notes
Prends des notes.
Take notes.
— Decision to Leave (2022)
Prenez des notes.
Il prenait des notes non pas sur son UniBook, mais sur une liasse de papier.
He was taking notes not on his UniBook, but on a stack of paper.
On a besoin que vous preniez des notes.
We need you to take notes.
— Plus fort que moi (2025)
Est-ce que vous prenez des notes ?
Are you taking notes?
— Troupe d'Élite (2007)
Prenez-vous des notes ?
Ici, des notes personnelles.
Here are some personal notes.
— Guerre et Paix (1968)
Vous preniez des notes ?
Were you taking notes?
— Les Choristes (2004)
Il garde un carnet de voyage avec des croquis et des notes.
He keeps a travel journal with sketches and notes.
La femme prend des notes.
The woman takes notes.
Ceux qui ont des notes plus faibles sont à côté d'élèves plus forts.
Those with lower grades are seated next to stronger students.
— La Vague (2008)
Des notes de service.
Internal memos.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Il prend des notes avec ses yeux.
He takes notes with his eyes.
— Presque Célèbre (2000)
Mon frère prend des notes.
My brother is taking notes.
Prenez des notes, d'accord ?
Take notes, okay?
— Toni Erdmann (2016)
Voulez-vous que je prenne des notes ?
Would you like me to take notes?
— Tár (2022)
Nous aimerions des notes séparées.
We would like separate checks.
Tom prit des notes pendant la réunion.
Tom took notes during the meeting.
David prenait des notes sur une feuille de papier.
David was taking notes on a sheet of paper.
Oui monsieur, on a tendance à manquer des détails quand on prend des notes.
Yes, sir; one tends to miss details when taking notes.
— Masaan (2015)
J'ai pris des notes.
I took notes.
Dawson sort de l'école d'infanterie avec des notes parfaites.
Dawson graduates from infantry school with perfect marks.
— Des hommes d'honneur (1992)
J'ai mis des notes, mais vous n'êtes pas obligée d'en tenir compte.
I made some notes, but you don’t have to take them into account.
— A Bad Son (1980)
Des notes plus hautes.
Higher notes.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Prends-tu des notes ?
Tom prend tout le temps des notes en cours.
Tom takes notes in class all the time.
Tom prenait des notes.
Tom was taking notes.
Je prends des notes.
I’m taking notes.
— Police Story (1985)
Ont-ils discuté ou ont-ils lu des notes ?
Did they discuss or did they read from notes?
Je m’étais installée dans un coin et je prenais des notes.
I had settled into a corner and was taking notes.
Pat prenait des notes sur eux depuis des mois.
Pat had been taking notes on them for months.
— Suspiria (1977)
Des notes.
Notes.
Mais… pourquoi prenez-vous des notes au lieu d’admirer la belle vue ?
But… why are you taking notes instead of admiring the beautiful view?
Vous avez pris des notes ?
Did you take notes?
— Piège de cristal (1988)
J'ai imprimé des notes.
I printed some notes.