Yap.Town

dis-moi ce que

tell me what

→ dire
phrase Uncommon #10,711
tell me what Used to ask someone to explain or specify something.
FR: Dis-moi ce que tu veux manger.
EN: Tell me what you want to eat.

Dis-moi ce que je peux faire.

Tell me what I can do.

Dis-moi ce que tu as en tête.

Tell me what's on your mind.

Dis-moi ce que tu attends de moi.

Tell me what you expect from me.

Dis-moi ce que vous allez faire.

Tell me what you are going to do.

— De tout cœur (1998)

Dis-moi ce que tu aimes.

Tell me what you like.

Dis-moi ce que tu as vu !

Tell me what you saw!

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.

Tell me what you eat, I'll tell you what you are.

Dis-moi ce que t'as.

Tell me what you have.

Mais dis-moi ce que tu as entendu.

But tell me what you heard.

— Reconnu coupable (2026)

Dis-moi ce que tu as sur le cœur.

Tell me what's on your mind.

Dis-moi ce que tu en penses.

Tell me what you think.

— Andhadhun (2018)

Dis-moi ce que tu veux faire.

Tell me what you want to do.

Dis-moi ce que Tom a dit.

Tell me what Tom said.

Eh bien, dis-moi ce que tu sais !

Well, tell me what you know!

Dis-moi ce que je te dois pour le loyer, je te paierai.

Tell me what I owe you for the rent, and I'll pay you.

— Volver (2006)

Dis-moi ce que vous allez faire !

Tell me what you are going to do!

— De tout cœur (1998)

Dis-moi ce que tu allais me dire.

Tell me what you were going to tell me.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.

Tell me what you have, I'll tell you what you think.

Maintenant, dis-moi ce que je veux savoir.

Now tell me what I want to know.

Maintenant dis-moi ce que tu aimes.

Now tell me what you like.

— De tout cœur (1998)

Dis-moi ce que tu as trouvé.

Tell me what you found.

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.

Tell me what you want me to do.

Dis-moi ce que je veux savoir.

Tell me what I want to know.

Dis-moi ce que tu cherches.

Tell me what you're looking for.

Dis-moi ce que tu sais.

Tell me what you know.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Dis-moi ce que je peux faire pour toi.

Tell me what I can do for you.

Ferme les yeux et dis-moi ce que tu entends !

Close your eyes and tell me what you hear!

Dis-moi ce que tu as acheté.

Tell me what you bought.

Dis-moi ce que tu as.

Tell me what you have.

— 2 sœurs (2003)

Regarde et dis-moi ce que tu vois.

Look and tell me what you see.

Dis-moi ce que tu vois.

Tell me what you see.

— Tesis (1996)

Dis-moi ce que tu aimes d'autre.

Tell me what else you like.

Dis-moi ce que tu as vu.

Tell me what you saw.

Dis-moi ce que tu veux savoir.

Tell me what you want to know.

Regarde-moi et dis-moi ce que tu vois.

Look at me and tell me what you see.

Putain, dis-moi ce que tu vois.

Damn it, tell me what you see.

— [REC] (2007)

Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois.

Look around you and tell me what you see.

Dis-moi ce que tu comprends.

Tell me what you understand.

— La Haine (1995)

phrase Rare #23,822
tell me what An informal singular imperative meaning “tell me what...”. It is followed by a subject and verb, such as “Dis-moi ce que tu veux” (Tell me what you want).
FR: Dis-moi ce que tu en penses.
EN: Tell me what you think.

Dis-moi ce que j'ai à faire.

Tell me what I have to do.

Dis-moi ce que tu veux, qu'on en finisse.

Tell me what you want so we can get this over with.

— Mirage (2018)

Dis-moi ce que c'est !

Tell me what it is!

— De tout cœur (1998)

Dis-moi ce que tu cherches et je vais t'aider.

Tell me what you're looking for and I'll help you.

Dis-moi ce que tu sais de l'incident.

Tell me what you know about the incident.

Papa, dis-moi ce que t'as fait du manteau de Maïna.

Dad, tell me what you did with Maïna’s coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Dis-moi ce que ceci signifie, s'il te plaît.

Please tell me what this means.

Dis-moi ce que t'en penses.

Tell me what you think.

Dis-moi ce que tu lui as filé, d'accord ?

Tell me what you gave him, okay?

— Crime 101 (2026)

Dis-moi ce que c'est, s'il te plaît.

Tell me what it is, please.

S'il te plait, dis-moi ce que je dois ajouter.

Please tell me what I need to add.

Bon, dis-moi ce que tu as à dire.

Alright, tell me what you have to say.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Dis-moi ce que c'est.

Tell me what it is.

— Les Fraises sauvages (1957)

Dis-moi ce que nous faisons ici !

Tell me what we're doing here!

Dis-moi ce que tu as sur Dexter Morgan.

Tell me what you have on Dexter Morgan.