danke, dass Sie

thank you for

→ danke

phrase Common #8,765

thank you for A polite way to thank someone for doing something. It is followed by a subordinate clause, with the verb at the end.

GE: Danke, dass Sie mir geholfen haben.

EN: Thank you for helping me.

Danke, dass Sie so kurzfristig hergekommen sind.

Thank you for coming on such short notice.

— Oppenheimer (2023)

Danke, dass Sie unsere Bank besuchen.

Thank you for visiting our bank.

— Catch Me If You Can (2002)

Danke, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben!

Thank you for remembering my birthday!

Danke, dass Sie extra gekommen sind, um mich zu verabschieden.

Thank you for coming out to say goodbye to me.

Ja, danke, dass Sie die Adresse für mich herausgefunden haben.

Yes, thank you for finding the address for me.

— Oldboy (2003)

Danke, dass Sie mit Air Pandora geflogen sind.

Thank you for flying with Air Pandora.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Danke, dass Sie so bedacht sind.

Thank you for being so thoughtful.

Danke, dass Sie uns empfangen!

Thank you for welcoming us!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Danke, dass Sie Tom nach Hause gebracht haben!

Thank you for bringing Tom home!

Danke, dass Sie da sind.

Thank you for being here.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Danke, dass Sie heute da waren.

Thank you for being here today.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Danke, dass Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

Thank you for helping me translate the report into French!

Danke, dass Sie mitmachen.

Thank you for taking part.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.

Thank you for coming at such short notice.

Dr. Rabi, danke, dass Sie hier sind.

Dr. Rabi, thank you for being here.

— Oppenheimer (2023)

Danke, dass Sie unser Kino beehren.

Thank you for gracing our cinema with your presence.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Danke, dass Sie Zeit für mich haben.

Thank you for taking the time for me.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Danke, dass Sie das so schnell gemacht haben!

Thanks for doing this so quickly!

Danke, dass Sie hier sind, Maestro.

Thank you for being here, Maestro.

— TÁR (2022)

Danke, dass Sie mir zugehört haben.

Thank you for listening to me.

Danke, dass Sie so aufmerksam sind.

Thank you for being so attentive.

Danke, dass Sie uns Polizisten geschickt haben.

Thank you for sending us police officers.

— Und dann der Regen (2011)

Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

Thank you for stopping by.

Danke, dass Sie Darius Catering gewählt haben.

Thank you for choosing Darius Catering.

— Toni Erdmann (2016)

Danke, dass Sie ausgeholfen haben!

Thank you for helping out!

Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben.

Enjoy your meal, and thank you for choosing Burger King.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Danke, dass Sie fragen!

Thanks for asking!

Danke, dass Sie hereingekommen sind.

Thank you for coming in.

Danke, dass Sie mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen haben!

Thank you for helping me repair my car!

Danke, dass Sie mit uns fahren.

Thank you for traveling with us.

— Bullet Train (2022)

Danke, dass Sie so früh gekommen sind!

Thank you for coming so early!

Danke, dass Sie uns gerettet haben!

Thank you for saving us!

— Kung Fu Hustle (2004)

Danke, dass Sie Tri-State Relay Service nutzen.

Thank you for using Tri-State Relay Service.

— The Negotiator (2025)

Danke, dass Sie das möglich gemacht haben.

Thank you for making this possible.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Danke, dass Sie heute gekommen sind.

Thank you for coming today.

— Rental Family (2025)

Danke, dass Sie mir gestern geholfen haben.

Thank you for helping me yesterday.

Danke, dass Sie sich freiwillig melden.

Thank you for volunteering.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)