Deux doigts.

Two fingers.

Voici dix doigts.

Here are ten fingers.

— Le Patient anglais (1996)

Il a tous ses orteils et tous ses doigts ?

Does he have all his toes and all his fingers?

Les pouces, c'est des doigts ?

Are thumbs fingers?

— Le Patient anglais (1996)

Attention aux doigts.

Watch your fingers.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tout ce que j'ai vu depuis quatre jours, c'est des doigts !

All I've seen for the past four days is fingers!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Frère Abbas peut faire disparaître Munna en un claquement de doigts.

Brother Abbas can make Munna disappear in the blink of an eye.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ces cinq doigts peuvent toucher l'âme humaine.

These five fingers can touch the human soul.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne veux pas trouver des bouts de doigts dans ma soupe.

I don't want to find bits of fingers in my soup.

— À bout de course (1988)

Ce pianiste a des doigts très souples.

This pianist has very flexible fingers.

Je regarde si j'ai tous mes doigts.

I'm checking whether I still have all my fingers.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est combien en doigts ?

How many fingers is that?

— Séquences et conséquences (2000)

Pas de doigts dans ta culotte, ici.

No fingers in your panties here.

— Une Affaire de famille (2018)

Vous avez six doigts à la main droite.

You have six fingers on your right hand.

— Princess Bride (1987)

Cinq doigts totalement différents forment une main.

Five completely different fingers form a hand.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Toi et moi, c'est comme deux doigts.

You and I are like two fingers.

J'ai combien de doigts ?

How many fingers do I have?

Vous le tenez entre ces deux doigts.

You hold it between these two fingers.

— Nuremberg (2025)

Mon père a été tué par un homme à six doigts.

My father was killed by a six-fingered man.

— Princess Bride (1987)

Un type à quatre doigts avec une mallette.

A four-fingered guy with a briefcase.

La main a cinq doigts.

The hand has five fingers.

Attention aux doigts !

Watch your fingers!

— Crazy Rich Asians (2018)

Joignez votre pouce aux autres doigts.

Join your thumb to your other fingers.

— Avatar (2009)

Elle a claqué des doigts.

She snapped her fingers.

Combien de doigts je vous montre ?

How many fingers do I show you?