Yap.Town

disent qu'

they say that

→ dire
phrase Uncommon #21,390
they say that Used with a plural subject; qu' is the shortened form of que before a vowel sound.
FR: Mes voisins disent qu'ils vont déménager.
EN: My neighbors say that they are moving.

Les médecins disent qu'il en a vraiment besoin.

Doctors say he really needs it.

Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

Two people say they heard a gunshot.

Tom et Marie disent qu'ils sont prêts à aider.

Tom and Marie say they are ready to help.

Les soldats disent qu'on se remue plus vite sans les bottes.

The soldiers say you move faster without boots.

— Guerre et Paix (1968)

Les médecins disent qu'il se contrôle pas.

Doctors say he can't control himself.

Les Indiens disent qu'ils n'ont pas trouvé votre fille.

The Indians say they didn't find your daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.

Two people say they heard a bang.

Les journaux disent qu'il a fui.

The newspapers say that he fled.

— Je suis toujours là (2024)

Tom et Marie disent qu'ils n'ont plus l'intention de faire ça.

Tom and Marie say they no longer intend to do that.

Tom et Mary disent qu'ils ont hâte que ça arrive.

Tom and Mary say they can’t wait for it to happen.

Certains disent qu'il est allé trop loin.

Some say he went too far.

Les hommes disent qu'on ne passera pas la nuit, que c'est sans espoir.

The men say we won’t make it through the night, that there’s no hope.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.

The police say they know you had an accomplice.

Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.

Tom and Marie say they aren't worried.

Tom et Mary disent qu'ils veulent quelque chose à manger.

Tom and Mary say they want something to eat.

Les Ukrainiens disent qu'il n'était pas dans l'avion.

The Ukrainians say that he wasn't on the plane.

— Le Frère 2 (2000)

Maintenant, je comprends que certaines personnes disent qu'il fait semblant.

Now I understand why some people say he's pretending.

— Plus fort que moi (2025)