Yap.Town

de l'espoir

hope

→ de
phrase Common #8,615
hope Used to talk about some or any hope, often in the sense of hope remaining or hope for the future.
FR: Il y a encore de l'espoir.
EN: There is still hope.

C'est le couronnement de l'espoir en soi.

It is the culmination of self-belief.

— Wicked : Partie II (2025)

Cela ne lui laisse que de l'espoir.

That leaves him/her with nothing but hope.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le mouvement de la langue est capital, alors il y a de l'espoir.

Tongue movement is crucial, so there is hope.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai de l'espoir pour eux.

I have hope for them.

— Intouchables (2011)

Reste-t-il de l'espoir ?

Is there any hope left?

— La Chute (2004)

Le vert est la couleur de l'espoir.

Green is the color of hope.

Nous avions toutes de l'espoir.

We all had hope.

Nous leur avons donné de l'espoir.

We gave them hope.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il y a de l'espoir, oui.

There is hope, yes.

Mais il y a de l'espoir maintenant.

But there is hope now.

Il reste de l'espoir pour Frodon.

There is still hope for Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais parfois, au fond, j'ai de l'espoir.

But sometimes, deep down, I have hope.

— Ghost in the Shell (1995)

Si elle a fait des études, il y a de l'espoir.

If she went to college, there’s hope.

— Incendies (2010)

Y a-t-il de l'espoir pour Frodon et pour Sam ?

Is there any hope for Frodo and Sam?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

De l'espoir ?

Hope?

— Ghost in the Shell (1995)

Ce n'est pas de l'espoir !

That’s not hope!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ses paroles m'ont donné de l'espoir.

His words gave me hope.

Mais j'ai de l'espoir.

But I have hope.

Non, t'as pas de souffrance en toi, t'as de l'espoir.

No, you don’t have suffering inside you—you have hope.

— La Main de Dieu (2021)

On a de l'espoir.

There is hope.

J'ai de l'espoir.

I have hope.

Il y a encore de l'espoir pour toi.

There is still hope for you.

Marie a de l'espoir.

Marie has hope.

Mais il reste de l'espoir tant que la Compagnie est soudée.

But there’s still hope as long as the Company sticks together.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il y avait de l'espoir.

There was hope.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il y a de l'espoir.

There is hope.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais il y a de l'espoir.

But there is hope.

Il reste de l'espoir pour vous.

There is still hope for you.

Y a-t-il de l'espoir ?

Is there hope?

Nous avons de l'espoir.

We have hope.

Il y a toujours de l'espoir.

There is always hope.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça me donne de l'espoir.

It gives me hope.

Il a de l'espoir.

He has hope.

Ça me redonne de l'espoir.

That gives me hope again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Donc, il y a de l'espoir.

So, there’s hope.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il y a encore de l'espoir pour vous, Russell.

There is still hope for you, Russell.

— Presque Célèbre (2000)

Celle de l'espoir de la chanson !

The one about hope in the song!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Du courage et de l'espoir pour l'avenir.

Courage and hope for the future.

Là où il y a de la souffrance, il y a aussi de l'espoir.

Where there is suffering, there is also hope.

Il reste de l'espoir.

There is still hope.

Vendre de l'espoir et la survie ?

Selling hope and survival?

— The Man from Earth (2007)

Alors, il y a de l'espoir.

So there is hope.

Peut-être y a-t-il encore de l'espoir pour vous.

Perhaps there is still hope for you.

Il y a de l'espoir pour ce garçon.

There is hope for this boy.

Tu m'as donné de l'espoir.

You gave me hope.

Ses paroles me donnèrent de l'espoir.

His words gave me hope.

De l'espoir.

Hope.

Il y a peut-être de l'espoir.

There may be hope.

Il y a encore de l'espoir.

There is still hope.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)