notes
Prenez-vous des notes ?
Are you taking notes?
Ici, des notes personnelles.
Here are some personal notes.
— Guerre et Paix (1968)
Prenez des notes, d'accord ?
Take notes, okay?
— Toni Erdmann (2016)
Je vais prendre des notes.
I’m going to take notes.
— Anatomie d'une chute (2023)
La femme prend des notes.
The woman takes notes.
Il garde un carnet de voyage avec des croquis et des notes.
He keeps a travel journal with sketches and notes.
Est-ce que vous prenez des notes ?
— Troupe d'Élite (2007)
Des notes.
Notes.
Je peux prendre des notes ?
May I take notes?
Je dois prendre des notes.
I have to take notes.
Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
Why aren't you taking notes?
Prendre des notes ?
Taking notes?
— Wicked : Partie II (2025)
Ce ne sont que des notes.
These are just notes.
— Tesis (1996)
Vous auriez pu prendre des notes.
You could have taken notes.
Tom prenait des notes.
Tom was taking notes.
Il prend des notes avec ses yeux.
He takes notes with his eyes.
— Presque Célèbre (2000)
Prenez des notes.
Take notes.
J'ai pris des notes.
I took notes.
On a besoin que vous preniez des notes.
We need you to take notes.
— Plus fort que moi (2025)
Ont-ils discuté ou ont-ils lu des notes ?
Did they discuss or did they read from notes?
Ceux qui ont des notes plus faibles sont à côté d'élèves plus forts.
Those with lower grades are seated next to stronger students.
— La Vague (2008)
Pat prenait des notes sur eux depuis des mois.
Pat had been taking notes on them for months.
— Suspiria (1977)
Voulez-vous que je prenne des notes ?
Would you like me to take notes?
— Tár (2022)
Oui monsieur, on a tendance à manquer des détails quand on prend des notes.
Yes, sir; one tends to miss details when taking notes.
— Masaan (2015)
Je prends des notes.
I’m taking notes.
On devrait peut-être prendre des notes.
Maybe we should take some notes.
Prends-tu des notes ?
J'ai vu que vous preniez des notes pendant mon cours.
I saw that you were taking notes during my class.
— Les Choristes (2004)
Vous avez pris des notes ?
Did you take notes?
— Piège de cristal (1988)
Tom prend tout le temps des notes en cours.
Tom takes notes in class all the time.
Dawson sort de l'école d'infanterie avec des notes parfaites.
Dawson graduates from infantry school with perfect marks.
— Des hommes d'honneur (1992)
Des notes de service.
Internal memos.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Tom prit des notes pendant la réunion.
Tom took notes during the meeting.
J'ai imprimé des notes.
I printed some notes.
Prends des notes.
— Decision to Leave (2022)
Nous aimerions des notes séparées.
We would like separate checks.
Je veux prendre des notes.
I want to take notes.