Yap.Town

d’autre

else

→ de
phrase Uncommon #19,821
else Often follows words like rien, quelqu’un, or personne to mean “nothing else,” “someone else,” or “no one else.”
FR: Tu veux voir quelque chose d’autre ?
EN: Do you want to see something else?

Pas d’autre suspect en vue.

No other suspects in sight.

— The Shadow's Edge (2025)

J’aurais dû épouser quelqu’un d’autre.

I should have married someone else.

D’où d’autre venaient les mots ?

Where else did the words come from?

Personne d’autre ne semblait avoir faim.

No one else seemed hungry.

D'accord, si t’as besoin de rien d’autre, je passe te prendre en fin de journée.

Okay, if you don’t need anything else, I’ll come pick you up at the end of the day.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils ne peuvent blâmer personne d’autre qu’eux-mêmes.

They have no one but themselves to blame.

Il n’y avait vraiment rien d’autre à en dire.

There really wasn’t anything else to say about it.

Je ne peux pas faire grand-chose d’autre.

I can't do much else.

Ce qui, soit dit en passant, est plus que n’importe qui d’autre à Spencerport.

Which, by the way, is more than anyone else in Spencerport.

Il n’y a pas d’autre issue.

There is no other way out.

Vous avez rien d’autre à faire que de parler de cochonneries ?

Don't you have anything better to do than talk about filthy stuff?

— La Nuit américaine (1973)

J’ai jamais entendu parler de quelqu’un d’autre pour le rôle.

I've never heard of anyone else for the role.

— La Nuit américaine (1973)

Les terrains de part et d’autre de la ville étaient plats.

The land on either side of the city was flat.

Qui d’autre pourrait… ?

Who else could…?

Trouvez-vous quelqu’un d’autre.

Find someone else.

— La Chèvre (1981)

Une faveur dont je ne veux parler à personne d’autre.

A favor I don't want to talk to anyone else about.

Vous et la police êtes sûrs qu’il n’y a pas d’autre entrée, c’est bien ça ?

You and the police are sure there’s no other entrance, right?

— Detective Chinatown (2015)

Vous n’avez rien d’autre à faire que de rester plantés là ?

Don't you have anything better to do than just stand there?

Personne d’autre n’y aurait pensé.

No one else would have thought of that.

« Mais tu en as tué plus toi-même que n’importe qui d’autre. »

“But you’ve killed more of them yourself than anyone else.”

Contrats où l’on parie que le prêt de quelqu’un d’autre ne sera pas remboursé.

Contracts in which you bet that someone else’s loan won’t be repaid.

J’ai besoin de rien d’autre aujourd'hui.

I don't need anything else today.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu’aurais-je pu faire d’autre ?

What else could I have done?