ask
Si tu n'arrives pas à résoudre ce problème, demande à ton professeur.
If you can't solve this problem, ask your teacher.
Que veux-tu que je demande à Dieu dans mes prières ?
What do you want me to ask God in my prayers?
— Old Boy (2003)
Mère, je t'en prie, demande à l'esprit de la forêt de te sauver !
Mother, please, ask the spirit of the forest to save you!
— Princesse Mononoké (1997)
Il faut que je demande à papa ce qu'il veut.
I need to ask Dad what he wants.
— Reservoir Dogs (1992)
Il y a beaucoup de Maîtres aux Dojos, demande à l'un d'entre eux.
There are many Masters at the dojos; ask one of them.
— Ip Man (2008)
Ask a police officer!
Demande à Tom et Marie s'ils ont besoin que je les aide.
Ask Tom and Marie if they need me to help them.
Faut que je demande à Mamen, la psy qui dirige les stages.
I need to ask Mamen, the psychologist who runs the workshops.
— Tout sur ma mère (1999)
Ask anyone.
On demande à la plupart des athlètes de ne pas s'approcher des cigarettes.
Most athletes are asked to stay away from cigarettes.
Demande à Alex.
Ask Alex.
Ask someone else.
Demande à Tom de l'expliquer.
Ask Tom to explain it.
Chef, M. Nakamura du Conseil de sécurité demande à vous voir.
Chief, Mr. Nakamura from the Security Council is asking to see you.
— Ghost in the Shell (1995)
Non, demande à ta secrétaire de t'en apporter un.
No, ask your secretary to bring you one.
— Marty Supreme (2025)
Demande à quelqu'un d'autre de t'apprendre comment ramper jusqu'au podium.
Ask someone else to teach you how to crawl up to the podium.
— Tár (2022)
S'il te plait, demande à Tom de partir.
Please ask Tom to leave.
Demande à Tom.
Ask Tom.
Ton oncle demande à être libéré pour raisons médicales.
Your uncle is asking to be released on medical grounds.
Demande à la vieille dame, ta voisine.
Ask the old lady, your neighbor.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Veux-tu que je demande à Tom ?
Do you want me to ask Tom?
Tom demande à sa mère si elle peut lui acheter un nouveau jouet.
Tom asks his mother if she can buy him a new toy.
Cristina, demande à Sebastião de passer.
Cristina, ask Sebastião to come by.
— Je suis toujours là (2024)
Demande à Pierre ce qu'il y a, puisqu'il sait toujours tout.
Ask Pierre what's going on, since he always knows everything.
— Caché (2005)
Demande à Tom où il a acheté son chapeau.
Ask Tom where he bought his hat.
Ask anyone!
Peddayya, demande à Abbajaan d'inspecter de nouveau le véhicule.
Peddayya, ask Abbajaan to inspect the vehicle again.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Demande à Tom de ne pas y aller.
Ask Tom not to go.
Chef, Mme Otterton demande à vous voir de nouveau.
Chief, Mrs. Otterton requests to see you again.
— Zootopie (2016)
Il faudrait que je demande à mon mari.
I would have to ask my husband.
— In the Mood for Love (2000)
Si quelqu'un demande à l'hôpital psychiatrique, qu'aurai-je comme preuve ?
If someone asks the psychiatric hospital, what proof will I have?
— PK (2014)
Demande à Ziri.
Ask Ziri.
Le directeur de la Fédération de Lutte demande à vous voir.
The director of the Wrestling Federation wants to see you.
— Dangal (2016)
Tu veux que je demande à Tom ?
Do you want me to ask Tom?
L'enfant demande à voir Padmé.
The child asks to see Padmé.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Notre agent rencontre le directeur, demande à ouvrir un compte.
Our agent meets the manager and asks to open an account.
— Les Faussaires (2007)
Demande à quelqu'un d'autre que moi.
Ask someone other than me.
Et quand il sera entre tes mains, demande à voir celui qui a tué ton Andreï.
And when he is in your hands, ask to see the man who killed your Andrei.
— Night Watch (2004)
Demande à ma sœur on est tous végétariens dans la famille.
Ask my sister, we're all vegetarians in the family.
— Grave (2017)
Demande à Tom où se trouve Mary.
Ask Tom where Mary is.
Il faut que je demande à ma mère.
I have to ask my mother.
Il demande à emprunter le stylo de Bill et appelle alors sa fille.
He asks to borrow Bill's pen and then calls his daughter.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Demande à un autre esclave de t'aider.
Ask another slave to help you.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Demande à Tom et Marie s'ils ont besoin de mon aide.
Ask Tom and Marie if they need my help.
Demande à n'importe quel connard ce que ça signifie.
Ask any fucking asshole what it means.
— The Chaser (2008)
Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
Please ask someone else.
Demande à ton petit ami pourquoi !
Ask your boyfriend why!
Demande à Tom de faire ça pour toi.
Ask Tom to do this for you.