der Dämon

Stell dir einen Dämon vor.

Imagine a demon.

— Andrej Rubljow (1966)

Wir müssen diesen Dämon jagen.

We must hunt down this demon.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du bist ein verdammter Dämon.

You are a damned demon.

— Bugonia (2025)

Dann ist es einem Dämon gelungen, sein Herz zu stehlen, und er verließ mich.

Then a demon managed to steal his heart, and he left me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er war einem Dämon gleich, als er da so stand.

He looked like a demon as he stood there.

Was starrst du mich an, Dämon?

Why are you staring at me, demon?

Aber den Dämon habe ich besiegt!

But I defeated the demon!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Weshalb starrst du mich an, Dämon?

Why are you staring at me, demon?

Oder war dieser Dämon schwächer als er?

Or was this demon weaker than him?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Der Fremen-Dämon könnte unter ihnen sein.

The Fremen demon could be among them.

— Dune: Part Two (2024)

Du mußt dich deinem inneren Dämon stellen.

You have to face your inner demon.

Wenn der Dämon in der Falle sitzt, wird der Hahn dreimal krähen.

When the demon is caught in the trap, the rooster will crow three times.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er ist ein mächtiger Dämon.

He is a powerful demon.

Ich will kein Dämon werden!

I don't want to become a demon!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Auch sie schloss einen Handel mit einem Dämon.

She too made a deal with a demon.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der Dämon wird bald Ihr Haus betreten.

The demon will soon enter your house.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Dieser verfluchte Dämon!

That cursed demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Als Dämon wärst du in nur einem Augenblick geheilt.

As a demon, you would be healed in just an instant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wenn ich den Dämon fertig mache, ist das egal!

If I finish off the demon, that doesn't matter!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Für einen Dämon wären das alles nichts als Kratzer!

For a demon, all of that would be nothing but scratches!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ein Mensch kann einen Dämon einfach nicht bezwingen!

A human simply cannot defeat a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird der Dämon diesen Ort zerstören.

If we don't stop him, the demon will destroy this place.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ein echter Dämon.

A real demon.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Mit dem Dämon wird er schon selbst fertig.

He'll deal with the demon himself.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der riecht auch ganz schwach nach dem Dämon!

He also smells very faintly of the demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wir müssen dem Dämon den Kopf abschlagen, sonst sind wir alle dran!

We have to cut off the demon's head, or else we're all done for!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du darfst nicht zu einem Dämon werden.

You must not become a demon.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich soll einen Handel mit einem Dämon eingehen?

I'm supposed to make a deal with a demon?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Haben Sie den Dämon gesehen?

Have you seen the demon?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)