Yap.Town

des mois

months

→ des
phrase Common #7,382
months Depending on context, it can mean “for months.”
FR: J’ai attendu des mois avant d’avoir une réponse.
EN: I waited months before getting an answer.

Des mois de loyer en retard et ça dit même pas bonjour.

Months behind on rent, and they don't even say hello.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Après des mois d’efforts, réussir cet examen lui a apporté une joie immense.

After months of hard work, passing this exam brought him immense joy.

Des mois ?

Months?

— Mekong Hotel (2012)

J'ai passé des mois à essayer de refaire ce tour.

I spent months trying to do that trick again.

— Insaisissables 3 (2025)

Parfois, je ne bois rien durant des mois.

Sometimes I don't drink anything for months.

— Oh Boy (2012)

Elle est restée au lit des mois durant.

She stayed in bed for months.

C'était il y a des mois.

That was months ago.

Des mois !

Months!

— Les Affranchis (1990)

Des mois qu'on est pas payés !

We haven’t been paid in months!

— Still Life (2006)

Après des mois de recherche, le gouvernement britannique sembla toucher au but.

After months of searching, the British government seemed to be close to reaching its goal.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai mis des mois à préparer tout ça.

It took me months to prepare all this.

— La vie est belle (1997)

La construction pourrait prendre des mois.

Construction could take months.

Britt veut son espace, ça fait des mois !

Britt wants her own space, she's been wanting it for months!

— Reconnu coupable (2026)

Cela fait des mois, Edward.

It's been months, Edward.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il y a des mois.

Months ago.

Le printemps et l'été furent des mois heureux.

Spring and summer were happy months.

Tom a trompé sa petite amie durant des mois.

Tom cheated on his girlfriend for months.

Des mois après, mon équipe de ping-pong a été invitée à la Maison-Blanche.

Months later, my table tennis team was invited to the White House.

— Forrest Gump (1994)

J'ai mis des mois à faire la pieuvre.

It took me months to make the octopus.

— Love Actually (2003)

Tu mets des mois à l'avoir.

It takes you months to get it.

— Taxi (1998)

On s'est enfermés des mois, dans un hôtel.

We shut ourselves away in a hotel for months.

— 2046 (2004)

Il y a des mois de ça.

That was months ago.

L'enquête pourrait prendre des mois.

The investigation could take months.

Ça a pris des mois.

It took months.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi vous avez dit que j'aurais dû venir il y a des mois ?

Why did you say I should have come months ago?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ça fera des mois plus une heure.

It’ll be months, plus an hour.

— Taxi (1998)

Ça fait des mois.

It's been months.

La planète Mann est prometteuse, mais à des mois d'ici.

Planet Mann looks promising, but it's months away.

— Interstellar (2014)

Vous auriez dû venir il y a des mois.

You should have come months ago.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Des mois qu'Adèle me parle de vous !

Adèle has been talking to me about you for months!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Rien d'autre à faire que de regarder des sangliers en colère pour des mois.

Nothing else to do but watch angry wild boars for months.

— Princesse Mononoké (1997)

Si on rate la fenêtre orbitale, ça nous coûtera des mois.

If we miss the orbital window, it will cost us months.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il y a des mois qu'on a projeté ce voyage.

We've been planning this trip for months.

— Garçon d'honneur (1993)

On ne va pas attendre des mois.

We’re not going to wait for months.

— La Chèvre (1981)

Cela prendra des mois.

It will take months.

N'empêche que des mois après le vol, on trouvait des cadavres partout.

Even months after the theft, there were bodies everywhere.

— Les Affranchis (1990)

Il nous faudrait des mois pour ça.

That would take us months.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça va prendre des mois.

It’s going to take months.

Des mois, des années ?

Months, years?

— La La Land (2016)

Ils ont dû marcher des mois pour venir jusqu'ici.

They must have walked for months to get here.

— Princesse Mononoké (1997)

Des mois.

Months.

— La Plateforme (2019)