Yap.Town

du train

from the train, of the train

→ du
phrase Uncommon #13,820
from the train In « à bord du train », it means “on the train.”
FR: Elle descend du train à la prochaine gare.
EN: She gets off the train at the next station.

Tom n'était pas descendu du train.

Tom hadn't gotten off the train.

Il descendit du train.

He got off the train.

À minuit ses amis descendaient du train.

At midnight, his friends got off the train.

Il a sauté du train sous le tunnel, après la Seine.

He jumped off the train in the tunnel, just past the Seine.

Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.

Don't get off the train until it stops.

Je veux juste descendre du train, aller mater un jardin zen, genre.

I just want to get off the train and go check out a Zen garden, like.

— Bullet Train (2022)

Donc à l'arrivée, descendez du train.

So when you arrive, get off the train.

— Dernier train pour Busan (2016)

Descends du train immédiatement.

Get off the train immediately.

Je l'ai vu saigner alors qu'elle protégeait les humains à bord du train.

I saw him bleed while she was protecting the humans aboard the train.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Fumer est interdit à bord du train.

Smoking is prohibited on board the train.

Veuillez descendre du train, l'éternité vous attend.

Please get off the train; eternity awaits you.

— Pour l'éternité (2025)

Treize personnes ont été tuées lors de l'accident du train.

Thirteen people were killed in the train accident.

Peut-on acheter un billet à bord du train ?

Can you buy a ticket on the train?

Dans les toilettes du train !

In the train toilets!

— Dernier train pour Busan (2016)

Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

They saw us as they were getting off the train.

Tu es le conducteur du train.

You are the train driver.

— Le vent se lève (2006)

Qui se trouve à bord du train ?

Who is on board the train?

Faut l'empêcher de sortir du train.

We have to stop him from getting off the train.

— Bullet Train (2022)

Allez en queue du train !

Go to the back of the train!

— Dernier train pour Busan (2016)

Descends du train.

Get off the train.

— Bullet Train (2022)

Vous serez à l'abri à l'arrière du train.

You’ll be safe at the back of the train.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il est descendu du train.

He got off the train.

Il a besoin d'une rampe pour descendre du train avec son fauteuil roulant.

He needs a ramp to get off the train with his wheelchair.

Attention au pas en descendant du train.

Watch your step when getting off the train.

Vous pouvez apercevoir notre maison du train.

You can see our house from the train.

J'ai aperçu le Mont Fuji par la fenêtre du train.

I caught a glimpse of Mount Fuji through the train window.

Je descends du train à la prochaine station.

I'm getting off the train at the next station.

Il a trébuché sur ses béquilles et est tombé du train.

He tripped on his crutches and fell off the train.

— Assurance sur la mort (1944)

Je descendrai du train à la prochaine gare.

I will get off the train at the next station.

Bienvenue à bord du train du Parc Le Monde.

Welcome aboard the Parc Le Monde train.

— The World (2004)

Je suis descendu du train à la mauvaise gare.

I got off the train at the wrong station.

Tom est descendu du train.

Tom got off the train.

Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

They saw us as they were getting off the train.

Descendons du train.

Let's get off the train.

phrase Rare #34,079
of the train A contraction of « de le train »; depending on context, it can also mean “from the train.”
FR: L’horaire du train a changé.
EN: The train schedule has changed.

Ce n'est pas l'homme du train.

He isn't the man from the train.

— Assurance sur la mort (1944)

On entend le bruit du train pendant la nuit.

We hear the noise of the train during the night.

Départ du train à destination de Pittsburgh et Chicago.

Departure of the train to Pittsburgh and Chicago.

— Blow Out (1981)

Je vais vérifier l'heure d'arrivée du train.

I’m going to check the train’s arrival time.

Le chauffage du train n'est pas assez puissant.

The train's heating isn't powerful enough.

— 2046 (2004)

Sifflement du train.

The train whistle.

— Les Diaboliques (1955)

À Darnétal, nous arrivâmes trois minutes après le passage du train.

In Darnétal, we arrived three minutes after the train had gone by.

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

A foreigner asked about the train schedule.