Yap.Town

devait être

must have been

→ devoir
phrase Uncommon #17,151
must have been Depending on context, it can also mean “was supposed to be” or “had to be.”
FR: Elle devait être très fatiguée après le voyage.
EN: She must have been very tired after the trip.

La caméra devait être dans une voiture.

The camera must have been in a car.

— Caché (2005)

Ce devait être une chose terrible.

It must have been a terrible thing.

— L'Échine du diable (2001)

Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l'équipe.

They decided that Johannes should be the team captain.

Tout devait être parfait.

Everything had to be perfect.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai compris que ma montre devait être cassée.

I realized that my watch must have been broken.

D’après le Directeur Chuan, il s'est battu, et il devait être exclu.

According to Director Chuan, he fought, and he was supposed to be expelled.

— Our Times (2015)

Le premier procès devait être nickel.

The first trial was supposed to be perfect.

— Reconnu coupable (2026)

Cette autre pièce devait être immense.

That other room must have been huge.

Il devait être chaud, puisque je l'avais porté toute la journée.

It must have been warm, since I had been wearing it all day.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il aimait les choses d'une certaine façon, tout devait être parfait.

He liked things a certain way; everything had to be perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Il devait être en train de dormir car il ne répondait pas au téléphone.

He must have been asleep because he wasn’t answering the phone.

Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube.

She said she had to be back before dawn.

Personne dans son monde ne devait être aussi ferme que lui.

No one in his world was as firm as he was.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il devait être riche.

He must have been rich.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a été décidé que tout devait être rasé avant fin octobre.

It was decided that everything had to be razed by the end of October.

— Shower (1999)

Pour presque tout, on devait être bien plus proches.

For almost everything, we had to be much closer.

Tom devait être chez lui à cette heure.

Tom was supposed to be home by this time.

La mort de Wicks devait être un mystère sacré, insoluble et divin.

Wicks' death was meant to be a sacred, unsolvable, and divine mystery.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Avec tous les bijoux qu'elle porte, elle devait être reine.

With all the jewelry she was wearing, she must have been a queen.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.

You can tell just how intrigued the agent must have been.

On devait être mardi, il portait sa cravate bleu vif.

It must have been Tuesday; he was wearing his bright blue tie.

— Fight Club (1999)

Le conducteur devait être saoul.

The driver must have been drunk.

— Shutter (2004)

À ma grande surprise, mon canot flottait bien là où il devait être.

Much to my surprise, my canoe was floating right where it was supposed to be.

Elle devait être super belle et super méchante.

She must have been really beautiful and really mean.

— Juno (2007)

Tom a dit qu'il devait être avec sa famille à Noël.

Tom said he had to be with his family at Christmas.

Avec cet équilibrage, le décollage devait être ardu.

With this balance, takeoff was bound to be difficult.

— Porco Rosso (1992)