Yap.Town

je découvre

discovers, finds out

→ découvrir
dé removal or reversal + couvr cover + e present-tense je/il/elle or subjunctive ending; tu imperative
verb · first singular · present indicative Uncommon #8,908
discovers, finds out
FR: Il découvre la vérité.
EN: He discovers the truth.
Conjugation of découvrir
Indicative present
SingularPlural
First découvre —
Second découvres découvrez
Third découvre découvrent
Subjunctive present
SingularPlural
First découvre —
Second découvres —
Third découvre découvrent
Imperative
SingularPlural
Second découvre découvrez

Alors découvre ou il est allé déjeuner et préviens moi.

Then find out where he went to lunch and let me know.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quand j'ai froid je me couvre et quand j'ai chaud je me découvre.

When I’m cold, I cover up, and when I’m hot, I uncover.

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.

Your wife is going to give you hell if she finds out.

À ce moment, si on monte dans le ciel, on découvre Laputa !

At that moment, if we go up into the sky, we discover Laputa!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'espère que personne ne découvre ce que nous avons fait.

I hope no one finds out what we’ve done.

S'il nous découvre, nous serons tués !

If he discovers us, we'll be killed!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Enfin, tout ça, c'était avant que je vous découvre.

Anyway, all that was before I discovered you.

— Bugonia (2025)

Découvre-le.

Find out.

Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

Elle craint que je ne le découvre.

She’s afraid that I’ll find out.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.

We don't want anyone to find out.

Je découvre votre ventre.

I'm discovering your belly.

— Roma (2018)

Non, je découvre ça en même temps que vous.

No, I discovered this at the same time as you.

J'ai attendu que l'homo erectus découvre le feu.

I waited for Homo erectus to discover fire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pas de quoi, je découvre une nouvelle sensation.

No problem, I'm discovering a new sensation.

— Il était Temps (2013)

Il faut que je le découvre par moi-même.

I need to find out for myself.

— The Big Sick (2017)

Vous devriez me remercier de l'avoir tué avant qu'il découvre ce que vous êtes.

You should thank me for killing him before he discovered what you are.

— Princess Bride (1987)

Il faut qu'on découvre où il va aller.

We need to find out where he’s going to go.

— Avengers : Infinity War (2018)

Cherche ; trouve ; découvre !

Search; find; discover!

Découvre-toi devant le maître.

Uncover your head before the master.

— Pinocchio (2019)

Et si l'Empire découvre ton arnaque ?

What if the Empire discovers your scam?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Seulement s'il le découvre.

Only if he finds out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si on découvre ce qui s'est passé ?

If we find out what happened?

Quand il découvre le pot aux roses, trop tard.

When he discovers the truth, it's too late.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Découvre ce qui s'est produit !

Find out what happened!

Malheur à nous si on découvre nos mensonges !

Woe betide us if our lies are discovered!

Il va te tuer s'il le découvre.

He'll kill you if he finds out.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je découvre ça.

I'm just finding this out.

— Bacurau (2019)

Puis, elle découvre qu'on ne s'entend pas.

Then she discovers that we don't get along.

— Zootopie (2016)

Et s'il le découvre ?

What if he finds out?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et si Tom le découvre ?

What if Tom finds out?

C’est dans le malheur qu’on découvre ses vrais amis.

It is in misfortune that we discover our true friends.

Je découvre ces trous de balle.

I'm discovering these bullet holes.

— Bacurau (2019)

Il n'y a rien de caché qui ne se découvre.

There is nothing hidden that will not be revealed.

Malgré ses merveilles et sa beauté, je découvre que la vie est.

Despite its wonders and beauty, I am discovering that life is.

— Tron : Ares (2025)

Ou bien tu veux qu'on découvre que tu en as un.

Or do you want us to discover that you have one?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avant que ta famille ne le découvre, nous serons en Italie.

Before your family finds out, we'll be in Italy.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il se passe quoi si quelqu'un découvre ce qu'on est en train de faire ?

What happens if someone finds out what we're doing?

— Bugonia (2025)

Découvre qui la dirige vraiment.

Discover who's really in charge.

— Running Man (2025)

Voilà ce qu'il voulait que je découvre.

This is what he wanted me to discover.

Arrête, meuf, t'as juste peur qu'on découvre ton amant secret.

Stop it, girl, you’re just afraid we’ll discover your secret lover.

— The Rip (2026)

Je vous prenais pour une statue, et je découvre que vous avez un coeur.

I took you for a statue, and I discover that you have a heart.

— Devdas (2002)

As-tu songé au scandale si on découvre qu'elle a caché un tel secret ?

Have you thought about the scandal if they discover that she concealed such a secret?

— Crazy Rich Asians (2018)

Si elle le découvre, je suis foutu !

If she finds out, I'm screwed!

Plus on étudie, plus on découvre sa propre ignorance.

The more you study, the more you discover your own ignorance.

Je découvre tout par hasard.

I find everything out by chance.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)