Yap.Town

D

5,368 entries

  das that, it   das wär's that would be it   die the   der the   das ist that is   da there, here   dann then; in that case, so   du bist you are   dich you, yourself   du you   den the   dir you, yourself   du nicht you don't   du hast you have   doch after all; you know   dass ich that I   das nicht not … that/it   dass sie that she   dass du that you   diese this, these   du mich you … me   da sein to be there   dort there   deine your   dass er that he   du das you … that   denn (question particle: adds emphasis or interest)   du musst you must   du dich you yourself   der ganze the whole   das war that was   du kannst you can   dieser this, these   das ist ein that is a   dass that   du es you … it; in some contexts, “you it”   dein your   du wirst you will   du solltest you should   das hat that has   du willst you want   davon of it, about it, from it   das tun do that   dass es that it   darf ich may I   drei three   dass wir that we   du weißt you know   das ist der this is the   dieses this, that   doch nicht surely not   dem the, to the   das hier this here   das Kind the child   dir was you something   das wird that will   dazu to it, for it, to do so; to (doing something)   deinen your   danke Thanks.   das ist nicht that is not   der Mann the man   den ich that I   das machen do that   die sind they are   diesen this   das Geld the money   darüber about it, about that   der Junge the boy   das Leben life   der Welt of the world   das kann that can   du sagst you say   das Haus the house   die Leute people   das Buch the book   draußen outside, outdoors   da ist there is   deine Mutter your mother   dir denn you ... then   daran at it, about it, on it   der Weg the way   damit with it; about that   die Wahrheit the truth   du ihn you … him   das für that for   des of the   der Schule of the school   das Mädchen girl   der erste the first   die Tür the door   daß sie that she   du auch you too   der letzte the last   dein Vater your father   deshalb that's why, therefore, for that reason   das ist mein that is my   dieses Buch this book   denkst du do you think   den ganzen Tag all day   du warst you were   danach after that, afterwards; feel like it   das ist doch but it is   der ist he is   du da you there   das sind these are   du hast mich you have … me   das muss that must   der Stadt of the city   denken to think   der beste the best   die Tage the days   das Auto the car   du bist ein you are a   das habe ich I have done that   der Zug the train   dass ihr that you   du kommst you come   daß du that you   das wissen know that   der Hund the dog   darauf to that   darum about it, about that; therefore, that's why   du brauchst you need   dich nicht you not   du gehst you go   das sagen say that   die Hand hand   dabei while doing so; in the process   der Kopf head   das alles all that   dir doch … you, after all   der Zeit of time   dass der that the   die Kinder the children   du machst you do   der Polizei the police   das Problem the problem   das geht that works   der Bus bus   du hättest you would have   dass das that it   deswegen therefore, that's why   das Wasser water   drauf on top of it, onto it; at it, good at it; figure it out, guess it   du siehst you see   du tust you do   daß ich that I   der Frau the woman   der Tisch the table   der einzige the only one   der große the great   damals back then, at that time   das ist kein that is not a   dies this   das Fenster the window   der Tod death   der Straße the street   daß ihr that you   der Mensch human being   die ich that I   daß that   den du that you …   das schon that already   der alte the old   dass Sie that you   du darfst you may   der Film film   der Typ the guy   du denkst you think   das Ding the thing   dafür for that purpose   den sie whom she   dorthin there, to there   drei Jahre three years die Dinge things   du bist nicht you are not   der neue the new   das Zimmer room   das Auge eye er darf may, be allowed to   da drüben over there   doch mal just   die Polizei the police   die Arbeit work   denke ich I think   das Essen food   die haben they have …   du kennst you know   du sollst you should   das ist ja that's really   dich mal you … sometime; you … for a moment (with “mal” often softening a request or making it casual)   drin in, inside   das wäre that would be   durch because of   der nächste the next   der Krieg the war   das hier ist this is der Doktor Doctor   das wirklich really   das auch that too   der Arzt doctor   der Wahrheit the truth   das ist eine this is a   der Wagen the car   das heißt that means   das Spiel the game   der Name the name   der Schlüssel key   direkt directly, straight; immediately, right away   dein Freund your friend   dich nur you only   das Schiff ship   das mit that with   diesmal this time, on this occasion   die anderen the others er denkt thinks   das zu tun to do that   du redest you talk   dort sein be there der Dad Dad   das Licht light   die Welt the world   das ist alles that's all   der Rest the rest   du bist der you are the   das so that way   dir nichts nothing to you   die Schule school   du sprichst you speak   doch nur just   das war's that's it   da sind there are   du hast es you have it   durch den through the der Dr. Dr., doctor   das passiert that happens   den Mund the mouth   das gleiche the same   da war was there; was present   die ganze Zeit all the time   dran be up   darf nicht must not; is not allowed to   das macht that makes   der kleine the little...   den er whom he   den Kopf the head   dahin there, to there; away, to nothing   das, was what   dich nie you … never   das nicht tun not do that   du magst you like   drei Tage three days   da drin in there   dass man that one   dann geh then go   dumm stupid, foolish   durch die through the   dich an you … at   deine Schwester your sister   darin in it, inside it; at it   die Frau the woman   das Baby the baby   dein Bruder your brother   dass du mich that you … me   deiner your   da draußen out there   das hast du you did   da nicht not there   dürfen may, be allowed to   dich wieder yourself again   der Himmel the sky   deine Eltern your parents   der Brief letter   der Lehrer the teacher   das nie that ... never   das Land land   der Herr the gentleman   der Sache the matter   der andere the other   dunkel dark   da oben up there   du meinst you mean   deine Frau your wife   dir helfen help you   dass ich dich that I … you   der Sonne the sun   dir das you … that   das sollte that should   drei Stunden three hours   dann wird then … will   denen those, them   das Feuer the fire   dies ist this is   dieses Jahr this year   die Wahrheit sagen tell the truth   die Stadt the city   der Boden ground   das noch that too   der Nacht of the night   du hattest you had   Du you   du glaubst you believe   der Wind wind   der richtige the right one   das können to be able to do that   den Weg the way   dabei sein be there; be present or take part   den wir that we …   du hast ein you have a   den Film the film   die ganze Nacht all night   denn nicht not then   das Wetter the weather   der Baum tree   das denn that ... then   der Katze the cat   den Arm the arm   du hast dich you … yourself   der König the king   das Bild picture   der Regen rain   danke für thanks for   das klingt that sounds   das letzte Mal the last time   das stimmt that's right   der Preis price   der Geschichte the story   der Fluss the river   dann kam then came   die Küche kitchen   die Zeit time   die Lage the situation   du bist doch you are …, after all   das ist wirklich that is really   da kommen here they come   das reicht that's enough; that suffices   das getan hat did that   das weiß ich I know that   das Wort the word   das erste Mal the first time   du hörst you listen   das Gefühl feeling   der Grund the reason   dein Name your name   das ist nur it's just   das tut does that   der Ball the ball   daran denken remember to   der Berg mountain   denn da there   dieser Mann this man   der Laden shop   die Menschen people   dreimal three times ich dachte thought   du musst dich you have to …   doch noch still   den Brief the letter   den Wagen the car   die meisten most   drei Monate three months   dieses Haus this house   das würde ich I would ... that   du liebst you love   du wolltest you wanted   daß er that he   das ist dein that is your   der Fall the case   der Unfall accident   danken thank   du bleibst you stay   das ist sehr that is very   der Erde the Earth   dich gern like you das Ding thing, object   der Mond the moon   das Meer the sea   der Kerl guy   das ich that I   dir nicht not … to you   da kommt here comes   da unten down there   das Flugzeug airplane   du kannst mich you can … me   die du that you   du könntest you could   dein Leben your life das Deutsch German (language)   du hast ihn you … him   darüber reden talk about it   dieser Satz this sentence   das gibt there is; it causes/gives   deiner Mutter your mother   du hast mir you have … to me   das Telefon telephone   dein Sohn your son   das ist unser this is our   da ist ein there is a   das kann ich I can … that   dieser Brief this letter   du hast den you have the …   der Herzen of the hearts   der Chef the boss   denk an think of   das Foto photo   den Rest the rest   die Katze the cat   die Sonne the sun   das Leben ist life is   du kannst nicht you can't   das bedeutet that means   das nur that only; possibly   die Frage the question   das ist die that is the   der Wald forest   Das that, it   der Vater the father   die Prüfung exam   die Augen the eyes   du solltest dich you should   der da that one there   der Familie the family   die Geschichte the story   denken Sie do you think   dabei helfen help with it   das da that one there   die wir that we   die Straße street   der schönste the most beautiful   den Schlüssel the key   du hast sie you have … them   die nicht they aren't   du bist so you are so   das bin ich that's me   dieser Frau of this woman das Dorf village   dringend urgently   dieses Lied this song   dieser Film this film   du hast keine you have no   dass ich es that I … it   dass die that the   die Hauptstadt capital city   das Gute the good   das Geschäft shop; business   der Plan plan   dass sie glaubten that they believed   der Bibliothek the library (in the dative or genitive case)   dieser Stadt this city   die andere the other   dauern to last, to take (time)   den Jungen the boy   deine Familie your family   das Bett the bed   denn das what ... is that?   der falsche the wrong   den Namen the name   deinem your   du bist ja you really are   das Gleiche the same thing   das kommt that comes   darfst du you may; you are allowed to   das verstehen to understand that   den Rücken the back   du mußt you must; you have to   du würdest you would   drinnen inside, indoors   dreißig thirty   diese Leute these people   die werden they will   deine Hilfe your help   die Nachricht message   darüber sprechen talk about it   das Abendessen dinner   der Liebe of love   daß Sie that you   das mal that   deine Hand your hand   dass ich nicht that I don't   da muss then … must   darüber nachdenken think about it   du musst mir you have to … me   der Stein the stone   das Haar hair   du mir you … me   dankbar grateful, thankful   du scheinst you seem   die Dinge things   das würde that would   du kannst dich you can … yourself   der arme poor   du gerade you ... right now du denk think   doch auch too, after all   das sieht that looks   du suchst you are looking for   das ist so it's so   dich selbst yourself   die Hände the hands   daher therefore, so   daran erinnern to remember   das Bein leg   die Mädchen the girls   das könnte that could   das Lied the song   dürfen wir may we   du gibst you give   die ganze the whole   dass sie mich that they … me   dich zu sehen to see you   da bin ich then I’m   das Boot the boat   darf ich Ihnen may I … you   die Männer the men   die Zukunft the future   denn hier here, then   das mache ich I do that   dann mach then do   das ganze the whole   das waren those were   der hat he has   das haben sie they … that   den Tod death   das Zeug what it takes   das kannst du you can … that   die Blumen the flowers   dieses Problem this problem   drei Wochen three weeks   das gehört that belongs   du verstehst you understand   das Ergebnis result   das Herz heart   dieses Wort this word   die Antwort answer   der Feind the enemy   du wirst es you will … it   diese Frage this question   der Einzige the only one   der sich he/who … himself   die Party the party   du das tust you do that   darum bitten to ask (someone) to do so; to request that (someone) do something   der junge the young   davor in front of it, in front of that; before that, earlier; from it   das ist keine that is not a   die Hälfte half   das Ende the end   die Mutter mother   das Dach the roof   doch nichts nothing after all   dass du dich that you … yourself   der Fernseher television   die Sache the matter   dasselbe the same (thing)   den Ball the ball ich denke think   dort drüben over there   das Tor gate   du findest you find   den Hund the dog   das ist aber that's really...   der Führer the leader   daß wir that we   die Waffe weapon   der Raum the room   der Richtige the right one   der zweite the second   diesem this   den Zug the train   deinen Vater your father   doch gar nicht not at all   die hier this one here; these here   dein Gesicht your face   deine Tochter your daughter   die Bullen the cops   deine Freundin your girlfriend   das wollte ich that’s what I wanted to   die Regeln the rules   das nicht mehr that … no longer   der hier this one   die Bank the bank; the bench   das ist Ihre that is your   die Zeitung newspaper   das Beste the best   damit ich so that I   die Luft the air   das mit dem the thing with the   da gibt's there is   der Vogel the bird   die Woche the week   diese Frau this woman   die erste the first   dachte ich I thought   die beiden the two of them   das Thema the topic   das Gesetz law   dein Zimmer your room   du wirst mich you will … me   dass ich ihn that I … him   dass sie sich that she/they/you … herself/themselves/yourself   der Musik of the music; to the music   da hinten back there   diesen Brief this letter   dieses Auto this car   das Recht the right   das Gebäude building   du fährst you drive   du bringst you bring   der Teufel the devil   dieses Bild this picture   die Sterne the stars   dass wir uns that we …   die Finger the fingers   die Wohnung the apartment   du bist mein you are my   die Wand the wall   deinen Namen your name   da raus out of there   damit sie so that she   die Brücke the bridge   das schaffen manage it   daraus from that, from it   die Frauen the women   derjenige, der the one who   danke, dass du thanks for…   du kriegst you get   du hältst you keep   du arbeitest you work   doch schon already   dein Mann your husband   der Kampf fight   den Scheiß this crap   der Sohn the son   das tue ich I do that   das Rauchen smoking   der Letzte the last one   dieser Ort this place   das Sofa the sofa   dick thick; fat die Drogen drugs, narcotics   damit du so that you   diese Arbeit this work   darüber nach think about it   der Polizist policeman   dazu bringen to get someone to; to persuade or cause someone to do something   du schläfst you sleep   dass er nicht that he isn't / doesn't   dabei haben to have something with you   Der the   das Ganze the whole thing   dieses Spiel this game   du lebst you live   das Pferd the horse   dann ist es then it is   der Sturm storm   du hier bist you are here   das Dorf village   dieser Junge this boy   das ist gut that is good   dieses Land this country   dass sich that ... itself   dieses Zimmer this room   den man that one …   dass ich mich that I …   die beste the best   diesen Film this film   das weißt du you know that   die Haare hair   das Kleid the dress   denn so like that   daß es that it; that there is/are   der dritte the third   du hast deine you have your   die ist she is; it is   den anderen the others   das musst du you have to … that   du hast uns you have us   deine Augen your eyes   das Messer the knife   die von the one from   das geht nicht that's not possible   dieselbe the same   Die the   Dir you, yourself   darf man is one allowed to   du kannst es you can … it   die Welt ist the world is   das wirst du you will … that   da was something (in a particular context or regard)   die ganze Welt the whole world   dir gefallen you like   dein Kind your child   dafür sein be in favor of   den Mann the man   die Liebe love der Druck pressure, stress   das ist meine that is my   da rein in there   die Schuld the blame   das Konzert concert   das Hotel hotel   dass er sich that he …   die Tasche the bag; the pocket   dich um kill you   den Menschen the people   dagegen against it   Dich you, yourself   du Idiot you idiot   drehen to film, to shoot; to turn, rotate   die Erde Earth; earth, ground   die machen they do   der Doktor the doctor   der Sommer summer   deine Meinung your opinion   darf ich dir may I … you   den Job the job   die er that he   doch wohl surely   der Kirche the church   den Arsch the ass   den Hügel the hill   du mir sagst you tell me   das hätten wir we could have … that   den ganzen the whole   den Krieg the war   den Leuten the people   die Japaner the Japanese   das Schicksal fate   dieses Buch ist this book is   der Dieb the thief   die da that one there; those there   die Klappe mouth   der Zukunft the future   das Fahrrad the bicycle   der Kaffee the coffee   des Jahres of the year   der Garten garden   das verdammte the damn   drin ist is inside   dahinter behind it, behind that   das Schwert the sword   dieses Wochenende this weekend   du bekommst you get   du wirst dich you will … yourself   das Radio the radio   dein Haus your house   der Präsident the president   denn jetzt now   die Treppe the stairs   die können they can   diese Straße this street   die Liste list der Durst thirst   diese Woche this week   dann werde ich then I will   das nicht machen not do that   dreht sich turns   der Kaiser the emperor   der Alte the old man   du hast doch you did …, after all   die wollen they want   die Ohren the ears   das sage ich I say that   der Fisch the fish   der wird he/it will   die Hochzeit wedding   der beiden of the two   der Bericht report   durch ein through a   die Schlüssel the keys   dessen of it, of that; whose   das getan done that der Daddy dad, daddy   das gesagt said that   die, die those who   durcheinander in a muddle, mixed up, confused; over one another, all at once   dein Geld your money   dieses Mal this time   du darfst nicht you must not   der alte Mann the old man   du musst es you have to … it   der Mörder the murderer   die Kiste the box   der Motor engine   da ist sie there she is   der Koffer the suitcase   der Unterschied difference   das war nicht that was not der Dollar dollar der Direktor director, head, principal   den Bus the bus   deine Freunde your friends   diese Geschichte this story   du und ich you and I   das hat er he did that   du weißt doch you know   die Schuhe the shoes   das Mittagessen lunch   der Ring ring   du weißt nicht you don't know   du fragst you ask   das ist nicht mein that's not my   da ist der there is the   der Schüler the student   der See lake   der Park park   duschen to shower, to take a shower er dauert lasts, takes   die letzte the last   den Grund the reason   du weißt, was you know what   dein Auto your car   das liegt that's due to   deine Mama your mom   den Hof the courtyard; the farm   deine Schuld your fault   dieser Typ this guy   das Frühstück breakfast   dieses Ding this thing   du lässt you leave; you let   die Hauptstadt von the capital of   die Gegend area   du wartest you wait   deren their   dauernd all the time, constantly   du sagtest you said   dürfte ich may I   du nimmst you take   du stehst you stand   den Hals the neck   denkt ihr do you think   die Lage ist the situation is   dir etwas sagen to tell you something   du kleiner you little   der Strand the beach   der rote the red   den Fernseher the TV   das nächste Mal next time   das Geheimnis the secret; the mystery   die Idee the idea   das Volk the people   das Problem ist the problem is   du bist kein you are not a   dorthin gehen go there   den Test the test   die Karte map   der Dame to the lady   da stehen stand there   der Soldat soldier   du's mir you … it to me   drücken press, push; hug   Das ist this is; that is   daneben inappropriately, badly; next to it, beside it; wide of the mark, off target der Dummkopf fool, idiot   damit wir so that we   die Situation the situation   deine Arbeit your work   dieses Mädchen this girl   darum geht es that's what it's about   denn noch still; else   doch nicht so not so ...   du hast das you have … that   der Schmerz pain   das Band the tape   du stirbst you die   dafür bezahlen pay for it   der Kuchen cake   dieser Welt this world (in the dative case)   das Tier the animal   dadurch through that, by doing so, as a result of that der Dreck dirt, filth; crap, nonsense   der Tag the day   du wärst you would be   die Eltern the parents   darum kümmern to take care of it   der Schnee snow   das Wasser ist the water is   das Opfer the victim   du bist sehr you are very   der Geist the ghost   das bringt that brings   der Junge ist the boy is   doch was something   der Apfel the apple   die Stelle position; place   der kann he can   dass er es that he … it   der Mut courage   den Fuß the foot   den Preis the price   das war doch that was, after all   die besten the best   dünn thin   deinem Vater your father   diesen Satz this sentence   die Rechnung the bill   du lügst you lie   das ist jetzt this is now   das wohl probably   das Glas glass   die müssen they have to   das passt that fits; that works; that suits   das ist echt that's really   der Tee tea   das funktioniert that works   der Dunkelheit the darkness   die Straße ist the street is   die Kirche the church   du gesagt hast you said   den Laden the shop des Drachen dragon; kite   den Tag the day   da steht there is   damit fertig finished with that; done with it   das Glück luck; happiness   das Schloss castle   du weißt es you know it   das dauert it takes   du hast gesagt you said   das erklären explain that   die Schlange snake   die Amerikaner the Americans   die Nase the nose   das Buch ist the book is   du lernst you learn   die Flasche the bottle   denk daran remember   du solltest nicht you shouldn't   der Gedanke thought   der Kleine the little one   deine Sache your business   der Vertrag contract   darum geht's that's what it's about   die Sachen the things   das beste the best   deutlich clearly, distinctly; noticeably, considerably   daheim at home er dreht turn, turn over; films, shoots; goes crazy, loses it   die Suppe soup   da lang that way   du bist jetzt you are now   du hast recht you're right   der Beste the best   die Lehrerin the teacher   das Projekt the project   das Treffen meeting   da ist er there he is   das für dich that for you   das Gesicht the face   die Reise the trip   das kann man you can   dieses Foto this photo   der Mann ist the man is   die Insel the island   das Gefängnis prison   dieser Tag this day   der schwarze the black   des Abends in the evening   die Schüler the students   das neue the new   darauf, dass that   den Bericht the report   die Bücher the books   den Unfall the accident   das gemacht done that der Dienst duty, shift   doch bitte please do   dann bist du then you are   du spielst you play   der Typ ist the guy is   diese Schuhe these shoes   das steht that is written   der Fahrer the driver   der Zug fährt the train runs   die Nacht the night   da gibt es there is/are   du verdammter you damn…   den Hut the hat   der Regierung the government   die Feier party   davon erzählen tell someone about it   der Stuhl chair   die Regel the rule   dir sagen to tell you (one person, informally)   dunklen dark, gloomy   das ist das that is the die Daten data, information   den Kindern the children   des Lebens of life   danke für die thanks for the   du Arschloch you asshole   die Musik music   die Uhr clock; watch   das Gespräch the conversation   die Stimme voice   damit aufhören stop doing that   die Deutschen the Germans   die Leiche corpse   darf ich mich may I …   die Kinder sind the children are   das ist auch that is also   das Haus ist the house is   der Unterricht class   das ist ein sehr this is a very …   das Taxi taxi   dieser Baum this tree   die Post mail; post office du dreh turn, rotate   das haben wir we did that   die Soldaten the soldiers   der Mann, der the man who   den Vertrag the contract der Dämon demon   du bist echt you are really   doch einfach just   dann können wir then we can   das ist ziemlich that is quite   die sich who … herself   das Gerücht rumor   die Polizei rufen call the police   den Fehler the mistake   das bist du that's you   diese Sache this matter   den Mund halten to shut up; to keep quiet   du das machst you do that   du isst you eat   deinen eigenen your own   du erzählst you tell   die Alten the elderly   darum gebeten asked for that   darüber nachgedacht thought about it ich dauerte lasted   die Ärzte the doctors   darf ich Sie may I … you   das soll that is supposed to   dennoch nevertheless, still   deine Kinder your children   du willst mich you want to … me   der Winter winter   du bist hier you are here   die Armee the army   der Natur nature   dann habe ich then I …   das Essen war the food was   die Schule ist the school is   dein Haar your hair   die Nerven one’s nerve   der Spiegel mirror   das dürfte that should   davon erzählt told someone about it   deine Hände your hands   dich auch you too   den Ring the ring   dummen stupid, foolish, silly   dritten third   darüber gesprochen talked about it   die Beine the legs   das Fleisch the meat   doch wohl nicht surely not   das muss ich I have to   dein Herz your heart   die Farbe the color   die Eier the eggs   der Aufzug elevator   dann gehe ich then I’ll go   der Bahnhof train station   die wissen they know   die Stadt ist the city is   das ist nur ein that's just a   den Kühlschrank the refrigerator   der Nachbar neighbor   die Jungs the boys   danke, dass Sie thank you for   das weiß knows that   deine Sachen your things   da hin there   das Brot the bread   denn hin where … to?   du kennst mich you know me   da ich since I   damit er so that he   dann kannst du then you can   die Russen the Russians   der Frühling spring   die kommen they come   das kostet that costs   dieses Kind this child   den ich kenne that I know   das ist wohl that's probably   dein Hund your dog   dass ich hier bin that I am here   dein Vater ist your father is   der Wolf the wolf   damit sagen mean by that   der Lärm noise   doch auf just stop   die drei the three   dein erster your first   die nächste the next   das ändern change that   der Satz sentence   dein Kopf your head   der Firma the company   dort ist there is   den Tisch the table das Dach roof   das will ich I want that der Dichter poet   den Plan the plan   die gleiche the same   diese Bücher these books   damit zu tun to do with it   den ganzen Nachmittag all afternoon   du willst doch you do want   du gehörst you belong   da ist es there it is   die Familie the family   diesen Sommer this summer   dann bin ich then I am   die Frage ist the question is   dein Buch your book   daran gewöhnen get used to it   die Scheiße shit   da sind wir there we are   doch alles everything   dazu sagen say about it   den Verstand one’s mind   die Sitzung meeting   die gesamte the entire   das gemacht hat did that   der Moment the moment   der Platz place; space; square   dass sie ihn that she … him   dir Geld you money   die wahre the real   der Text the text   diese Gegend this area   diese Art this kind   die Suche the search   du schaffst you can do it die Dame lady, woman   diesen Ort this place   das war ein that was a   die Fenster the windows   den Kerl the guy   die Sie that you   die neue the new   das hätte that would have   den Fall the case   da vorne up ahead   das hätte ich I would have   den nächsten the next   du bist wirklich you really are   das Blut blood   die Adresse address   der Boss the boss   da es since it   die Ärztin the doctor   den Mantel the coat   das Seil the rope   das Huhn chicken   du machst mich you make me   der Richter judge   das können wir we can do that   die Toten the dead   dass du hier bist that you are here   der Traum dream   der Wein the wine   die Tür auf open the door   da bist du there you are   du musst deine you must … your   diesen Fall this case   das Rad bicycle   des Mordes of murder   der Markt market   dann sind sie then they are; then you are   die alte the old   die ersten the first ones   das werde ich I will… die Dokumente documents   die Füße the feet die Demokratie democracy   dumme stupid, foolish, silly den Dingen things   drüber over it, on top of it   da waren there were   doppelt twice, double ich drückte hugged, embraced; pressed, pushed; put out, stubbed out; expressed   doch, oder right?   durchs through the, across the   den Text the text   das andere the other one   das Hemd the shirt   dein Papa your dad   du trägst you carry   dann gehen wir then we go   doch alle all … after all   dir zu helfen to help you   das Gegenteil the opposite   das Medikament medication   die Kamera the camera   doch immer always   das Geschenk the gift; the present   davon abhalten stop someone from doing something   das werden wir we will … that   davon gehört heard of it   das nicht sagen not say that   der Patient the patient   den Zaun the fence   die Tochter the daughter   du heiratest you are getting married   das Leben retten save someone's life   dem Rest der the rest of the   die Prüfung bestehen to pass the exam   dieses alte this old der Diener servant   die waren they were   du möchtest you would like   definitiv definitely, for sure der Dienstag Tuesday ich drehte turned, twisted   die einzige the only one   die richtige the right one   die Kleine the little one   durstig thirsty   die letzten the last   dank thanks to, owing to   desto the ... the ...   Dinge, die things that   denn sonst who/what/where else   du Wichser you wanker   das Publikum the audience   das Stück piece; work (such as a play or musical composition)   das Angebot the offer   das Restaurant the restaurant   deine Geschichte your story   die Maschine the machine   das Dokument document   das überhaupt that at all   du solltest das you should do that   das Krankenhaus hospital   das Wetter ist the weather is   der Computer the computer   die Wahl choice; election   der Sinn meaning; purpose   den Ort the place   dies ist ein this is a   die Tür ist the door is   dich kennenzulernen to get to know you   den Müll the trash   dir eine you a   du zeigst you show   der blaue the blue   den Raum the room der Daumen thumb   der einzige, der the only one who   das hättest du you should have…   den Koffer the suitcase   deinen Freund your friend   das ist es, was that's what die Dunkelheit darkness, dark   die Jungen the boys   der Einzige, der the only one who der Deal deal, agreement, arrangement   drei Kinder three children   das Risiko the risk   das Eis ice   die Wahrheit zu sagen to tell the truth   das kann ich nicht I can't do that   dann muss ich then I have to   das Ziel target; goal   danke für den thanks for the   der Anfang the beginning   der Gouverneur governor   du wohnst you live   dich umbringen kill you   das Gewehr rifle   du musst das you have to … that   da ist noch there's still   der Mensch ist the human being is   der Körper the body   das glaube ich I believe that   darf ich fragen may I ask   dieser Laden this shop   die Welle the wave   darf er may he   die andere Seite the other side   den ich je that I have ever   des Morgens in the morning   dein neuer your new   den Zahn the tooth   du mir hilfst you help me   der Heilige the saint die Deutsche German woman; Germans   denkst du, dass do you think that   dem, was what   die Wahrheit gesagt told the truth   deutsche German   du bist eine you are a   deins yours der Dank thanks, gratitude   deines your   den Unterschied the difference   den Mut the courage   da drinnen in there   das Schlimmste the worst   die Tränen tears   die denn they ... on earth?   die Aufgabe task   das Paket the package   da hast du there you have   diese Tür this door   das ist sicher that must be   da muss ich I have to ... about that   die Entscheidung the decision   du gewinnst you win   das etwa that ...?   die sind nicht they are not   das geschieht that happens   das Papier paper   dieser Hund this dog   darfst du nicht you must not   du hast die you have the   die Zeit ist time is   der Seele of the soul   diesen Moment this moment   der Universität the university   das Schwein the pig   dafür geben give for it   die Hölle hell   dieser Raum this room   darauf bestehen to insist on it; to insist that something be done   der größte the biggest   der Prinzessin the princess   der Befehl the order   du irrst you’re mistaken   deines Alters your age   darauf warten to wait for it; to wait for that   das zu sagen to say that die Diät diet, weight-loss diet des Diamanten diamonds   dürfte would probably, is likely to; might be allowed to, could   die kleine the little der Donnerstag Thursday   drei Minuten three minutes   deines Vaters your father's   die Herren the gentlemen   die Steine the stones   die Arme the arms   dreckige dirty, filthy   den Sie whom you   den falschen the wrong   drum about it, for it; therefore, that’s why des Details details, particulars   das wär that would be   den Stein the stone   die Fotos the photos   dienen serve; serve as, act as   du hast einen you have a   den Kampf the fight du drück press, push; hug   die Nummer the number   der junge Mann the young man   den Eindruck the impression   du wirkst you seem   dieses Kleid this dress   du schaffst das you can do it   deine Zeit your time   das meine ich that's what I mean   die Nazis the Nazis   der Idiot the idiot   die Gäste the guests   die Menge the crowd   die brauchen they need   dieser Kerl this guy   davon gewusst known about it   die Wolken the clouds   dafür gebraucht taken for it   du schreibst you write   du warst immer you were always   die Fresse mouth   drehst du are you turning?   das antun do that to someone   der Kunde the customer   den Sack the sack   du vergisst you forget   der Vorhang curtain   der Student the student   der schlechteste the worst   du tötest you kill   dazu kommen to come to that; to happen; to get around to something   daran, dass that   deinen Bruder your brother   dritte third   das ist, was that is what   die Prinzessin the princess der Diebstahl theft, stealing   das erste Mal, dass the first time that   das haben Sie you … that   derjenige the one, the person in question   du dir you … yourself (with “dir” as the dative form of “you”)   die Firma the company   den Typen the guy   das erste the first   diesen Mann this man   die Vögel the birds   dreckig dirty, filthy   dir auch to you too   durchhalten hold out, hang in there, persevere   der, der the one who   du bist also so you are   doch selbst yourself   du brauchst nicht you don't need to   die Leute sind the people are   das scheint that seems   dein Problem your problem   die zwei the two   diese Kiste this box   das finde ich I find that   das passieren würde that would happen   das Handy cell phone   die Hoffnung hope   der Täter the perpetrator   du steckst you put; you stick   der Prinz the prince   der Anzug suit   den Glauben faith   der Hammer awesome   durch das through the   der Bürgermeister mayor   den Knopf the button   du kannst ihn you can … him   dieser Zug this train   damit anfangen start doing that   dauert es does it take   das gibt's there is   der Leiter the ladder; the leader   das tun muss has to do that   die habe ich those I …   das hätte ich nicht I wouldn't have   der Gefangene prisoner   du und deine you and your   des Südens of the south   Damen und Herren ladies and gentlemen   die Ecke the corner   den Arzt the doctor   dicht close   du weißt, dass ich you know that I   dunkle dark   da bist are there   die zweite the second   deiner Familie your family   doof stupid, dumb; annoying, lousy   da, wo where   diese Stadt this city   die größte the largest   durchsucht searched die Dusche shower der Dieb thief   dachtest du did you think   deiner Schwester your sister   da runter down there   das sind die these are the   dir gesagt told you das Dienstmädchen maid, domestic servant   die Prüfung bestanden passed the exam   du kannst mir you can … me   deutschen German   das ist mir that is ... to me   dreißig Minuten thirty minutes   dann kann ich then I can   dann sind wir then we are   du verdienst you deserve   das Wochenende weekend   der Film war the film was   das passiert ist that happened   das Kino the cinema; the movie theater   deine Tasche your bag   dorthin zu gehen to go there   die Wäsche laundry   Danke für thank you for   du bist auch you are too   diese Angelegenheit this matter   die halbe half the   die Hose pants   das ist einfach that's just   der Beweis proof   der Fall ist is the case   der Direktor the director   du läufst you run   das hilft that helps   die Schwester sister   die Sprache the language   der Geruch smell   der Gefahr the danger   dich etwas fragen ask you something   das letztemal the last time   du es bist it's you   den Apfel the apple   dreizehn thirteen   dafür bezahlt paid for it   des Landes of the country   des Hauses of the house er durfte was allowed to, could   das sind keine these are not   du kannst dir you can … for yourself   das Buch, das the book that   dass sie glaube that she believes du denkst think   das ist alles, was that's all that die Diskussion discussion, debate   drüben over there, on the other side   da er since he   dann müssen wir then we have to   das noch einmal that once more   das Museum the museum   du musst nur you just have to   diese Art von this kind of   den Verstand verloren lost one's mind   das System the system   du fliegst you fly   damals war back then was   diesen Job this job   die Operation operation   die sollen they should   der Herbst autumn   das machst du you do that   das für mich tun do that for me   du sitzt you are sitting   du machst dir you … yourself   die Chance opportunity   der Besitzer the owner   deinen Brief your letter   deine Frage your question   die nächsten the next   dieser Tisch this table   dieser hier this one here   die Tür öffnen open the door   der heutige today’s   davon halten to think of it; to have an opinion about it   du fehlst I miss you   das ist hier this is ... here   deinen Kopf your head   doch, dass after all, that   das Richtige the right thing   der war he was   deprimiert depressed, down   die Dame the lady   den Sommer the summer   Danke thank you, thanks   da rüber over there   dazu gebracht got someone to   das hat mich that … me   durchaus definitely, quite   die Preise the prices   die Typen the guys   denselben the same   das einzige the only thing   du weißt, dass you know that   das Böse evil   deine Idee your idea   du hast noch you still have   der Zauberer wizard   das sehe ich I see that   davon ab depends on   das Loch hole   die Arbeiter the workers   die Quelle source   du bist der einzige you are the only one   deine Mom your mom   dass sie nicht glaubten that they didn't believe   du bist tot you're dead   das Büro office   du singst you sing   drei Uhr three o’clock   deine Tante your aunt   der Mannschaft the team   du trinkst you drink   die Schachtel box   das hält that … stops   diese Blume this flower   der Hund ist the dog is   der Diamant diamond   dieses Gebäude this building   dieses Schiff this ship   diese Situation this situation   du heißt your name is   der echte the real   die Zähne the teeth   das stimmt nicht that's not true   du verlierst you lose   die Rede speech   die Toilette the toilet   dein Traum your dream   der wichtigste the most important   der Vergangenheit the past die Damen ladies, women   derzeit currently, at present   du hast dir you have … for yourself   das sagt says that wir dachten thought   Du bist you are   dort oben up there   die Regierung the government   das Leben gerettet saved … life   die Polizei hat the police have   du Arsch you asshole   diese Nachricht this message   du erinnerst dich you remember   das gefällt mir I like that   dieses Medikament this medication   diese Maschine this machine   das Gras grass   der Onkel uncle   da kann man there you can   die Zunge the tongue   das ernst that seriously   deine Hausaufgaben your homework   der Koch the cook   dann hat er then he …   da sie since she   der Weihnachtsmann Santa Claus   dich wiederzusehen to see you again   da liegt there is   das Teil thing   der Wahnsinn amazing   der Bär the bear   den habe ich him/it, I have …   das Klo toilet   du es weißt you know it   dieser verdammte this damn   dreißig Jahren thirty years   der Königin the queen   der Wüste the desert   die Flucht escape   die Seite page; side   die gleichen the same   die Verantwortung responsibility   die einzige, die the only one who   den Befehl the order   dafür, dass that   dass sie glaube, dass that she believes that   die ganzen all the   deinetwegen because of you, for your sake er drückt avoids, shirks; pinches, presses die Dummheit stupidity, foolishness; stupid thing, foolish mistake   darf ich dich may I … you   das letzte the last   das können Sie you can do that   das nicht zu tun not to do that   doch nicht etwa surely not   das tat did that   du weisst you know   die Wunde the wound   deinen Eltern your parents   da wir since we   desto besser the better   du weißt schon you already know   du machst das you do that   der Kapitän the captain   deine Schuhe your shoes   die Decke blanket; also ceiling   die Sache ist the thing is   das Rennen the race   dein Handy your cell phone   da drüben ist over there is   die man that you   du kannst doch you can ... after all   direkt vor right in front of   dein Großvater your grandfather   die Temperatur temperature   das Licht aus turn off the light   der Menschheit of humanity   die sagen they say   das verstehe ich I understand that   dein Bett your bed   das erlauben to allow that   der kommt he comes   denken wir we think; let's think   das gesagt hat said that   der Trick trick   dann komme ich then I'll come   der muss he/it has to   der Realität to reality; of reality (the dative or genitive form of “die Realität”)   diese Nacht tonight   das Feld field   dein Körper your body   der berühmte the famous   den Nagel the nail   das ist ein großer that is a big   da ist was there's something   dass es mir that it … to me   der eine the one   der Drache the dragon   du entscheidest you decide   du verlässt you leave   der Vorfall incident   den Kuchen the cake   diese Dinge these things   du spinnst you're crazy   die Berge the mountains   das ist unsere that is our   das war ja that was indeed der Dinosaurier dinosaur   das nicht getan not done that   die Namen the names   den besten the best   die Kontrolle control   den Kaffee the coffee   dem Jungen to the boy   den Garten the garden   dort war was there den Deutschen German person, Germans das Date date, romantic date; date   das war eine that was a   damit einverstanden agree with that   doch, das yes, that   du Penner you bum   dicke fat, thick; large, substantial; tense, strained; drunk   da war ich then I was   das sind meine these are my   dafür verantwortlich responsible for it   das Mädchen, das the girl who   du hast doch gesagt but you said   du klingst you sound   damit es so that it   durch die Tür through the door   doch gleich again   der Autor the author   du hast alles you’ve … everything   das Video the video   das ist also so this is   das letzte Mal gesehen last saw   das riecht that smells   du hast Recht you are right   dieses Wörterbuch this dictionary   das Salz the salt   die Zwillinge the twins   dein Onkel your uncle   den ganzen Weg all the way   die Vergangenheit the past   doch nie never   dein Dad your dad   dann mal well then   du weißt ja you know   die Augen zu one's eyes closed   der Wissenschaft of science   da habe ich then I   das Universum the universe   der Druck pressure   die Frau ist the woman is   das Richtige tun do the right thing   dich retten save you   daß ich euch that I … you   daß man that people   das Bad bathroom; bath   darauf an depends   drei Jahre alt three years old   der Graf the count   der Planet the planet   den Unterschied zwischen the difference between   das interessiert that interests   die Ferien the holidays; the school break   der Himmel war the sky was   das ist der beste that's the best   der perfekte the perfect   die Bibliothek the library   der Teppich carpet   das Blatt the tide   die Grenzen the limits   die U-Bahn the subway   den Bauch the belly (accusative)   dieser ganze this whole   drehen Sie turn   du willst, dass ich you want me to der Deutscher German man   dort, wo where   den ersten the first   das sind doch those are surely der Draht wire; line, connection   den letzten the last   das nächste the next   dieselben the same   deine Haare your hair   daran gedacht thought about it   danke, dass ihr thank you for   diese Welt this world   die Königin the queen   diskutiert discussed; discuss   dann komm then I come   den ganzen Abend the whole evening   du bleibst hier you stay here   du hättest mich you should have … me   Detective detective   dein Fahrrad your bicycle   die Grenze the border   du Schwein you pig   du hast ja you have, after all   das Arschloch asshole   du bist wohl you must be   das Monster the monster   diese Person this person   das Gericht the court   die Mühe effort   die Erde ist the Earth is   den ganzen Morgen all morning   das lässt sich that can be   dann machen wir then we'll do...   das reparieren to repair it   du wirst ihn you will … him   doch sicher surely   da kann ich in that case, I can   der Verbrecher the criminal   den Kurs the course   der Staat the state   das ist bestimmt that’s probably; that’s certainly   das solltest du you should   die sind ja they really are   diese Schule this school   das hättet ihr you should have … that   danke für Ihre thank you for your   diesen Namen this name   der Kellner waiter   deinen Mund your mouth   der Flug flight   der Löwe the lion   das fragen to ask that   die Wache the guard; the guard station   die Hitze heat   den Vorschlag the proposal   das schaffen wir we can do it   deinen Plan your plan   dieses Thema this topic   der Auftrag the task   der Angeklagte the defendant   der deutsche the German   das Zimmer war the room was   deinen ganzen your whole   derselbe the same   Deine your der Dealer drug dealer der Dreckskerl scumbag, bastard   des Tages of the day der Dolmetscher interpreter   du bist aber you really are   desto mehr the more   du müsstest you would have to   da vorn up ahead   daran interessiert interested in it   dürfen Sie you may; are you allowed to   drei Mal three times   die Worte the words   du weißt, wie you know how   du musst mich you have to … me   das, was du what you   die Nachbarn the neighbors   darunter underneath it; below it   den Himmel the sky   den Motor the engine die Diebe thieves   den Baum the tree   deine Nummer your number   dann musst du then you have to   deine Stimme your voice; your vote   das müssen wir we have to…   das Wichtigste the most important thing   das eine the one thing   du musst jetzt you must now   die Gesundheit health   die Menschheit humanity   diese Aufgabe this task   das schmeckt it tastes   dieser Roman this novel   du rufst you call   den Abwasch the dishes   das macht nichts it doesn't matter   deine Füße your feet   das machen wir we'll do that   die Leute hier the people here   dieses Stück this piece   das Café the café   den Ton the sound   die Juden the Jews   den Termin the appointment   der Stoff material; stuff   dieser Hut this hat   den Umschlag the envelope   den Blick the gaze   den Eingang the entrance   den Schatz the treasure   das Fenster öffnen open the window   danach fragen ask about it   die vielen the many   da ist kein there is no   dein Bein your leg   der Erste the first one   du dummer you stupid…   daran glauben believe in it; believe that something is true or possible   der Sieg victory   das ist doch ein that's surely a   du es tust you do it   du alter you old...   die Götter the gods   daß das passiert that it happens   das wird ein that will be a   dahin gehend going there   das kann sein that may be   diese Fotos these photos   das schönste the most beautiful   dahinten back there, over there in the back   die alten the old das Drehbuch screenplay, script   das nochmal that again die Dienste services, help   danke, dass du mich thank you for … me   das Geschirr dishes   da bin am there   das große the big   deine Telefonnummer your phone number   die uns they … us   denken Sie an think of   Doc Doc, doctor   das kleine the little   den König the king   das ging that worked; that went   die falsche the wrong   dunkler darker; dark   der mir who … me   diskutieren to discuss das Detail detail   die Studenten the students   das Rezept the recipe   die Seele soul   die Ehre honor   dein Telefon your phone   die Szene the scene   der Captain the captain   das Passwort password   deine Liebe your love   das Gehirn the brain   die sind alle they are all   dann werden wir then we will   dieses Gedicht this poem   du ziehst you pull   deshalb bin ich that's why I am   diese beiden these two   das ergibt that makes   diese Wohnung this apartment   du das getan hast you did that   da du since you   deiner Meinung nach in your opinion   diese Nummer this number   der Zeuge the witness   du siehst aus wie you look like   die Miete rent   dankbar sein to be grateful   das ist völlig that is completely   die Kugel ball; bullet   der Bräutigam groom   du versuchst you try   die Antwort ist the answer is   der steht he stands   der Mistkerl bastard   der Flughafen airport   du solltest ihn you should … him   das habe ich schon I've already   den Quatsch that nonsense   der Tod ist death is   die japanische the Japanese   der Stunde of the hour   dieser Krieg this war   die Ehe marriage   der Partei the party   das Knie the knee   das Theater the theater; also, fuss or drama when referring to unnecessary commotion   den Gang the gait   die Tür abgeschlossen locked the door   den Hintern the butt   das ganze Jahr all year   der Palast palace   der letzte Zug the last train   das Fest festival   der Teich pond   die Bühne stage   dieser Stein this stone   die Station station   diesen Punkt this point   den Ausgang the exit   die Absicht the intention   der Turm the tower   dieser kleine this little   das ist ja eine that's quite a...   du herkamst you came here   dachte, dass thought that   die Ergebnisse the results der Drink drink, alcoholic drink   du Schlampe you bitch   diejenige, die the one who   dieses Video this video   du wurdest you were   den Sternen the stars   drunter underneath, under it   damit Sie so that you   der mich who … me   die Straßen the streets   doch nicht, oder not ..., are you? / not ..., right?   den Berg the mountain   das hat sie she has … that   den großen the big   das Kommando command   dich sehen to see you (informal, singular)   die Fragen the questions   dafür bin ich for that, I am   deinem Bruder your brother   dazwischen in between, between them; in the meantime; in, to intervene   die Gefangenen the prisoners   dort gewesen been there   den Vogel the bird die Deckung cover   den Herrn the gentleman   dazu in der Lage able to do that   drei Jahren three years   die Gelegenheit opportunity   du kennst ihn you know him   danke fürs thanks for the   die ganze Woche the whole week   die Milch the milk   diese Brücke this bridge   die Engländer the English   drei Männer three men   die Jacke jacket   du rauchst you smoke   das ganze Geld all the money   das Tagebuch diary   du kannst das you can do it   das tut weh that hurts   der Trainer the coach   die ganze Stadt the whole city   den Artikel the article   das Geräusch noise   da ist nichts there is nothing   das Team the team   du hast nur you only have   die Macht power   dann ist das then that is   draußen ist es it's … outside   denke ich an I think about   du hast Angst you're afraid   dieses Dokument this document   die Aufnahme recording; admission   die Katze ist the cat is   dort gesehen seen there   dagegen tun do something about it   der Punkt point   die Mauer wall   da ist jemand there's someone   da haben wir there we have   dieser Mann ist this man is   die Angelegenheit the matter   das klappt that works   der Verräter traitor   der Strom electricity   dieser Wagen this car   die Kälte cold   diese Insel this island   der Neue the newcomer   deinen Arsch your ass   dieses Restaurant this restaurant   du bezahlst you pay   das Trinken drinking   der Wecker alarm clock   das Schild sign   die Teller the plates   du weckst you wake (someone) up   die Höhle cave   die Bevölkerung the population   der Nebel fog   das tun würde would do that   der Schaden damage   der Fahrstuhl elevator   du zurückkommst you come back   darauf achten pay attention to; make sure to notice   davon träumen to dream of it; to dream of doing something   das hatte ich I had that   derart so, to such an extent   die Bäume the trees   das wissen Sie you know that   den Schmerz the pain die Dankbarkeit gratitude, thankfulness   durchgefallen failed   das war der that was the   du hast eine you have a   den Fluss the river   das war nur that was only   die Bilder the pictures   du dachtest you thought der Drucker printer; printer   den Mörder the murderer   du weißt nicht, was you don't know what   der, den the one who   die Blätter the leaves   denken, dass think that   die Medizin the medicine   das ist für dich that's for you   den Auftrag the assignment   du hast ihm you … him   du schuldest mir you owe me   den Geruch the smell   diese Uhr this watch   dem Tod death   die Nachrichten the news die Disziplin discipline, self-discipline   des Todes of death   den richtigen the right one   die Natur nature   den Boden the floor; the ground   den Fisch the fish   dich doch you … after all   die Schweine the pigs   das, was ich what I   die Rolle the role   das Datum date   durch den Wald through the forest   das hat mir that ... me   das ist deine that is your   Darling darling, sweetheart   das Klima climate   die Sonne scheint the sun is shining   die Kohle money   das ist gefährlich that is dangerous   diese Entscheidung this decision   der Sohn von the son of   die Details the details   das Interview interview   das Wörterbuch the dictionary   dieses Projekt this project   dieses Hemd this shirt   die Verbindung connection   deine Seele your soul   dafür gibt es there is … for that   das kleine Mädchen the little girl   dir dabei helfen help you with that   die Kraft strength   das Geld für the money for   dir helfen kann can help you   das ist für mich that’s for me   da bist du ja there you are   die Maus the mouse   diese Frau ist this woman is   drüber nach … about it   das Lager camp   du lässt mich you let me   der Professor the professor   das Ticket ticket   die Vorstellung performance   die Zeit vergeht time passes   die ist doch but she/it is   das Internet the internet   die Umstände the circumstances   die Kinder spielen the children play   du bringst mich you bring me   das sagst du you say that   dich besuchen visit you   direkt hinter right behind   deinen Arm your arm   das Klavier piano   dürft ihr you may   der Verkehr traffic   der Käse cheese   den Rasen the lawn   den gleichen Fehler the same mistake   das Erdbeben earthquake   die Zahlen the numbers   du hast keine Ahnung you have no idea   die Pizza the pizza   der Fluch the curse   dein Wort your word   die Brille glasses   die Tür zu shut the door   die Badewanne bathtub   das nicht getan hat didn't do that   dort geblieben stayed there   dachte er he thought   der Bau construction   der Bauer the farmer   denkt darüber nach think about it   du mich liebst you love me   den Reifen the tire   dieser Plan this plan   der letzte Tag the last day   den Zug verpassen to miss the train   das hier ist ein this is a   des Flurs of the hallway der Depp idiot, fool   du schaffst es you can do it   die Dinger the things   damit auf stop it   Dein your   du bist dran it's your turn   den Führer the leader   dir gefällt you like   der Junge, der the boy who   den alten the old das Denken thinking, thought   Dann then; in that case, so der Dialekt dialect   des Himmels of heaven   den Tee the tea   den Mond the moon die Dummköpfe fools, idiots   den da that one there   der Tier-Gott animal god   den Satz the sentence   deiner Frau your wife   die Polizei gerufen called the police er dient serves, is used for   dein Bestes your best   derselben the same   das war wirklich that was really die Dose can, tin   den Armen the poor   diesen Leuten these people   danke, aber thanks, but   den Unterricht the class   die Wände the walls er durchschaut seen through, figured out   dämlich stupid, foolish   des Königs of the king der Duft scent, smell, fragrance   den Feind the enemy   drücken Sie press   du solltest besser you'd better   darf ich mir may I … for myself sie dürften are probably, would probably; may, are allowed to   du kamst you came   das nicht gesagt didn't say that   die Türen the doors   decken cover for, protect; set (a table)   des Films of the film der Drecksack jerk, asshole   durchziehen see through, go through with, carry out   du schaust you look; you watch   die meisten Leute most people   das möchte ich I would like that   dann will ich then I'll   die Kartoffeln the potatoes   du gibst mir you give me   das ganze Land the whole country   du wirst sehen you'll see   das wahr ist that is true   deine Gesundheit your health   du liebst mich you love me   die Botschaft message   der ist doch he/that is ... after all   die Fakten the facts   die Musik ist the music is   da drauf on it   das Programm program   das Rätsel the puzzle   dein Cousin your cousin   das wird sich that will …   das zu hören to hear that   die Lösung solution; answer   die Jugend youth   die lassen they let   dieses Zimmer ist this room is   die Batterie battery   die Kaiserin the empress   die Leiter the ladder   die Einladung invitation   darf ich euch may I … you   der Manager the manager   die Kosten the costs   der Pilot the pilot   die Hexe the witch   du riechst you smell   den Topf the pot   deine Katze your cat   die haben uns they … us   die Mädels the girls   die Besprechung meeting   der Anführer the leader   der Gesellschaft society   diese Hitze this heat   der Minister the minister   den Gefallen the favor   der Junge hat the boy has   das werden sie they will do that   diese Schachtel this box   diese Stelle this position   die ganze Geschichte the whole story   du liest you read   dieses Arschloch this asshole   das Studium university studies   der Prozess trial   der Gruppe the group   dieses Hotel this hotel   der Reis rice   der Ozean the ocean   der Wunsch wish; desire   den Pass the passport   du hast Glück you’re lucky   das reinste sheer; the very   die Tür schließen to close the door   dazu gezwungen forced to   du träumst you dream   diesen Teil this part   das beweist proves that   die Leinen the leashes   das Herz brechen to break someone’s heart   des Dämons of the demon   des Monats of the month   der Macht of power   die Frau, die the woman who   die Lichter the lights   du weißt, wo you know where   das alte the old   dich was fragen ask you something   die Damen the ladies   den Vorfall the incident   de of   das ist alles, was ich that's all I   das mal an take a look at that   das sagst you say that das Drama drama; fuss, scene   die meiste Zeit most of the time   des Flusses of the river   den letzten Zug the last train   dann müssen Sie then you have to   durchgemacht gone through, endured, experienced   deine Zukunft your future   dafür sorgen, dass make sure that   dein Schwert your sword   das Problem zu lösen to solve the problem   den Sieg the victory   dem ich to whom I   den ganzen Tag lang all day long   die Straßen sind the streets are   du irrst dich you're mistaken   die Revolution the revolution die Datei file   da wären wir here we are   die kleinen the small   du fehlst mir I miss you   depressiv depressed   du blutest you're bleeding   dann kommt then comes   du hilfst you help   das macht mich that makes me das Datum date der Diamant diamond   die Wahrheit sagt tells the truth   drohen to threaten   das erklärt that explains   den Wald the forest   du musst dir you have to …   deinen Freunden your friends   des Menschen of the human being   den Computer the computer   demütigen to humiliate, to demean die Dämonen demons   Da there, here   du hast versprochen you promised   diese Medizin this medicine   denk dran remember   das Haus verlassen to leave the house   diese Musik this music   die ganze Familie the whole family   dachte ich mir I thought so   das Gold gold   danke schön thank you very much   die Akte the file   das nie wieder tun never do that again   drehen wir we turn; we film   das verdient deserve that   das Badezimmer bathroom   dauert das does that take   das anders that differently   die alte Frau the old woman   der gnädige Herr the gentleman   das Lesen reading   diese Sprache this language   das Gedicht poem   das Gift poison   deine Antwort your answer   das Maul mouth   dann wollen wir then let's   du nervst you're annoying   danke für deine thanks for your   das muss man you have to   die Geschworenen the jury   das da ist that over there is   der heißt his name is   der Magen stomach   das freut mich I'm glad   diese Scheiße this shit   dieses Fahrrad this bicycle   den Deckel the lid   deutete auf pointed to   der Priester the priest   du liegst you are right/wrong   die Braut bride   der General the general   dann wird es then it gets   das Problem lösen solve the problem   deine Wohnung your apartment   der Wirklichkeit reality   die Chinesen the Chinese   das Eichhörnchen squirrel   deine Großmutter your grandmother   das Motorrad motorcycle   das Handtuch towel   der Anwalt lawyer   die Fahrkarte ticket   dieser Weg this way   die Lampe the lamp   der Boden ist the floor is   dein Land your country   das nicht passiert that doesn't happen   diesen Bericht this report   die Trommel the drum   den Zettel the piece of paper   der Klang sound   den Mist the crap   die Knochen the bones   die Konferenz the conference   dieses neue this new   die Versammlung meeting   du weinst you are crying   dieser Stift this pen   der das who the   der erste Schritt the first step   das Gewitter thunderstorm   du schlägst you hit   das Telefon klingelte the telephone rang   die Neuigkeit news; a piece of news   die Verhandlung negotiation; hearing   dumme Fragen stupid questions   der Arzt sagte the doctor said   der Affe the monkey   des Tempels of the temple   dieser Stuhl this chair   darauf ankommen to matter; to depend on something   durchsuchen to search, to search through   dagelassen left, left behind   das müssen Sie you have to … that die Direktorin female director, principal (of a school)   du sagtest, du you said you …   durchgehen let (something) slide, let (something) pass; go through, pass through; pass for; go over, review   du wärest you were   denen, die those who   durch einen through a   deine neue your new   das ist Ihr that is your   deinen Sohn your son   deinen Hund your dog   das, was Sie what you   dein Essen your food die Drecksau filthy pig, filthy swine   des Buches of the book   der ganzen the whole   du wirst mir you will … me   diese Briefe these letters die Depressionen depression, depression(s)   das sind nur those are just   den Schaden the damage   des Meeres of the sea   demselben the same   die Realität reality   das ist eine sehr that is a very   du hättest dich you would have … yourself   die Mannschaft the team   die Tore the gates   das Wetter war the weather was die DNA DNA   diese Männer these men er duscht showers   du weißt doch, dass you know that   danke, daß du thanks for   den Kleinen the little one   deiner Freundin your girlfriend   die Briefe the letters   den Winter the winter   du willst also so you want to   die neuen the new   deiner Tante your aunt   du hättest mir you would have … me er drängt urges, presses; is pressing; pushes, presses; imposes himself   da nicht rein not in there   die Geschäfte the shops   die wollten they wanted   den Körper the body   das hört sich that sounds   das werden Sie you will … that   das zu glauben to believe that   darüber, was about what   den Zug verpasst missed the train der Diesel diesel (fuel), diesel engine or vehicle   der alten the old   darüber nachzudenken to think about it das Durcheinander mess, chaos, confusion der Detektiv detective   dann aber but then   das Bier the beer   die Ursache the cause   dein Verhalten your behavior   die schönste Frau the most beautiful woman   deshalb habe ich that's why I   dein Französisch your French   du Mistkerl you bastard   deine Uhr your watch   das kann man nicht you can't   dann wird er then he will   du müde bist you are tired   den Führerschein the driver's license   du Bastard you bastard   der Dichter the poet   der Vater von the father of   du bist so ein you are such a   dieses Gefühl this feeling   der Rest ist the rest is   die vierte Herrin the fourth mistress   der Kaffee ist the coffee is   dieses Leben this life   der Blitz lightning   da können wir then we can   dieses Problem lösen solve this problem   der Bastard the bastard   deinen Mantel your coat   den Sicherheitsdienst the security team   diese Idee this idea   du stellst you ask   du wirfst you throw   die Briten the British   der Schulleiter the principal   das könnt ihr you can do that   du meine Güte good heavens   die Folgen the consequences   der Elefant the elephant   dann ist er then he is   der Hafenmeister harbor master   diese Farbe this color   darf man nicht must not   die Show the show   davon erfahren find out about it   der Oberschule secondary school   die Kommunisten the communists   das Experiment the experiment   diese Familie this family   deinen Kaffee your coffee   die Ratten the rats   drei Tage in three days in   das ist toll that's great   deine Entscheidung your decision   das schaffe ich I can manage that   der Fluss ist the river is   der Pfeil arrow   die Augen auf open your eyes   den Laster the truck   das Ruder the oar   das nicht allein not do that alone   der Versuch attempt   der Schauspieler the actor   diese Karte this card   den Anruf the call   das Buch lesen to read the book   du dich irrst you're wrong   das Reich empire   die Kette chain   daß das passieren wird that it will happen   der Tesseract the Tesseract   das Letzte the last thing   dein Job your job   der Geschäftsführer managing director   die Kekse the cookies   der Held the hero   dieses Haus ist this house is   die Stirn the forehead   diesen Berg this mountain   die Zwerge the dwarves   dieses Tier this animal   der Streit argument   die Bösen the bad guys   die grüne the green   der Name des the name of the   des britischen of the British …   dummes stupid, foolish   dem Hund the dog   der uns who/that … us ich drohte threatened   da, um here to; there to   dasein be there, be present, be available   Darf ich may I   dass Sie sich that you …   die Karten the cards   die Presse the press   du machst dich you make yourself   den Gedanken the thought der Dreimaster three-masted sailing ship er droht threatens   das war kein that was no   das nennt man that's called   das ändert that changes   du kennst doch you know   drängen to push, press; to urge, pressure; to crowd together   denken Sie daran remember   das sind alles these are all   dar (used with stellen to mean “constitute” or “represent”)   düster gloomy, bleak; dark, dim   dreckigen dirty, filthy   du wusstest you knew   du kannst gehen you can leave   dauern, bis take ... until   da durch through there   dreist cheeky, brazen   das nennst du you call that   das passiert mir that happens to me   das reicht jetzt that's enough now   diese Frauen these women   die Gläser the glasses   diesen Jungen this boy   danke, daß ihr thank you for   du warst doch you were ... after all   davonkommen to get away with it, to escape punishment   da hoch up there   dicken thick, fat   da haben Sie there you have   dem Tode death   denkt, dass thinks that   den Wein the wine   davor gewarnt warned about it   damit beschäftigt busy with   deinen Mann your husband   den Dieb the thief   dort unten down there   du Dummkopf you fool   die Fische the fish   doch, dass ich you know that I   deiner Tochter your daughter   das richtige the right one   den Finger the finger   das Herz gebrochen broken someone's heart   die schöne the beautiful   das, was man what one das Diplom degree, diploma   doch keiner nobody   dagegen unternehmen do something about it   die Pistole pistol   die suchen they’re looking for   dann kann er then he can   durch das Fenster through the window   die Wahrheit erfahren find out the truth   dieser Baum ist this tree is   das interessiert mich that interests me; I’m interested in that   daran gewöhnt used to it   die Aussicht the view   dein Baby your baby   das nehme ich I'll take that   du glaubst mir you believe me   dein Schicksal your fate   das Signal the signal   die Wohnung ist the apartment is   das nicht mehr tun not do that anymore   das denn nicht that ... not   das hier ist kein this is not a   das können wir nicht we can't do that   der Staatsanwalt prosecutor   dafür nicht not for that   der Regen aufhört the rain stops   dazu überredet persuaded to do so   das Leben genommen taken one’s life   der Fuchs the fox   den Arm gebrochen broken an arm   du kannst ja you can just   den Thron the throne   dein Geheimnis your secret   die Schnauze mouth   die Freude joy   der Tiger tiger   denselben Fehler the same mistake   der Hauptmann captain   die Freiheit freedom   da ist ja there is   das wirklich tun really do that   du störst you're bothering   das Netz the net   die Möglichkeit the possibility; the opportunity   das Wohnzimmer living room   doch bestimmt surely   der Kerl ist the guy is   dieses Geld this money   dein Hemd your shirt   das Grab grave   diesen Monat this month   den Scheck the check   den ganzen Sommer all summer   dann sehen wir then we'll see   doch sie but she   das wird schon it'll be okay   die Kerze candle   diese Information this information   den Islam Islam   du bereit bist you are ready   das glaube ich nicht I don't believe that   den Horizont the horizon   denk nach think it over   das müsst ihr you have to … that   das nie tun never do that   dieses Fenster this window   dann haben wir then we have   die Herrschaften ladies and gentlemen; a formal way to address a group of people   den Atem the breath   das ist wichtig that is important   dein Kleid your dress   diese Stadt ist this city is   die Kunst art   die Kuh the cow   die Wahrheit wissen to know the truth   der See ist the lake is   den Zucker the sugar   den Titel the title   die Zuschauer the audience   die Franzosen the French   der kleine Junge the little boy   du hast es mir you have ... it to me   diesen Unsinn this nonsense   diesen Scheiß this shit   das reicht nicht that's not enough   den Rucksack the backpack   das Fenster schließen to close the window   der Arme the poor fellow   diesen Artikel this article   du recht hast you are right   du sagtest doch you did say   den Dollar the dollar   du kämpfst you fight   das tun sollte should do that   der Wille will; wish; determination   die Kassette cassette   die Nacht war the night was   das genügt that's enough   du leidest you suffer   damit verbringen spend time doing something   der Major the major   diese Herren these gentlemen   die Sommerferien summer holidays   das Fernsehen watching TV   die Ergebnisse waren the results were   der dritten Herrin the third mistress   die Haare geschnitten cut one’s hair   den Erfolg the success   du erinnerst mich you remind me   dazu gekommen got around to it   den gleichen the same   dem Regen the rain   die Papiere the documents der DJ DJ, disc jockey   durch den Kopf through one’s mind   dort sind there are   die ganze Zeit über the whole time   die Reifen the tires   das du that you   den Bergen the mountains   die Wellen the waves   drucken to print   des Kindes of the child   du erinnerst mich an you remind me of das Dokument document   die ganze Nacht wach awake all night   diesen Tag this day   die Neuigkeiten the news   die heutige today's   durchgedreht gone crazy, lost it   darüber zu sprechen to talk about it   den Teufel the devil   das Licht an the light on   darüber zu reden to talk about it   dem Mann to the man   den Alten the old man; the elderly   die Todesstrafe the death penalty   du verstehst mich you understand me   dreißig Jahre alt thirty years old   da warst you were there   diesen Kerl this guy   dann hätte ich then I would have die Diebin female thief   dann geh ich then I go das Dynamit dynamite   den Platz the place   dahin, wo to where   das schon getan already done that   den neuen the new   die dritte Herrin the third mistress   durchgeknallt crazy, nuts   das Benzin gasoline   des Krieges of the war   dass Ihr that you   das sollten Sie you should do that   die Hunde the dogs   dachtest du, ich did you think I …   das zweite the second   das Beste, was the best thing that   Drei three   das größte the biggest; the greatest   deinem Freund your boyfriend   das Sie that you   die guten the good   dein ganzes Leben your whole life   das tue that I do; do that   definitiv nicht definitely not   die Kunden the customers   das Gefühl, dass the feeling that   die Kleider the clothes   das wusste ich I knew that   die Türe the door   die Waffen the weapons   das war wohl that was probably   den Polizisten the police officer   diesbezüglich in this regard, about this   durchkommen to get away with; to get through, to make it through; to get by, to manage   diese Bilder these pictures   doch selber yourself   du konntest you could   den, der the one who   dreißig Dollar thirty dollars   die richtige Entscheidung the right decision   du kennst dich you know your way around   drei Stunden lang for three hours   diese Kamera this camera   da steckt there is ... in/behind it   die Bedeutung meaning   das Bedürfnis the need   die Luft ist the air is   dieser Ort ist this place is   das Paar the couple   der Zahnarzt the dentist   das ist wahrscheinlich that's probably   die Madonna the Madonna   das nenne ich that's what I call   den Pullover the sweater   das Genick the back of the neck   die Ware the goods   dein Pferd your horse   die Stimmung mood   das ist ein Befehl that's an order   dein Versprechen your promise   das Konzert war the concert was   dass ich sie liebe that I love her   da musst du you have to…   darüber sagen say about it   das wissen wir we know that   das wirklich so really like that   deine Aufgabe your task   der Nächste the next one   damit ihr so that you   das Meer der Fäulnis the Sea of Corruption   du bist verrückt you're crazy   dass du mich liebst that you love me   der Postbote mail carrier   den Schädel the skull   die ich je that I have ever   du kannst sie nicht you can't … her/it/them   den Saal the hall   das Gepäck the luggage   das ist unmöglich that's impossible   du lachst you laugh   die Strafe the fine; the punishment   den ich je gesehen habe that I have ever seen   du packst you pack   den Rat the advice   du zahlst you pay   den Einsatz the operation   den Widerstand the resistance   die Glocke the bell   die Küche ist the kitchen is   dieses Geschäft this store   die Haut skin   der Bandit bandit   dazu bereit willing to do that   die Schlacht battle   dass man sich that one … oneself   die werden uns they will … us   dieser Koffer this suitcase   der Wurm the worm   den Panzer the tank   den kenne ich I know him   die Universität the university   den Antrag the proposal   der Sohn des the son of the   den Schwanz the tail   da ist niemand there’s nobody there   du fällst you fall   deine Gefühle your feelings   die Kerzen the candles   diese Regel this rule   den Würfel the cube   die Haare schneiden to cut one's hair   die genaue the exact   das Original the original   die Schafe the sheep   die Ruhe calm   das sage ich dir I'm telling you   der Schiedsrichter referee   den Hund bellen the dog bark   den Code the code   du bist der beste you are the best   du tun musst you have to do   dein Kumpel your buddy   das Nichts the Nothing   den Käfig the cage   der Gral the Holy Grail   diesen Fluss this river   dieser Idiot this idiot   das ist ein tolles that's a great   dem Verletzten the injured person   du das verstehst you understand that   des Westens of the West   der alten Dame the old lady   das gelbe the yellow one   die Hände waschen to wash one's hands   der Vogel fliegt the bird flies   des Verbrechens of the crime   des Friedens of peace   damit meinen to mean by that   die Wahrheit sagst tell the truth   der ganzen Welt the whole world   du wirktest you seemed   die Dorfbewohner the villagers   diese Mädchen these girls   die Farben the colors   drei Jahre lang for three years   dass sie nicht glaubten, dass that they didn’t believe that   dir sagt tells you   die Verspätung the delay   des Mädchens of the girl   dort waren were there   du Trottel you idiot   das mach ich I'll do that die Decken blankets; ceilings   das hab ich I have that   die würden they would   den Kaiser the emperor der Donner thunder   deines Lebens of your life er dürfe may, be allowed to   das, was wir what we   durch und durch through and through; completely der Dickkopf stubborn person, hard-headed person   die Vase the vase   dieses Satzes of this sentence   das Geld, das the money that   das Sagen authority   dem Lehrer the teacher   deinem Herzen your heart   das, was er what he die Dämmerung twilight, dusk   die Beherrschung self-control die Druckerei print shop, printing house   das ganze Haus the whole house   den Drachen the kite   den Spiegel the mirror   du solltest dir you should … for yourself   darstellen to pose, constitute; to portray, depict   den Fahrstuhl the elevator   du fühlst dich you feel   dreihundert Dollar three hundred dollars   du stinkst you stink   durchs Fenster through the window   die Erste the first ich duschte showered, took a shower   dem Richter the judge   damit angefangen started it   das nicht stimmt that isn't true der Deckel lid, cover; tab, bill   dachten Sie did you think   dem ganzen the whole   dass ich Sie that I … you ihr dürft may, are allowed to   diese Blumen these flowers   dem Meer the sea ich drängte urged, pressured; pushed one's way, crowded   dorthin, wo to the place where   da muss man you have to   das Feuerwerk fireworks   du hast deinen you have your …   der Typ, der the guy who; the kind of person who   dein Geschenk your gift die Dateien files   das gilt für that applies to   das Vergnügen the pleasure   die See the sea   dabei zu helfen to help with that die Diktatur dictatorship   DNS DNA   demnächst soon, in the near future die Dosen cans, tins   die Tiere the animals   dein Name ist your name is   das Gelände the grounds   die Möbel furniture   drei Tage lang for three days   damit kann man with that, you can   das Versprechen the promise   dieses Messer this knife   die Leute sagen people say   du Scheißkerl you bastard   das Resultat the result   das Picknick picnic   das Tal the valley   das Gleiche wie the same as   dieses Geräusch this sound   der Älteste the oldest   die Frau von the wife of   der Spieler the player   den Bus nehmen to take the bus   das Zeichen the sign   diese Tatsache this fact   dabei gedacht thought about it   der Esel the donkey   das Fußballspiel soccer game   du hast es geschafft you did it   die Vorschriften the rules   diese Krawatte this tie   der ist ja he's …!   das Schreiben writing   der Pfarrer the pastor   der nächste Zug the next train   der Sieger the winner   Deutsch lernen to learn German   das Interesse interest   den Dreck the crap   die Platte record   deine Oma your grandma   die Tür offen the door open   die Story story   das ganze Dorf the whole village   dein Blut your blood   das ist das Ende that is the end   dafür entschuldigen apologize for that   das war's dann that's it, then   du kannst ruhig you can feel free to   der ist für that one is for   darf ich mal may I just …?   das Kabel the cable   das Gleichgewicht balance; equilibrium   der Kommandant the commander   den Reißverschluss the zipper   die Münzen the coins   das Meeting meeting   der Schlussstein keystone   die Herrin the mistress   die Krankenschwester nurse   dein Feind your enemy   das betrifft that concerns   dein Vater hat your father has   du verschwindest you leave   die Zähne geputzt brushed your teeth   danke ich I thank   deinen Wagen your car   die Karre the car   der Vorsitzende the chairperson   das Gemälde painting   du antwortest you answer   drei Wochen in three weeks in   der Wirtschaft the economy   durch seine through his   der Rauch smoke   der Krankenwagen ambulance   dieses Buch lesen read this book   den Sonnenuntergang the sunset   das nicht tun werde won't do that   die Räuber the robbers   das letzte Wort the last word; the final say   den Wert the value   da wusste ich then I knew   das Spiel gewonnen won the game   diesen Platz this place   dort wohnt lives there   die Party war the party was   das ist eine interessante that is an interesting   die Äpfel sind the apples are   die Busse fahren the buses run   diese Firma this company   das verspreche ich I promise   dein verdammtes your damn…   du dreckiger you dirty   den verletzten the injured   denn je than ever   den Hafen the harbor   dein blödes your stupid …   die Regale the shelves   darauf zu on it, to (do something)   damit rechnen expect; reckon with die Distanz distance, gap   D D die Dörfer villages   die Häuser the houses   das Wasser war the water was   drängeln to push and shove, to jostle   die Hühner the chickens   desto weniger the less   den Wecker the alarm clock   die Nase voll fed up   die alte Dame the old lady   der Morgen morning die Disco nightclub, disco; disco music, disco dancing   den Bahnhof the train station   dann sind Sie then you are   deine Bücher your books die Drohung threat die Delfine dolphins   der ersten of the first   die Tür geschlossen closed the door der Durchsuchungsbefehl search warrant   das Schwimmen swimming   du liebst ihn you love him   die Frage ist, ob the question is whether   dass mir that … to me   dessen, was of what   das Abendessen zu prepare dinner   die einzigen the only ones   die Polizisten the police officers   dreihundert three hundred   denkt daran remember   dünner thinner   den Lehrer the teacher ich dankte thanked   dreh dich turn around   das war ziemlich that was quite das Duell duel, contest   die Schere scissors   dastehen stand there; be left with, end up   den verdammten the damn   dabei geholfen helped with it   die Pferde the horses die Demonstration demonstration, protest   da hab ich then I have   du weißt, wer you know who   den Präsidenten the president   dermaßen so, to such an extent   durchmachen go through, experience, endure; stay up all night   dableiben stay, remain   die Schiffe the ships   doch, aber yes, but   dieses Buches of this book   dann sollten Sie then you should   dorthin gegangen gone there die Decke ceiling   deine Brille your glasses   dahin gehen go there   du weißt, daß you know that der Dachboden attic, loft   diese Straße ist this street is   das Richtige getan done the right thing   dumm von mir stupid of me   das sind ja those are ...! das Dope weed, pot   den Trick the trick   duzen to address someone informally (using du)   du musst mir helfen you have to help me die Diva diva, temperamental star   den Sohn the son   du musstest you had to   durchgelesen read through, finished reading   die Autos the cars   der Menschen of the people   diesen Tisch this table   die Geduld patience   das hätten Sie you would have … that die Droge drug   diese Chance this chance   die armen the poor   die Bauern the farmers   die große the big   der Grund, warum the reason why   den Lärm the noise du deck cover der Dottore Doctor   die schönsten the most beautiful   das hier sind these are   die Koffer the suitcases   das täte would do that   du weißt nicht, wie you don't know how   dich liebt loves you   die Betten the beds   dein Vater war your father was die Diagnose diagnosis   das klang that sounded   die meisten Menschen most people   dicker thicker; fatter   dummer stupid, foolish   des Kaisers of the emperor   du kannst nicht einfach you can't just   Du hast you have …   des Patienten of the patient   dort hinten back there   damit verbracht spent doing that   die Treppe runter down the stairs   das Holz wood   die Daten the data   dass du glücklich bist that you are happy   dann fahren wir then we go   dieses Gespräch this conversation   die Schlampe the bitch   du hast gewonnen you won   die Angst fear   deine Handschrift your handwriting   die Brust the breast; the chest   die richtige Antwort the correct answer   die Krankheit the disease   der Kater the tomcat   das sollten wir we should   du kümmerst dich you take care of   deinen Koffer your suitcase   diese Gelegenheit this opportunity   deine Frisur your hairstyle   die Spur track; lane   dieses Buch gehört this book belongs to   die Führung the lead; leadership   das Fahren driving   das Chaos chaos   der Adler the eagle   die Runde the rounds   den Ball zu the ball … to   die Eulen the owls   den Treffpunkt the meeting point   das Sonar sonar   der neue Lehrer the new teacher   das Unglück misfortune   den Salat the salad   du weißt nichts you know nothing   die Eber the boars   du mieser you lousy   die jungen Leute the young people   die Anklage the charge   diese Flasche this bottle   deine Eier your balls   diese Puppe this doll   die Fernbedienung remote control   draußen warten wait outside   die Streichhölzer matches   du drehst you turn   der Kuchen ist the cake is   das hätte ich nie I would never have   der Eigentümer the owner   diesmal ist es this time it's   du hättest das nicht you wouldn't have...   dass sie meinten that they thought   diese Krankheit this disease   das Funkgerät radio   dieser Computer this computer   die Reichen the rich   die Laternen the lanterns   diese Tasche this bag   du wieder da bist you're back again   die Zeitung von heute today's newspaper   das Training training   das ist mir egal I don't care   den Tank the tank   dein Vorschlag your suggestion   das Gleiche getan done the same thing   der Kreis circle   die Vorhänge the curtains   dann weiß ich then I know   das Licht ausgemacht turned off the light   deine Waffe your weapon   das Kochen cooking   dreht durch loses it   dieser Bastard this bastard   der Politiker the politician   der Hahn rooster; tap   dieser Regen this rain   der Produzent producer   darf ich Ihre may I … your   den Gewinn the profit   die Erlaubnis permission   die Information information   dieses Schwein this pig   du verbringst you spend   das kann nicht sein that can't be   die Explosion the explosion   dass ich dich liebe that I love you   da ist sie ja there she is!   die nötige the necessary   die Bombe the bomb   die Preise sind the prices are   du krank bist you are sick   das funktioniert nicht that doesn't work   des Brandes of the fire   der folgende the following   diese Kisten sind these boxes are   du seist you are   diese Sendung this show   der Arzt riet the doctor advised   diesen Baum this tree   Diese this, these   denkt an thinks of   den Fernseher aus turn off the TV   dasselbe wie the same as   der Meinung, dass of the opinion that   deine erste your first   deswegen habe ich that's why I   des Nachts at night das Diner diner, casual restaurant   der Schule verwiesen expelled from school   drei Dollar three dollars der Donut doughnut, donut   du kannst hier nicht you can't … here   die Menschen sind people are   denkt ihr, daß do you think that   die arme the poor…   des Schicksals of fate   die Boote the boats der Diplomat diplomat   deprimierend depressing, disheartening   die letzten Tage the last few days die Dicke fat woman, fat one   den Doktor the doctor   der Auserwählte the chosen one   diese sind these are   den Hammer the hammer das Dummes something stupid, a stupid thing   das Doppelte twice as much   danke, dass du mir thank you for …   den roten the red   diesen Wagen this car   die Straße entlang along the street   den Sonnenaufgang the sunrise   den kleinen the small   daran hindern to prevent … from   das arme the poor thing er duftet smells fragrant, smells lovely der Dolch dagger ich drücke press, push   das sind unsere these are our   deiner Mom your mom   denkst du, daß do you think that   das für uns zu tun to do that for us die Denkweise way of thinking, mindset   das hängt von that depends on …   doch, doch yes, yes   die Bevölkerung von the population of   daß ihr hier seid that you are here   den Stuhl the chair   die Art, wie the way (that)   da müssen Sie there you have to …   die Schmerzen the pain   die Mission the mission   den Amerikanern the Americans   diese Worte these words   des Geldes wegen for the money   durchgeführt carried out, conducted   du hast Glück, dass you're lucky that   die Nächte the nights   du kleines you little …   die verdammten the damn   die Wette the bet   das sag ich I'll say that   danke, daß Sie thank you for   das ist das beste that is the best   das falsche the wrong   den Steinen the stones   darum gekümmert taken care of it der Dschungel jungle   den Tesseract the Tesseract   die Bibel the Bible   die hätten they would have   den armen the poor   das müsste that should   der Dinge of things   das schaffst du you can do it   deiner Meinung your opinion das Dreckschwein filthy pig, dirty bastard   demonstrieren demonstrate, show; demonstrate, protest ich drehe turn, rotate; turn up, turn on; film, shoot   das Baseballspiel baseball game   durchführen carry out, conduct   denn niemand nobody   das überlasse ich I'll leave that up to...   du kannst ihm you can … him   die Speisekarte menu   das getan zu haben to have done that   die Tür war the door was   den Kellner the waiter   deine kleine Schwester your little sister   den Tier-Gott the animal god   du verschwendest you waste   die Fehler the mistakes   durften were allowed to, could   detailliert in detail   das getan habe have done that   du Hurensohn you son of a bitch   den Major the major   die Beweise the evidence; the proofs   das erlaubt allowed that   das wird dir that will … you   den Bau the construction   dem Herrn to the gentleman; to the Lord   du wolltest doch you wanted to, after all   du gehst jetzt you should go now   die Katze schläft the cat is sleeping   dieser Tee this tea   dieses Telefon this phone   draußen spielen play outside   du hast wohl you probably have   dein Gehirn your brain   das sieht man you can see that   diese Frage gestellt asked this question   die Scheidung divorce   den Kopf ab … someone’s head off   diese Hose these pants   die Krawatte the tie   die Welt retten save the world   das Zelt the tent   dieses Buch zu lesen to read this book   das Gemüse vegetables   die ganze Nacht lang all night long   dieser Wein this wine   diesen Witz this joke   das mag ich I like that   der Duke the duke   das Finale finale   der Bruder von the brother of   drei Sprachen three languages   das Gas gas   du lächelst you smile   deine Chance your chance   dritte Schwester third sister   die gute Nachricht the good news   den Kessel the kettle   das gehört dir this belongs to you   der richtige Zeitpunkt the right time   das Fahrzeug vehicle   die wollen uns they want to … us   der Staatsanwaltschaft the public prosecutor’s office   das ist total that is totally   du kommst mit you're coming along   du guckst you watch / you look   das Land verlassen to leave the country   das Hauptquartier headquarters   diesen Fehler this mistake   den Dreh the hang of it   dieser Apfel ist this apple is   das Fräulein young lady   die Landschaft landscape   das wirklich gesagt really said that   das Sonnenlicht sunlight   deshalb wollte ich that's why I wanted to   den Kontakt the contact   die alte Mühle the old mill   das ist ja wohl that really is   direkt zum straight to the   den Müll nach draußen the trash out   das Unternehmen company   das Tempo the pace   dieses Buch gekauft bought this book   die Miliz militia   das Becken the basin   den Besen the broom   du musst lernen you have to learn   die Verteidigung the defense   der Patient ist the patient is   dieser Raum ist this room is   dann nehme ich then I’ll take   das Kreuz cross; lower back   diese Leute sind these people are   du sagst mir you tell me   der einzige Mann the only man   der Papst the pope   dein Büro your office   das ist eine echte this is a real   darauf antworten to reply to that   die Waffen sind the weapons are   das ist nichts für that’s not for…; that’s not someone’s kind of thing   du siehst aus wie ein you look like a   denk nicht mehr don't think about … anymore   die Selkie the selkie   dieser beiden of these two   dein bester Freund your best friend   die rechte Hand the right hand   der Kristall the crystal   das Rohr the pipe   die Römer the Romans   dir verziehen forgive you   dieser Ring this ring   der Revolution of the revolution   der Einbrecher burglar   dorthin fahren go there   daran arbeiten work on it   die Hauptstraße main street   den ersten Preis the first prize   das Leben eines the life of a   das Licht auszuschalten to turn off the light   die Indianer the Native Americans   diesen Winter this winter   dass ihr gekommen seid that you came   die Großen Häuser the Great Houses   dieser Stoff this fabric   diese Wand this wall   der Alarm alarm   dass sie schwanger war that she was pregnant   die Fenster zuzumachen to close the windows   die Reparatur repair   du nach Hause gehst you go home   das Virus the virus   dieser Pullover this sweater   der Park ist the park is   der ganzen Sache the whole thing   das muss sein that has to be   den Herd the stove   du kochst you cook   du tun kannst you can do   die sehen they look   das passt nicht that doesn't fit; that doesn't suit you; that doesn't go together   diese Zeiten sind these times are   davon ausgehen to assume; to presume   die Schuld geben to blame   den Mut haben to have the courage   des Meisters of the master   das macht Spaß that's fun   dem Hund zu fressen something to eat for the dog   die folgenden the following   du hörst dich you sound   das wissen Sie doch you know that   die Schuhe aus take off the shoes   die wichtigste the most important   darauf gekommen figured it out   darüber hinaus in addition   drei oder vier three or four   des Guten of the good   dramatisch dramatic, serious, severe   den Geist the ghost   das einzige Problem the only problem   diese Bäume these trees   du mußt dich you have to … / you must …   da Sie since you   du kannst es dir you can … it das Dinner dinner, evening meal   du machst mir you make me …   den Bürgermeister the mayor das Deck deck, floor   du sahst you looked   dem anderen the other   des Unfalls of the accident   die Dokumente the documents   diskret discreet, tactful   das Richtige zu tun to do the right thing   diese Tiere these animals   daß du hier bist that you’re here des Dorfes village   die Schulden debts   daran schuld to blame for it   das heute machen do that today   den Jungs to the boys   diese Arschlöcher these assholes   du es warst it was you   darum bittet asks … to do so   das zu verhindern to prevent that   diejenige the one (who/that)   die Zukunft vorhersagen predict the future   den Stoff the stuff (drugs)   dieses hier this one here   die Nudeln the noodles   deine Beine your legs die Dosis dose   dieses Problem zu lösen to solve this problem   diesen Stuhl this chair   deinen Job your job   dulden tolerate, put up with   die Tochter von the daughter of   die schönste the most beautiful   dazu zu sagen to say about it   die Verhandlungen the negotiations des Drinks drinks, alcoholic drinks des Donuts doughnuts, donuts   davonlaufen run away, flee; evade, run away from   das Bad ist the bathroom is   der Dunkle Lord the Dark Lord   Doch yes (contradicting a negative or doubt)   du kannst uns nicht you can’t … us   dem alten Mann the old man   deutscher German   dritter third   die Einzelheiten the details   dagewesen been there, been present; unprecedented   das wäre doch that would surely be   die Wahrheit sage tell the truth   diesen Stein this stone   dachte, sie thought she…   das hat nichts mit that has nothing to do with   diese Armbanduhr this wristwatch   du Miststück you bitch   deine Träume your dreams   deine eigene your own   die Plätze the seats   das schon mal gemacht done that before die Dinger things, objects   davongekommen got away (with it), got off der Dicker buddy, man, big guy   danach gefragt asked about it   das arme Mädchen the poor girl   den Herbst the fall; the autumn   die ist ja she's ...   das gesamte the entire   das meinte ich that's what I meant   das gehört nicht doesn't belong   das Einzige, was the only thing that   dunkles dark   des Herrn of the gentleman   die Stunde the hour   das, was passiert ist what happened ich decke set (the table); cover; cover, protect   den Anzug the suit die Dokumentation documentary; documentation   dieses Gericht this dish   der einzige Weg the only way   dem Kind the child   des Mannes of the man   deine Unterstützung your support   du kleiner Scheißer you little shit   dergleichen such a thing, anything like that, the like die Dummheiten stupid things, foolish things die Durchsage announcement, announcement over a loudspeaker die Datteln dates   da ist eine there is a er dringt enters, penetrates, seeps in   dem Mädchen to the girl   den Abend the evening   die Post ist the post office is   du versteckst dich you are hiding   deinem Sohn your son   den Diamanten the diamond   diesen Krieg this war   die Treppe hinunter down the stairs   dort drin in there   diese Typen these guys   du weißt, dass das you know that it   draus out of it, from it   du hältst dich für you think you are   das perfekte the perfect   diesen Laden this shop   da nicht hin not go there   dies zu tun to do this   des Volkes of the people   den Haushalt the household   das stinkt that stinks   die Einzigen the only ones   der Weiße Tod the White Death   das ist nicht witzig that's not funny   die Maske the mask   diese Suppe this soup   das ist nicht möglich that is not possible   du Vollidiot you idiot   diese Übersetzung this translation   den ersten Zug the first train   diese Dame this lady   die Leute reden the people talk   darum will ich that's why I want to   die Getränke the drinks   du schreist you shout; you are shouting   dich zu töten to kill you   die Knarre gun   das Fieber fever   der Läufer runner   dein Englisch your English   dieses Haus gehört this house belongs to   der Herzog the duke   die Heizung heating   das weißt du doch you know that, after all   darum habe ich that's why I…   die anderen Kinder the other children   die Kasse cash register   du sie liebst you love her   drehte sich um turned around   dumme Gans silly goose   dein Wunsch your wish   die Ehefrau wife   die Burg the castle   deinen Scheiß your shit   damals gab es back then there was   die denken they think   das Radio leiser turn the radio down   du stehst auf you’re into   die Klappe halten shut up   darum bin ich that's why I am   du übernimmst you take over   den Motor aus turn the engine off   das Bewusstsein consciousness   die Haustür front door   die Haare schneiden lassen to get one's hair cut   deshalb muss ich that's why I have to   diesen Mist this crap   damit fertig werden to finish it; to deal with or cope with it   das Heft the notebook   der Regisseur director   das ist eine Falle it's a trap   der Wind weht the wind is blowing   dein Ding your thing   das klingt nach einer that sounds like a   den Stall the stable   damit umgehen to deal with it; to cope with it   du das kannst you can do that   dein Aufsatz your essay   du spürst you feel   die Tasse cup   dass ich das getan habe that I did that   den Kanal the canal   die Witwe the widow   der weiße Mann the white man   die Ampel traffic light   die Statue the statue   die Sache mit dem the thing about   der Kommunismus communism   Deutsch sprechen speak German   diese Bäume gepflanzt planted these trees   du besorgst you get   darüber streiten argue about it   der Bus hält the bus stops   den Zaun streichen to paint the fence   dass ihr da seid that you’re here   die Untersuchung investigation   das Wissen knowledge   du angerufen hast you called   du baust you build   das Examen the exam   das Schlafzimmer bedroom   das Kanu the canoe   daran zu erinnern to remember it; to remind someone of it   das war ein Fehler that was a mistake   den Rhythmus the rhythm   die Wehen labor pains   der Inhalt content; contents   das war ein Scherz that was a joke   du kapierst you understand   das machen muss has to do that   die Straße runter down the street   der Donner thunder   daraus wird will come of it   das Gespenst the ghost   der Regenbogen rainbow   das Königreich the kingdom   den Charakter the character   die Unterschrift signature   du treibst you are doing; you are pursuing or engaging in something   du endest you end up   das Vorhaben plan   deinen Pass your passport   diese Kinder sind these children are   du sagen willst you want to say   der Ohmu Ohmu   du fängst you catch   du es nicht weißt you don't know it   du erfährst you find out   der Gewinner the winner   den Fernseher ausschalten to turn off the TV   der reichste Mann the richest man   der starke Regen heavy rain   die übrigen the others   du mit mir redest you talk to me   der ganzen Klasse the whole class   der nächste Bus the next bus   der Taifun typhoon   dein richtiger Name your real name   die Augen offen your eyes open   du betest you pray   du zählst you count   den Bus verpassen to miss the bus   die Augen öffnen open someone's eyes   des Ehemanns of the husband   draussen outside, outdoors   das Übliche the usual die Dienerin maid, servant   Danke für die thanks for the   das kitzelt that tickles   die Tür geöffnet opened the door   den ersten Schritt the first step der Dialog dialogue, conversation   das sind aber those really are   dem Feind to the enemy des Dads Dad's   du wagst es you dare   doppelten double, twice as much er dankt thanks   die Hauptrolle the leading role   das ganze Jahr über all year round   das Paradies paradise   dem Leben life   dafür sorgen, daß make sure that   der Zug fuhr the train went   das morgen machen do that tomorrow   Deutsch zu lernen to learn German   die Geister the spirits   der, den ich the one I … der Dreh film shoot, filming; knack, trick   darf ich fragen, warum may I ask why   die Strömung the current   des Wassers of the water   du bist die einzige, die you are the only one who   deshalb müssen wir that's why we have to   das ist genau, was that’s exactly what   den Täter the perpetrator   die Leute waren the people were das Dessert dessert   davon, dass about the fact that   dem König the king   diesen Hut this hat   die Gruppe the group die Depression depression; economic depression   der Abend the evening   dir in den Arsch up your ass   das werd ich that I will   das wahre the real   des Tier-Gottes of the animal god   die Angeklagten the defendants   den Wagen an the car … on   davon überzeugt, dass convinced that   du weißt, dass du you know that you   daran erinnert reminded someone of it   da entlang that way   dazu kommt happens   dazu zu bringen to get someone to do something   dekoriert decorates   diese Schuhe sind these shoes are   dank dir thanks to you   denkst du, ich do you think I…   drei Autos three cars   der Grund, weshalb the reason why   deine Kleidung your clothes   dem Arzt the doctor   Dinge, die ich things that I   die Temperaturen the temperatures   drei Tassen Kaffee three cups of coffee   durchfallen to fail (an exam or test)   das Obst fruit   die Wölfe the wolves   das geschah that happened   du Blödmann you idiot des Dollars dollars   den Fahrer the driver   diese Reise this trip   deutsch German   dass es mir leid tut that I'm sorry   des Waldes of the forest   die Kurve the curve; the bend   das Radio aus turn off the radio   den Hebel the lever   den ganzen Kuchen the whole cake   durchgehen lassen to let slide; to let someone get away with something   da, nimm here, take it   daran, wie about how   du lieber Gott dear God   die perfekte the perfect   das niemals tun never do that   den Wolf the wolf   des Jahrhunderts of the century   das Problem ist, dass the problem is that   die Alte the old woman   den Mann, der the man who   davon aus, dass assume that   das Zeug dazu what it takes   die Person, die the person who   das war knapp that was close   die ganze Sache the whole thing   dahin zu gehen to go there   den Bus verpasst missed the bus   die Nacht über overnight   die Fähigkeit the ability   die Leute, die the people who   das erinnert mich an that reminds me of   daran zu denken to think about it   Du Dich you … yourself die Darstellung portrayal, depiction; presentation, account der Dirigent conductor   das ist genau das, was that's exactly what   den Müll raus take out the trash   die hatten they had   diesem Mann this man   dachte, ich sei thought I was   die deutsche the German   die Gerüchte the rumors   die Einzige the only one   das sind nicht meine these are not my …   davon abzuhalten to stop … from   des Schiffes of the ship   damit er sich so that he …   du wusstest, dass you knew that   die Stimmen the voices   die Kerle the guys   diese Straße führt this street leads   die Goldstücke the gold coins   des Wagens of the car   doppelte double, twice as much   dein Mittagessen your lunch   das Auto gehört the car belongs to   die Nägel fingernails   du wirst bald you will soon   du meintest you said   die Beste the best   das Urteil the verdict   die Gefahr danger   das Omega the Omega   die Tickets the tickets   das neue Jahr the new year   deuten interpret, explain; indicate, point to, suggest   dem alten the old   das war aber that was really   deine Karte your card   den Bräutigam the groom der Durchgang passageway, corridor; inning   die Mutter von the mother of   das hast du gut gemacht you did that well   das Drehbuch screenplay   die Bewohner the inhabitants   du übertreibst you're exaggerating   dann muss er then he must   das nicht noch einmal tun not do that again   die Schauspielerin the actress   du hast Besuch you have a visitor   den größten Teil most of   danach habe ich after that I…   das Network the network   der Finsternis of the darkness   das kann doch nicht that can't possibly   das heute tun do that today   der Sinn des Lebens the meaning of life   die Klimaanlage air conditioning   da ist er ja there he is!   du geschrieben hast you wrote   den Nachmittag the afternoon   die beiden haben the two have   du siehst gut aus you look good   das Alphabet alphabet   du Stück Scheiße you piece of shit   dieselbe Sprache the same language   deine Pflicht your duty   dein Angebot your offer   das absichtlich getan done that on purpose   dieses Programm this program   du es getan hast you did it   du hast noch nie you have never   die Auswahl the selection   das Geschäft läuft the business is running   dein Gepäck your luggage   die ganze Geschichte erzählt told the whole story   du ihn liebst you love him   das ist meine Tochter this is my daughter   die Besitzerin the owner   dein Zeug your stuff   die Schule geschwänzt skipped school   das dachte ich auch I thought so too   diesen Nachmittag this afternoon   du zeichnest you draw   die Preise steigen the prices are rising   den Schmuck the jewelry   dieses Zeug this stuff   das überrascht mich that surprises me   die Nonnen the nuns   dann war's das then that was it   dieses Flugzeug this airplane   der Höhepunkt highlight   das Auto waschen to wash the car   der Vulkan volcano   das Ministerium the ministry   deine Haut your skin   deine Nase your nose   deinen Schirm your umbrella   der Star the star   dieses Gerücht this rumor   dumme Idee stupid idea   der Japse Japanese person   die Puppe doll   dieser Arsch this asshole   den ersten Preis gewonnen won first prize   diese Zeitung this newspaper   dreh dich um turn around   das Leben ist kurz life is short   die gleiche Frage the same question   diese Pflanze this plant   das Tuch the cloth   das Gedächtnis memory   du dich erinnerst you remember   die vierte Schwester the fourth sister   diesen Knopf this button   das vermisste the missing one   der Weltraum outer space   diese Mauer this wall   den Kopf ein the head … in   dann hole ich then I'll get …   dieser Unfall this accident   da ist ein Mann there is a man   das Klassenzimmer classroom   der Jüngste the youngest   den Kopf verlieren to lose your head   denk drüber nach think about it   du mich findest you find me   die Narbe scar   dein nächstes your next   du lässt dich you let yourself   dazu bewogen prompted   dieses Loch this hole   das Gewicht weight   die Besucher the visitors   der Gegenwart of the present   der Unfall passierte the accident happened   der Zug kam the train arrived   den Rest deines Lebens the rest of your life   Der Graf von the Count of   den Appetit the appetite   das arme Kind the poor child   des Diebstahls of the theft   der Bibliothekar the librarian   das Orchester orchestra   dieser Vogel this bird   das war meine erste that was my first   du verlangst you demand   das Gebiet field; area or region   das oberste the topmost   den Eindruck haben to have the impression   der Schreckliche the terrible one   der höchste Berg the highest mountain   die Augen schließen to close one’s eyes   die letzte Zeit recently; lately; in recent times   dafür wirst du for that, you will   diesen Typen this guy   duften smell fragrant, smell good die Dumme fool, person who ends up losing out; bad thing, unfortunate thing   die großen the big   dazugeben to add; to contribute, to add one's share; to give one's opinion, to put in one's two cents   derjenige, den the one whom   das Wechselgeld change   die Straße war the street was   den Schlüssel gegeben given the key   die Wissenschaft science   des Führers of the leader   Deinen your   die Stühle the chairs   das lasse ich mir nicht I won’t put up with that; I won’t let that happen to me   dahin zurück, wo back to where   deiner Meinung nach tun do, in your opinion   die Affen the monkeys   die Musik aus turn off the music   darüber hinweg over it   daß Sie hier sind that you are here   dafür, dass du for the fact that you ich dämmerte dawned on (someone); dawned   durchsetzen assert, impose   du darfst gerne feel free to   die Stille silence   deine Krawatte your tie   den Gral the Grail   drei Sekunden three seconds   denkt ihr wirklich, daß do you really think that   denkt, dass er thinks that he die Drohungen threats   dämlicher stupid, foolish, dumb   den Geist aufgegeben stopped working der Diabetiker diabetic (man)   die Guten the good guys   dahintergekommen found out, realized   des Jungen of the boy   die Pässe the passports   dreh dich nicht um don't turn around der Demokrat democrat, supporter of democracy; Democrat, member or supporter of the U.S. Democratic Party   Das Auge the Eye   durch die Hintertür through the back door   den Ozean the ocean   du wirst schon sehen you'll see soon enough   des Feuers of the fire   deine Schwestern your sisters   die Stellung position   die Hände gewaschen washed one's hands   Dreißig thirty   das Atmen breathing   diese Wörter these words die Dreharbeiten filming, shooting des Dates dates   du behauptest you claim   daran erinnern, was remember what; remind someone what   das würde ich gerne I would like to der Dampf steam, vapor; power, speed   das Letzte, was the last thing that   die Treppe hinauf up the stairs der Diamantring diamond ring du darfst may, are allowed to   dein Typ your type der Dauphin crown prince (heir to the French throne)   die Nachricht, dass the news that   davon zu überzeugen to convince someone to do or accept something   die einen some   drei Tage später three days later   du musst dich um you have to take care of …   des Präsidenten of the president   dirigieren to conduct; to direct, steer die Demütigung humiliation   dein Gewicht your weight   den Käse the cheese   dem Führer to the leader   den Orden the order   den Strand the beach   den Verkehr the traffic   direkt hinter dir right behind you   du rührst you move   des Hügels of the hill das Dankeschön thank-you, thanks die Dornen thorns   darf ich fragen, was Sie may I ask what you…   das einzige Mädchen, das the only girl who   damit gerechnet, dass expected that   die Tür abzuschließen to lock the door   des Lehrers of the teacher   das Formular form   da musste ich then I had to   der beste Weg the best way   direkt neben right next to   die Leichen the corpses   den Notarzt the emergency doctor   du weißt ja, wie you know how   durchstehen get through, endure   dämliche stupid, dumb, idiotic   du kannst doch nicht you can't just   denkst du wirklich, dass do you really think that   das Essen ist fertig the food is ready   du weißt, wie man you know how to   die Antwort lautet the answer is   darauf gewartet, dass waited for … to   das ist das Haus, in dem this is the house where die Delegation delegation   den Klang the sound   die Lautstärke volume der Deserteur deserter   den Alarm the alarm   dummes Zeug nonsense   du und ich sind you and I are   durchschlagen get by, manage   du kannst dir nicht vorstellen, wie you can't imagine how   die dritte the third die Division division, unit   diesen Plan this plan   diese Kirche this church   die Jungs sind the boys are   das Unmögliche the impossible die Dämonenkunst demonic magic, demon magic   die ganze Wahrheit the whole truth   der Bezirksrat district councilor   dalassen leave behind, leave (for someone)   den größten the biggest; the greatest   denken Sie nach think it over   das Töten killing   draufgehen to die, to perish   du brauchtest you needed   diese verdammten these damn   das halbe half the der Durchfall diarrhea   daraufhin after that, as a result   dieses Paket this package   die Tür öffnete opened the door   deutlicher more clearly, more distinctly   der Letzte, der the last one who   darauf geachtet, um wieviel Uhr paid attention to what time   den Anführer the leader   du kommst mit mir you’re coming with me   die Gurken the cucumbers   du könntest dich you could … yourself der Durchbruch breakthrough, major success   das wichtigste the most important   du sagtest doch, du you said, after all, that you…   das ist ein Notfall this is an emergency   du lieber Himmel good heavens!   durchqueren to cross, to traverse   den Teig the dough die Dreistigkeit audacity, nerve, cheek   die Perücke wig   der Eintritt admission   den Vorhang the curtain   die Frist deadline   darin verwickelt involved in it   dein Flugzeug your airplane das Dreieck triangle   du angerichtet hast you've done   durchgegangen got carried away, ran away; walked through, went through   danke, dass Sie mich thank you for … me der Damm dam; embankment   dieses Brot this bread   du mir geholfen hast you helped me   die richtigen the right   durch die Welt through the world   die Unterlagen the documents   die Dunkelheit darkness der Druckfehler misprint, typographical error, typo   den Papierkram the paperwork das Dringendes something urgent, an urgent matter   den Nazis the Nazis   die Band the band   die Nachrichten gesehen seen the news   du bist ein sehr guter you are a very good …   der letzte, der the last one who   die Welt ist voller the world is full of   darauf vorbereitet prepared for it   die ganze Klasse the whole class   das selbst tun do it yourself   die Leute haben the people have   dann ist ja alles then everything is   der Sog the pull   das Zentrum the center   dunkle Seite dark side   du schuldest uns you owe us   das ist äußerst that is extremely   das kommt mir that seems … to me   diesen Song this song   den Zug nehmen take the train   die Verwaltung the administration   das Jugendamt youth welfare office   das werde ich tun I will do that   diese Kette this chain   das Tablett the tray   die böse Hexe the evil witch   das vergesse ich I won't forget that   das Personal the staff   die Leute mögen people like   dürfen wir uns may we …   die Qualität quality   du wiederkommst you come back   durch die Stadt through the city   die Sonne geht the sun rises (when followed by „auf“); the sun sets (when followed by „unter“)   die Tage werden the days get   du hergekommen bist you came   direkt zur straight to   die Bezahlung ist the pay is   den Kelch the goblet   das Militär the military   das Kätzchen kitten   denk mal nach think about it   dieses Geheimnis this secret   die richtige Adresse the right address   dieses Geschenk this gift   danke für alles thanks for everything   das verspreche ich dir I promise you   diese Frucht this fruit   der Wein ist the wine is   die Henne the hen   das kann jeder anyone can …   diese Handschuhe these gloves   die Tür zu öffnen to open the door   der da drüben steht who is standing over there   die Zutaten the ingredients   das Raumschiff spaceship   deinen Hintern your butt   der Maat the mate   das Rathaus town hall   den Weihnachtsbaum the Christmas tree   die Heilige Schrift holy scripture   der Kader the squad   diesen Brief für mich this letter for me   die Haare waschen to wash one’s hair   dieses Tal this valley   dauerte drei Stunden lasted three hours   du zwingst you force   deinen Führerschein your driver's license   der Tatort crime scene   die erste Runde the first round   der einzige Kanadier the only Canadian   den Raum betrat entered the room   das Parlament parliament   das Brett board   das Grundstück plot of land   das Kanonenboot gunboat   das gekauft hast you bought it   dem zustimmen agree with that   den ganzen Tag zu Hause geblieben stayed at home all day   die Feuerwehr fire department   dieses Schloss this castle   dauert ewig takes forever   der Mann in Schwarz the man in black   die Gewerkschaft trade union   du verfickter you fucking…   das ist reine that's pure…   dieses Glas this glass   den Rest ihres Lebens the rest of her life   dein Verstand your mind   du betrügst you cheat   das hübscheste Mädchen the prettiest girl   der Osterhase Easter Bunny   du hast kein Recht you have no right   der Schwarze Mann the bogeyman   dieser junge Mann this young man   das Flugzeug flog the airplane flew   den Schuldigen the culprit   dem ich vertrauen kann whom I can trust   du und deine Freunde you and your friends   die Indios the Indigenous people   die Vögel sangen the birds sang   das Komitee committee   die Tochter des the daughter of the   deine beste Freundin your best friend   das Werk work; creation   die Tür war offen the door was open   die Tochter eines the daughter of a   dacht ich's mir I thought so   den Vorstädten the suburbs   der Mord an murder of   das gestohlene the stolen   dazu gehören to be part of it; to belong to it   das schlechte Wetter bad weather   den richtigen Weg the right path; the right way   davon sprechen to talk about it   Dunklen Lord Dark Lord   der Klemme a tight spot   das vorschlug suggested it   darüber freuen to be happy about it   du es mir nicht sagst you don't tell me   deinen richtigen Namen your real name   das ist es ja that's exactly it   den Palast the palace   dann würde ich then I would   die Fassung composure   da nicht reingehen not go in there   denjenigen the one, the person; those   das klingt ja that sounds... die Drehgenehmigung filming permit, filming authorization   die Grippe the flu   das ebenso gut wie that just as well as   diejenigen those, the ones   das Fenster zu öffnen to open the window   diese Jacke this jacket   dankte mir thanked me   den Anschein the appearance   des Frühlings of spring   dieser Brauch this custom   den ganzen Tag unterwegs out and about all day   das Thema zu wechseln to change the subject der Dorfbewohner villager, village resident der Drache dragon   das Dorf, in dem the village where die Dreckskerle scumbags, bastards   dämpfen dampen, reduce, muffle; steam   die Kugeln the bullets   das bedeutet, dass that means that   dünnen thin   deine Enkelin your granddaughter die Drohne drone   defekt broken, out of order, faulty   das täte, oder did that, right?   das Problem gelöst solved the problem   draußen vor der Tür outside the door   damit weitermachen continue with that   der Kerl, der the guy who   den Namen des the name of the   die Finger davon leave it alone; stay away from it das Drogenproblem drug problem, problem with drugs   die Wachen the guards   des Direktors of the director   dann wollen wir mal let's get going der Dezember December   den kenn ich I know him   der jüngste the youngest   die Fahrkarten the tickets   du gehst besser you’d better go   dann hätten wir then we would have   deiner Eltern of your parents   das morgen tun to do that tomorrow   das nicht mehr zu tun not to do that anymore das Dilemma dilemma, predicament   diese Regeln these rules   drosseln to reduce, to throttle   den gesamten the entire   der Anrufer the caller   die Zeit verging time passed   du tust mir weh you hurt me   du wartest hier you wait here er donnert thunders   der Versuchung the temptation   das, was ich getan habe what I did; what I have done   du bist der Einzige, der you are the only one who das Darlehen loan   dem, der the one who   die Blutung bleeding   denken Sie, daß do you think that   den Flur entlang along the hallway   die Abkürzung shortcut   durchgehalten held out, persevered, lasted   durchfahren drive straight through, keep driving without stopping   das sag ich dir I'm telling you   du Hure you whore   des Vaters of the father   da, wo ich where I   der Große the great   das Festival festival   das heutige today’s   den Tisch zu decken to set the table   du traust dich you dare   dort, wo er where he   darf ich bitten may I?   doch wieder, oder again, right? der Doppelgänger look-alike, double   du benimmst dich wie ein you act like a   doch nicht einfach so not just like that das Dutzend dozen   die Lebenshaltungskosten cost of living   das bringt doch nichts that doesn't help   dreißig Sekunden thirty seconds   die Olympischen Spiele the Olympic Games   die Schnauze voll fed up   deines Körpers of your body   die richtige Nummer the right number   des Arztes of the doctor   dies und das this and that   diese Sätze these sentences   Dieses this, that   das Hirn the brain   das letzte, was the last thing   Dreifache three times as much, triple   dein Messer your knife   das Reisen traveling   dein Zuhause your home   die Mehrzahl majority   den ganzen Vormittag the whole morning   die Telefonnummer phone number   du freust dich you're happy das Druckmittel leverage, bargaining chip   das Fläschchen baby bottle   denkst du wirklich, daß do you really think that   die ich gestern that I … yesterday   dabeihaben have along, include   diese Schuhe gekauft bought these shoes   das nicht antun not do that to…   diese Arznei this medicine   der Baufirma of the construction company   das Mikrofon the microphone   der Fette the fat one   das Talent talent   das wieder tun do that again   die Truhe chest   diese ganze this whole   du errätst nie, was you'll never guess what   das rote Licht the red light   die Einzige, die the only one who   die Zeiten sind the times are   die Tür zumachen close the door   die falschen the wrong   du reitest you ride   die Luke the hatch   diesen Pullover this sweater   durchschneiden cut through, cut in half   die Sendung the program   die Hände schmutzig dirty hands der Dachschaden a screw loose, something wrong with one’s head   diesem Land this country   dort entlang that way   dein Werk your doing   des Weges of the way   das Wesentliche the essential thing   die Besten the best   das getan hätten had done that   des Briefes of the letter   drein that way, like that; in there die Dimension dimension, (parallel) world; dimension, aspect   die Quittung receipt   die doppelte Steuer double tax   dazu zu bewegen to persuade … to; to get … to   dreimal in der Woche three times a week   durchschnittlich on average, an average of die Dürre drought   das rote the red   das eigentliche Problem the real problem   du verdammtes Arschloch you fucking asshole   drei, zwei, eins three, two, one   das ändert nichts that changes nothing   die Gesellschaft company die Debatte debate, discussion   du weißt doch, wie you know how…   draufgegangen died, perished; been spent, gone   darauf zu warten, dass to wait for ... to   des Feindes of the enemy   du riechst nach you smell like   das denn wissen know that   die Tür offen gelassen left the door open   das bereits getan already done that   dummerweise unfortunately, regrettably   dies sind these are   den Geschäftsführer the managing director der Delphin dolphin   das Eisen iron   dies ist eine this is a   das Warten waiting   das kannst du nicht machen you can't do that   du bist der, der you are the one who die Differenzen disagreements, differences   des Hotels of the hotel   die Augen geschlossen with eyes closed   das Gesindel the rabble   diesen Raum this room   das Fell fur; an animal’s coat or pelt   die Kühe the cows   die Zeit läuft time is running   die Schoschonen the Shoshone das Diktat dictation; dictate, imposed terms   dein erstes Mal your first time   das schaff ich I can manage that   da bin ich mir sicher I'm sure of that   du hast mich gerettet you saved me   der Bojar the boyar   denken Sie darüber nach think about it der Drogenhandel drug trafficking, drug trade   das ganze Wochenende the whole weekend   den Toten the dead   du hast mich erschreckt you scared me   damit, dass by ... that   das Recht dazu the right to do so   der kleine Mann the little man   du hast keine Ahnung, wie you have no idea how   die Wirtschaft the economy   deiner Mama your mom   det that, it   der Schreckliche Pirat the Dread Pirate   du erkältest dich you’re going to catch a cold   dieses Formular this form   diesen Stift this pen   den Japanern the Japanese der Dackel dachshund, wiener dog wir diskutierten discussed   die da oben those up there   deshalb möchte ich that's why I want to   diagnostiziert diagnosed   durchbrechen break through, breach die Definition definition   die Stadt zeigen show someone around the city   Du kannst you can   dass Sie gekommen sind that you came   das Reden the talking   das ist das erste Mal, dass ich this is the first time I've   die Zeit wird zeigen time will tell   die Nase gebrochen broken [someone's] nose   deine Zunge your tongue   dazu, das zu übersetzen to translate that   die Klingel doorbell; bell   das schwöre ich I swear   durch diese Tür through this door   damit kenne ich mich I'm familiar with that   das Kamel camel   die Alliierten the Allies   die Nadel needle   dir da sicher sure about that   du ihn nicht magst you don't like him   Dienst erwiesen rendered a service   die Chancen stehen the chances are   das Gerät the device   die Zahl der the number of   das letzte Wort haben have the last word   diese Vase this vase   den Kalender the calendar   dazu bereit erklärt hast have agreed to do so   durch den Raum through the room   die Struktur the structure   das ist kein Grund that's no reason   dieses Werkzeug this tool   das Siegel seal   der Hausmeister caretaker   der andere Mann the other man   drei Gläser three glasses   dieser Hund ist this dog is   der Hund rannte the dog ran   den Konflikt the conflict   du hast mir geholfen you helped me   die Rechnung zu bezahlen to pay the bill   dass ich noch lebe that I'm still alive   dieser Zug fährt this train goes   die meisten Jungen most boys   die alte Hexe the old witch   das Fenster zerbrochen broken the window   das neue Haus the new house   du hast mir gefehlt I missed you   der Wal whale   du soweit bist you’re ready   du stimmst you agree   du wirst es nicht glauben you won't believe it   das Geld zurückgezahlt paid back the money   der erste Flug the first flight   das ganze Zeug all that stuff   die Hexe aus dem Niemandsland the witch from no man’s land   dieses Schwert this sword   der Verwalter the manager   der Schiedsrichter pfeift the referee whistles   den Tisch ab the table … off/away   der Gärtner the gardener   das ist doch lächerlich that's ridiculous   die Schule beginnt school starts   du heulst you cry   den Raum verlassen leave the room   das Angebot anzunehmen to accept the offer   daran erinnere ich mich I remember that   darauf kommt es an that's what matters   drüber reden talk about it   der Briefträger mail carrier   der Republik of the republic   der Wind bläst the wind is blowing   die Hände auf die Schultern hands on the shoulders   dieses Gesetz this law   dürfen hier nicht rein are not allowed in here   dass sie arbeitslos sei that she is unemployed   die Vorhänge zu close the curtains   der einzige Überlebende the only survivor   den Tisch decken set the table   der arme Kerl poor guy   der Ältere the older one   die Prüfung nicht bestehen to fail the exam   davon profitieren benefit from it   davon abgeraten advised against it   den Jungen von nebenan the boy next door   dreckiges Schwein filthy pig   des Heiligen Vaters of the Holy Father   die alten Häuser the old houses   darauf hinweisen to point something out; to draw attention to something   darüber hinwegkommen to get over it   des Schuljahres of the school year   der Klimawandel climate change   der Saison of the season   der Pfad the path   die Sitze the seats   dabei bleiben to remain that way   die Tür offen lassen to leave the door open   der kommende the coming; the upcoming   die Hand geben to shake hands   dagegen sein to be against it; to oppose something   den Kopf schütteln to shake one's head   du wärst tot you would be dead   die älteste the oldest   davon abgehalten kept ... from   du wirst mir fehlen I will miss you   das war das erste Mal, dass ich that was the first time I   das schon einmal gemacht done that before   das Wetter ist heute the weather is today   du änderst dich you change   des Projekts of the project   du das getan hättest you had done that   das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist the turtle’s water is clean and fresh   die Erlaubnis gegeben given permission   des Öfteren quite often   den Arsch offen be out of your mind   dann verrate ich then I'll tell you die Datenbank database   der Frau, die the woman who   drei Punkte für three points for   du es geschafft hast you managed it   damit man so that one   den Schlussstein the keystone   deines Sohnes of your son   der Arzt hat gesagt the doctor said   das Porträt portrait   diese CD this CD   die Frage nicht verstanden didn't understand the question   die Nächste the next one   Dieser this, these   den Knöchel verstaucht sprained an ankle   der Polizeipräsident the police commissioner   dünne thin, slim   davon aus, daß assume that   denken Sie wirklich, daß do you really think that   das Fenster geöffnet opened the window   das Sorgerecht für custody of   du weißt genau, was you know exactly what   den Job bekommen get the job   der Cousin von the male cousin of ich drohe threaten   dir das gefallen you like that; that is pleasing to you   das Zimmermädchen chambermaid   das wirklich passiert ist that really happened   die Fensterscheibe windowpane ich dächte would think   den ganzen Sommer über all summer long   die gleiche Idee the same idea   drei Euro three euros   des Mondes of the moon   das wird nicht passieren that won't happen   das schwarze the black one   des Bösen of evil   du siehst toll aus you look great   da sind Sie ja there you are   das Auto in die Garage the car into the garage   damit durchgekommen gotten away with it   dranbleiben keep at it, stick with it, keep going; stay on the line   durcheinandergebracht mixed up, confused   dort gewesen zu sein to have been there der Dachs badger   das Gegenteil von dem, was the opposite of what   der Apotheker the pharmacist der Drogendealer drug dealer er dahintersteckt is behind it, is responsible for it   der Abschleppdienst tow truck   das größte Opfer erbracht made the greatest sacrifice   diktieren to dictate   dazu entschlossen decided to das Dingsbums thingamajig, whatchamacallit; so-and-so   du mir gegeben hast you gave me die Diskussionen discussions, debates   dieser Tage these days   das grüne the green   die reinste the very   des starken Regens of the heavy rain   dein Gerät your device   dreister more brazen, more audacious   dann werd ich then I'll   des Reiches of the empire   du ein Auto hast you have a car   drei Kilo three kilos   den Wurm the worm   durch den Park through the park   den Laufpass the boot   durchgearbeitet worked all night, worked straight through   du liebe Zeit good heavens!   die Zähne zusammen one's teeth (as in “grit one's teeth”)   das Match match   die Türe öffnen to open the door   du Pisser you asshole   den Verdacht, dass the suspicion that   der Infekt infection das Desaster disaster, catastrophe   ducken duck, crouch   doch Französisch, oder French, right?   damit das klar ist just so we're clear   direkter direct, immediate; frank, straightforward   du’s you … it   des Berges of the mountain   des Raumes of the room   dieses kleine this little der Drall spin   das einzig the only   doppelt so viel twice as much   der Kleinste the smallest one   den Rest des Tages the rest of the day   danke für Ihr thank you for your   das ist nur eine that's just a   dämlichen stupid, idiotic   die Trommeln schlagen the drums beat   dreimal am Tag three times a day   dumme Schlampe stupid bitch   die Diebe the thieves   dreien three   du darfst dich nicht so you mustn't … like that   doch wohl keine Angst surely you're not afraid? das Dampfbrötchen steamed bun   das Auto, das the car that er duldet tolerates, puts up with   des Flugzeugs of the airplane   das schwarze Schaf der Familie the black sheep of the family   du kanntest you knew   dichtmachen to close down, shut down   du hast mir nie gesagt, daß you never told me that   diese Männer sind these men are   diese Melodie this melody das Dummerchen silly thing, little fool   durchschauen to see through, to see through someone’s deception; to look through, to check   dieser Bericht ist this report is   des Problems of the problem   Daumen hoch thumbs up   des Universums of the universe   drehten sich turned around; spun or revolved   du musst dich entscheiden you have to decide   direkten direct, straight des Diplomaten diplomat, diplomats   darüber nachdenke think about it   dieses Land gehört this land belongs ich dulde tolerate, put up with, allow   die Zeit ist gekommen the time has come des Docks docks, shipyards   das wenige Geld, das the little money that   dieses Lied erinnert mich an this song reminds me of   du bist klüger als you are smarter than   damit gemeint hat meant by that ich diktiere dictate, dictate aloud   des Sees of the lake   da bist du ja endlich There you are at last!   den Richtigen the right one   du schämst dich you are ashamed   die Vorhänge aufziehen open the curtains   dahinterkommen find out, discover   den Maharadscha the maharaja   die Nachricht zu hören to hear the news   durchgestanden endured, got through   du tust so, als you act as if   du machst Witze you’re joking   dümmer stupider, more stupid   das dritte Mal the third time   das kann man wohl sagen you can say that again   die Latte the crossbar   dunkelblauen dark blue, navy blue der Diabetes diabetes   die Wahrheit ist, dass ich the truth is that I   Dickerchen chubby one, fatty   den Rest meines Lebens the rest of my life   dumm gelaufen that’s too bad   die Wahrheit zu kennen to know the truth   deinem Großvater your grandfather   du frei bist you are free; you are available ich deutete pointed; hinted, implied der Drang urge, impulse, drive   deines Bruders of your brother   dein Gewehr your rifle   Dunkle dark   das Malen painting   das nicht so gemacht, wie didn’t do it the way   die öffentliche Meinung public opinion   dreimal im Monat three times a month   das ist mein Ernst I'm serious   das Mindeste the least   die Augen geöffnet opened someone’s eyes   diese Postkarte this postcard ihr dachtet thought   das Fundament foundation   das Fenster schließe close the window   du bist zurückgekommen you came back   die verdammte Tür the damn door   du schienst you seemed   du zitterst ja you're shaking   du verdammtes you damn…   du dich geirrt hast you were mistaken   das war Absicht that was intentional   du wirst nicht glauben, was you won't believe what   die Prüfung besteht passes the exam   den Inverter the inverter   direkt am Meer right by the sea   doch, natürlich yes, of course   des Abendessens of dinner   die Einheimischen the locals   dieses ganze this whole   del of   dienstags on Tuesdays, every Tuesday   die Welt verändern change the world die Dekoration decoration, decor die Diskriminierung discrimination   die Matrosen the sailors   dieses Jahr Weihnachtsgeschenke gekauft bought Christmas presents this year   durchgezogen carried through, followed through on; swiped die Dauer lastingness, permanence; duration, length   den Grafen the count   das halte ich für I consider that to be   dem Himmel heaven   die neueste the latest   das Südliche Orakel the Southern Oracle   das Feuerzeug lighter   den meisten most; the most   denken, daß think that   dreimal so viele Bücher wie three times as many books as   den Nagel auf den Kopf getroffen hit the nail on the head   das Gehen walking   der letzte Schrei the latest craze   du kannst genauso gut you might as well   die Koordinaten the coordinates der Dramatiker playwright, dramatist   die Kinder spielten the children played   du mir geschenkt hast you gave me as a gift   du gingst you went   der Initiator the initiator   dieses Phänomen this phenomenon   das Konzert findet the concert takes place   die Leine the leash   die Felder the fields   die Ohren steif keep your chin up   des Teufels of the devil   dafür braucht man you need ... for that   der Weisheit of wisdom   die Bedienung the service   durch die Nase through the nose   drittes third   dein eigenes Leben your own life   du recht hattest you were right   den Hügel hinunter down the hill   das Schießen shooting   durchkämmen search thoroughly, comb through   dankend gratefully, with thanks   dieses Rohr this pipe   drei Monaten three months   du gefällst mir I like you   damit zufrieden satisfied with it; content with that   dich mal was fragen ask you something   das jetzt zu tun to do that now der Deckname alias, codename   durchs Leben through life   deutsches German   direkte direct, straight   des Sturmes of the storm die Demut humility   das rote Kleid the red dress   du schmeißt you throw; you run   du's bist it's you   damit aufzuhören to stop doing that die Deserteure deserters   die Matrix the matrix   die Kinder, die da mit the children who are there with …   die Schuhe, die the shoes that   durch den Regen through the rain   des Drachen of the dragon   die Kehle durch … someone’s throat   die Anzahl der the number of die Dories dories, small boats   darf ich fragen, was may I ask what   damit fertig zu werden to finish it or deal with it das Dänisch Danish die Dienstmarke badge, police badge   diese Fahrkarte ist this ticket is   des Geldes of the money   duck dich duck down   das sagen zu hören to hear someone say that   den weiten Weg all this way   das ist nicht mehr lustig this isn't funny anymore   das so tun, wie do it the way   du nahmst you took   durchnässt soaked, drenched   dieses ganze Zeug all this stuff   den Langen Marsch the Long March   diese Stühle sind these chairs are   du musst dich beeilen you have to hurry   das alleine kann can do that on one’s own   du gesucht hast you were looking for   das Flugzeug ist the plane has …   das Schiff ging the ship went   das junge Mädchen the young girl   dass das nicht wahr ist that that isn’t true   den Müll nach draußen bringen take the trash outside   du ruinierst you ruin   deutlich gemacht made clear   den Hund gefüttert fed the dog   der schnellste Weg the fastest way   duschst du do you shower   der rote Hut the red hat   das Buch zu Ende gelesen finished reading the book   der Puppenspieler puppeteer   du bist ganz schön you are quite …   drüber nachdenken think about it   der Premierminister prime minister   du erwachsen bist you are grown up   da seid ihr ja there you are   das Laub foliage   das macht keinen Sinn that makes no sense   die kleinen Kinder the little children   das Lenkrad steering wheel   diese Rose ist this rose is   die gleichen Probleme wie the same problems as   der Vorstand the board of directors   durchaus nicht absolutely not   das ist sehr nett von dir that’s very kind of you   dichten Nebel dense fog   dieser Garten ist this garden is   den ganzen Tag im Bett bleiben stay in bed all day   dein Zimmer aufgeräumt tidied up your room   das Deck deck   die U-Bahn fährt the subway runs   das Genick brechen to break one’s neck   der Streik the strike   das Konzept the concept   den falschen Weg the wrong way   das bezweifle I doubt that   den Geist aufgeben to stop working; to break down   der vergangene past; previous   die Schnauze voll haben to be fed up   daran zweifeln to doubt it; to doubt that   der Patsche trouble   den Fahrgästen the passengers   der Olympischen Spiele of the Olympic Games   den Achtzigern the eighties   des Ostens of the east   du verdammter Scheißkerl you damned bastard   das Spiel ist aus the game is over   Dr Dr., doctor der Dampfer steamer, steamship   die Zeiten ändern sich times are changing   du begreifst es you understand it   diese Stiefel sind these boots are   durch ein Fenster through a window   das Kleingedruckte the fine print die Dolmetscherin interpreter   den Fernseher auszuschalten to turn off the television   dazugehört belongs (with it), is part of it   dreifache Steuer triple tax   du fürchtest dich you are afraid   dreckiges dirty, filthy   die Brücke wird gerade the bridge is currently being …   die Frage wiederholen repeat the question   das Bild an der Wand the picture on the wall der Defekt defect, fault, malfunction   die Sicherung fuse; safety catch   desinfizieren to disinfect   die Bauarbeiten construction work   das Luftschiff airship   die falsche Richtung the wrong direction   du wußtest you knew   du?" "Ich you? I   der Mensch ist das einzige Tier, das man is the only animal that   die Brille, die the glasses that   der Merkur Mercury   Danke fürs thanks for   die Lichter ausgeschaltet the lights turned off   das Französische French   die Täter the perpetrators   diese Woche sehr beschäftigt very busy this week   die öffentlichen Verkehrsmittel public transport des Dummen fools, stupid people   das Fenster zugemacht closed the window   den Fluss zu durchschwimmen to swim across the river   durchdrehen to go crazy, to lose it des Deppen idiot, fool   das wird nicht funktionieren that won't work   die Forscher the researchers   dem Ganzen the whole thing   daß wir unterwegs sind that we're on our way das Doppelkinn double chin   dann und wann from time to time   die Pointe punchline des Demokraten Democrats   dabehalten keep someone there, detain der Dosenöffner can opener   durchs Land through the country   denken Sie ernsthaft darüber nach are you seriously considering   da stimme ich dir I agree with you on that   die Leiter wieder in den Schuppen the ladder back into the shed   das Licht brennen lassen to leave the light on   du gelogen hast you lied die Dutzende dozens   davon überzeugt, daß convinced that   dreckiger dirty, filthy   der Stift, den the pen that   du hast mir das Leben gerettet you saved my life   das hat noch Zeit that can wait   damit du's weißt just so you know   der Hals weh my throat hurts   die Frau meiner Träume the woman of my dreams die Diskothek disco, nightclub   durch die Straßen through the streets die Dramen dramas der Dickschädel stubborn person, hard-headed person   die Einzigen, die the only ones who   den Kopf abschlagen to cut off someone’s head   das gilt auch für dich that applies to you too   die Taschenbuchausgabe paperback edition der Dünger fertilizer, manure   der Lehrer forderte the teacher asked   den Rest der Geschichte the rest of the story   daß du ihm hilfst that you help him   den ganzen Weg zu Fuß the whole way on foot   doll great, good   diesjährige this year's   durchzuschlafen to sleep through the night, to sleep without waking   Dümmste, was ich je the dumbest thing I've ever   du erinnerst dich doch an you remember …, don't you?   darum zu bitten to ask for it; to ask for that   dein Mobiltelefon your mobile phone   du hast hier nichts zu suchen you have no business being here   die Polizei zu rufen to call the police   dahin zurück, wo du es gefunden hast back where you found it   das Heck the stern; the rear   dieses Fahrrad gehört this bicycle belongs to   durchzuführen to carry out, to conduct, to perform   das Badewasser bathwater   den Test noch mal machen take the test again   der Katze Milch milk to the cat den Dokumenten documents, papers   den Hals um …'s neck around die Dichtungen seals, gaskets   das Biest the beast   dass du dabei bist that you're there das Durchhaltevermögen perseverance, staying power   du entkommst mir nicht you won't get away from me   das sieht nicht gut aus that doesn't look good   darüber, wie man about how to   das Gebet prayer   Drachen steigen fly kites er deckt covers, pays for; cover up; sets   die ganze Flasche the whole bottle   dieweil because, since; while   deinen Verstand your mind   Dampf ablassen let off steam   durchgesetzt enforced; prevailed, asserted oneself   durch die Decke through the roof   durchs Haar through the hair   das nicht so gut kann wie can't do that as well as   das Material the material   drauf und dran on the verge of   die Liebe meines Lebens the love of my life   dieses Liedes of this song   davon rede ich that's what I'm talking about   du liebe Güte good heavens! du dusch shower   durchlassen let through, allow to pass   die Zügel the reins   der helle Wahnsinn absolutely amazing   das verstehe ich, aber I understand that, but   den Magen the stomach   das Auto, das ich the car that I…   der reichste Mann der Welt the richest man in the world   den Telefonhörer the telephone receiver   da kriegt man there you get   die Wahrscheinlichkeit ist the probability is du drohst threaten   die andere Hälfte the other half   des Satzes of the sentence   du bist der einzige, der you’re the only one who   dazugehören to belong, to be part of   die wissen, dass wir they know that we   den Vortritt the right of way   das Wichtigste ist, dass the most important thing is that   dieser Mantel ist this coat is   die späte Störung the late interruption   des Opfers of the victim   das Brautpaar bride and groom   draufgetreten stepped on   du machst mir Angst you scare me   die einzige, der the only one to whom die Demo demonstration, protest   das jetzt nicht zu tun not to do that now   das Ende der Welt the end of the world   Drogen zu nehmen to take drugs   du schwul bist you are gay   du legst dich you lie down   den alten Mann the old man   du sagtest, dass du you said that you der Driss Driss   dringender urgent, pressing   der kleine Scheißer the little brat   der Eingang zur the entrance to the   definieren define   dein Glückstag your lucky day   den Römern the Romans   denk darüber nach think about it das Dampfbad steam bath, steam room die Drecksarbeit dirty work, unpleasant task das Denkmal monument, memorial   das Schneiderlein the little tailor das Design design, style   danke, dass du gekommen bist thank you for coming wir drehten revolved around, centered on; filmed, shot   das nicht eher gesagt not said that sooner   die Katze kratzt the cat scratches   der Schuhlose the shoeless one   du mieses you lousy…   deutschem German die Diskretion discretion, confidentiality   das darfst du nicht you mustn't do that   der Fahndungsliste the wanted list   donnern to thunder, rumble   die Einwohnerzahl population   das nicht noch einmal machen not do that again   darüber nachdenkt thinks about it   da ist jemand an der Tür, der there's someone at the door who   du bedeutest mir you mean … to me   der reuige Mensch the repentant person   den Hügeln the hills   Du-weißt-schon-wer You-Know-Who   das wird ein Spaß that'll be fun   durchatmen to take a deep breath, to catch one's breath du drückst press, push, squeeze; express   des neuen of the new   deutsches Bier German beer   das verursacht wurde that was caused   die Zeitung von heute gelesen read today's newspaper   die Sprache verschlagen to leave someone speechless   damals waren wir back then we were der Dreizack trident   des Flughafens of the airport   du verdammter Hurensohn you damn son of a bitch   du wirst es bereuen you'll regret it   den Rest unseres Lebens the rest of our lives   deshalb sind wir that's why we der Dokumentarfilm documentary, documentary film   durch den Taifun because of the typhoon   des Glücks of happiness   das jetzt gleich machen do that right away   danke, dass Sie gekommen sind thank you for coming   des Gebäudes of the building das Dämliches something stupid, a silly thing   den Krieg zu beenden to end the war   das Fotografieren photography   des Liedes of the song   das Recht, sich zu verteidigen the right to defend oneself   der Wellen of the waves   deinen Blutdruck messen measure your blood pressure der Director director, head   das kommt vor that happens   dreimal täglich three times a day der Draufgänger daredevil, risk-taker   das Paßwort password   den Rasen zu mähen to mow the lawn   die Zeit ist reif the time is right die Dementoren Dementors   die Mehrheit der the majority of the   der Fluss fließt the river flows   der Rotation the rotation   du sorgst dich you worry   du nicht halten kannst you can't keep   dieser Kaffee schmeckt this coffee tastes den Dingern things der Drehplan shooting schedule, filming schedule   dramatischer dramatic, more dramatic ich drang penetrated, made its way into; reached   du liegst falsch you're wrong   die Hälfte der Äpfel half of the apples der Dreier three-meter diving board; threesome der Digger dude, bro   das trifft sich gut that works out well   das BOPE the BOPE (Brazilian special operations police unit)   düsterer gloomy, dark; gloomier, darker   das ganze Gebäude the whole building   der Ball traf the ball hit   der glücklichste Mann the happiest man   durchlöchert punctured, full of holes   denkbar possible, conceivable die Deponie landfill, dump   des Filmes of the movie der Damenbesuch female visitors, female guests   des Vorsitzenden of the chairman   di of, from   den Fluss entlang along the river   dem Himmel sei Dank thank goodness die Drossel thrush das Dunkel darkness, the dark   durch das Land through the country   Deadhead crew member traveling as a passenger   das wird ja immer it's getting more and more…   durch den Sturm because of the storm   das alte Ehepaar the elderly couple   dieses Ortes of this place   das eine Mal that one time   das Japanische Japanese   dichten dense, thick er deutet indicates, suggests; points at, points to; interprets   das Portal portal   draufdrücken press on it, press down on it   demütig humble, humble before God   die Kosten für the costs for   das aber nicht machen but not do that des Demonstranten protesters, demonstrators das Donnerwetter good grief!, damn!; scolding, dressing-down   demokratische democratic   du bewegst dich you move die Dichte density   diese Dinger these things   des ganzen of the whole   die Glockeninitiaten the Bell Initiates   das eine oder das andere one thing or the other   das Patent patent   der Chirurg surgeon   die Glühbirne light bulb   dieser Kaffee ist this coffee is   die Palästinenser the Palestinians   du musst dich nicht entschuldigen you don't have to apologize dem Decknamen aliases, code names   deaktivieren to deactivate, to disable der Diktator dictator   dekorieren decorate   delikat delicate, sensitive, tricky; delicious, delicate   du blinzelst you blink   des Spiels of the game   Die Abhängigkeit dependence   das jetzt nicht machen not do that now   dass Zeit Geld ist that time is money das Double stand-in, double   das Kennzeichen license plate der Dschinn jinn, genie   das, was er sagt what he says du draufhast know how to do, be good at   Danke für deine Hilfe thank you for your help   des Orchesters of the orchestra   der Plural von the plural of   daß das nicht passiert that this doesn't happen   drittgrößte third-largest   die Welt der Menschen the human world   dorthin zu fahren to go there   dich entschieden hast have decided   deine Netzpostadresse your email address der Dienstgrad rank   des Schnees of the snow   dreizehn Jahre alt thirteen years old   Darum about it, about that; therefore, that's why   das wäre nie passiert that would never have happened   dich hier rausholen get you out of here   die Krankenschwester maß the nurse measured   das schönste Geschenk, das the best gift that   du steckst in Schwierigkeiten you're in trouble ich durchsuchte searched   durch die Wüste through the desert   du widerliches you disgusting…   das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen be supposed to have done that already last Monday ich dusche shower   die Kellnerin the waitress   Dafür for it, for that   der sieht doch he does look   die Strafe, die the punishment that   das jetzt nicht tun not do that now   der Hund bellte the dog barked   dieses eine Mal this one time die Direktion management, administration   das Manöver the maneuver   das Wasser aufgedreht turned on the water   der Verfasser the author   du bist es, der you are the one who   davon abhängen depend on it   der Größte the greatest   durch eine through a   dichter dense, thick; denser, thicker   das war es, was ich that was what I   die Eier in den Kühlschrank put the eggs in the fridge   die andern the others   das Licht ausgeschaltet turned off the light   das nicht früher gesagt that … not said earlier   doch nicht ernst, oder you can’t be serious, can you?   diese Art von Musik this kind of music   doch nichts sagen, oder won’t say anything, will you?   drohst du mir are you threatening me   darf ich fragen, wer may I ask who   des Windes of the wind   die Vögel flogen the birds flew   direkt daneben right next to it   der Stärkere the stronger one   des Gouverneurs of the governor   des Herzens of the heart   du bist ein Nichts you are a nobody   die ganze Nacht durchgefahren driven all night   der Händler dealer der Dings thing, thingamajig   das kalte Wetter the cold weather   das fände ich I would like that   das ohne unsere Hilfe that without our help   du dir vorstellen kannst you can imagine   die Bilder, die the pictures that   den Hahn the rooster   darum gebeten zu haben to have asked for that die Dekadenz decadence, excessive luxury der Delfin dolphin   des Sonnensystems of the solar system   die Kunst der the art of   diese Statue this statue   das Abkommen agreement   denk nur daran just think about it   der mittlere the middle   das Pflaster bandage   der Arzt untersuchte the doctor examined   das nicht wieder tun not do that again   das ist hier kein this is no … here   der Reihe nach in order   die Ameise the ant   dritte Etage third floor   dieser alte Mann this old man   dumme Kuh stupid cow   die Katze jagte the cat chased   das neue Modell the new model   du das nicht getan hast you didn't do that   die Altstadt old town   dir etwas mitgebracht brought you something   die Polizei fand the police found   die richtige Straße the right street   du rauskommst you get out; you come out   das klappt nicht that doesn't work   die Beherrschung verlieren to lose one's temper   die Augen offen halten keep your eyes open; stay alert   du sagen sollst you should say   du wärest fast you almost   damit abgefunden come to terms with it   den Nagel auf den Kopf treffen to hit the nail on the head   der öffentlichen Meinung of public opinion   das Einzige the only thing   das soll sein that should be; that is supposed to be   dem so sein to be the case   des Lernens of learning   Den the   Dreien three   Denn because   Danach after that, afterwards; feel like it   Dunklen dark, gloomy   Deiner your   DER the