disent qu'

say that

→ dire
phrase Uncommon #22,058
say that The apostrophe reflects the contraction of « que » before a vowel sound.
FR: Ils disent qu'il est déjà parti.
EN: They say that he has already left.

Tom et Mary disent qu'ils ont hâte que ça arrive.

Tom and Mary say they can’t wait for it to happen.

Elles disent qu'il connaît le secret.

They say that he knows the secret.

Tom et Marie disent qu'ils n'ont plus l'intention de faire ça.

Tom and Marie say they no longer intend to do that.

Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

Two people say they heard a gunshot.

Certains disent qu'il est allé trop loin.

Some say he went too far.

Les journaux disent qu'il a fui.

The newspapers say that he fled.

— Je suis toujours là (2024)

Maintenant, je comprends que certaines personnes disent qu'il fait semblant.

Now I understand why some people say he's pretending.

— Plus fort que moi (2025)

Vos gens disent qu'ils sont partis en barque.

Your people say they left by boat.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elles disent qu'elle est malade.

They say that she is sick.

Les Ukrainiens disent qu'il n'était pas dans l'avion.

The Ukrainians say that he wasn't on the plane.

— Le Frère 2 (2000)

Tom et Mary disent qu'ils veulent quelque chose à manger.

Tom and Mary say they want something to eat.

Tom et Marie disent qu'ils sont prêts à aider.

Tom and Marie say they are ready to help.

Les Indiens disent qu'ils n'ont pas trouvé votre fille.

The Indians say they didn't find your daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.

Two people say they heard a bang.

Les médecins disent qu'il en a vraiment besoin.

Doctors say he really needs it.

Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.

Tom and Marie say they aren't worried.

Elles disent qu'il est la personne la plus riche du monde.

They say that he is the richest person in the world.

Les médecins disent qu'il se contrôle pas.

Doctors say he can't control himself.

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.

The police say they know you had an accomplice.

Les soldats disent qu'on se remue plus vite sans les bottes.

The soldiers say you move faster without boots.

— Guerre et Paix (1968)