la descente

Je répète, descente MKU en cours.

I repeat, MKU descent in progress.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est une descente.

It's a descent.

Plongez en descente rapide.

Dive into a fast descent.

— Le Bateau (1981)

Descente du filtre solaire.

Lowering the solar filter.

La descente prendra trois heures.

The descent will take three hours.

La descente ne sera pas facile.

The descent won’t be easy.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Nous commençons notre descente dans l'abîme.

We’re beginning our descent into the abyss.

La descente de l'armée dans ton village ne devait rien au hasard.

The army’s raid on your village was no accident.

— Haider (2014)

Que la descente commence.

Let the descent begin.

— Aliens, le retour (1986)

Même avec des lanternes, la descente à cheval jusqu’à la ville fut lente.

Even with lanterns, the ride down to town was slow.

Phase finale de descente.

Final descent phase.

— Blade Runner (1982)

C'est pas une petite descente, c'est un gros coup.

This isn't a minor downturn; it's a major blow.

— The Rip (2026)

On continue la descente.

We continue our descent.

— Alien, le huitième passager (1979)

En descente.

Downhill.

— Cold Storage (2026)

Il y a eu une descente, le Bouquetin a été enlevé.

There was a raid, the ibex was taken away.

— Une bataille après l'autre (2025)

Contrôlez votre descente.

Control your descent.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Ouais, mais je suis en descente.

Yeah, but I'm on a downhill slope.

— Anaconda (2025)

Un comité de bienvenue les attendait à la descente du bus.

A welcoming committee was waiting for them as they got off the bus.