Yap.Town

dans ses bras

in his/her/their arms

→ dans
phrase Uncommon #16,600
in his/her/their arms The possessive ses can mean his, her, or their, depending on context.
FR: Elle s'est endormie dans ses bras.
EN: She fell asleep in his arms.

Raimunda dit que tu as eu de la chance, parce que tu es morte dans ses bras.

Raimunda says you were lucky, because you died in his arms.

— Volver (2006)

De te serrer dans ses bras.

To hold you in his arms.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle est morte dans ses bras.

She died in his arms.

Il est mort dans ses bras.

He died in her arms.

Il portait une grande boîte dans ses bras.

He was carrying a large box in his arms.

Il l'attira dans ses bras.

He drew her into his arms.

Tom prit Marie dans ses bras et l'embrassa.

Tom took Marie in his arms and kissed her.

Mais personne ne pourra plus jamais prendre cette jeune fille dans ses bras.

But no one will ever be able to hold this young girl in their arms again.

— Monsieur Hire (1989)

Peut-être parce qu'elle a peur, elle serre tout le monde dans ses bras.

Maybe because she's afraid, she hugs everyone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tom a pris Marie dans ses bras et l'a embrassée.

Tom took Marie in his arms and kissed her.

Il m'a pris dans ses bras !

He took me in his arms!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Antoine serre Marie dans ses bras.

Antoine hugs Marie.

Val peut te prendre dans ses bras et pas moi ?

Val can hug you, but I can't?

— Une seconde mère (2015)

Tom tient Marie dans ses bras.

Tom holds Marie in his arms.

Il a pris son ours en peluche dans ses bras.

He took his teddy bear in his arms.

Elle m’a serrée dans ses bras.

She hugged me.

Je la prendrai dans mes bras, elle me prendra dans ses bras.

I’ll hold her in my arms, and she’ll hold me in hers.

— Les Ailes du désir (1987)

Elle s'évanouit dans ses bras.

She fainted in his arms.

Il m'a prise dans ses bras.

He took me in his arms.

Tom la prit dans ses bras.

Tom took her in his arms.

Qui c'est le premier qu'il a pris dans ses bras ?

Who was the first person he hugged?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle serra son bébé dans ses bras.

She hugged her baby.

Il tenait les victimes dans ses bras.

He held the victims in his arms.

Il s'est réveillé dans ses bras.

He woke up in her arms.

Elle veut le prendre dans ses bras.

She wants to take him in her arms.

Et je me suis retrouvée dans ses bras.

And I found myself in his arms.

Je suis devenu jaloux quand j'ai vu Tom prendre Marie dans ses bras.

I became jealous when I saw Tom hug Marie.

Xuan vous tenait au chaud, c'est pour cela qu'il vous tenait dans ses bras.

Xuan kept you warm; that’s why he held you in his arms.

— White Snake (2019)