das Ding

Als wir damals das Ding geplant haben, saßen wir nur rum und erzählten Witze.

When we were planning that thing back then, we just sat around and told jokes.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das Ding soll heute abstürzen?

Is this thing supposed to crash today?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ronnie, schaff das Ding raus.

Ronnie, get that thing out of here.

— The Dead Don't Die (2019)

Dann steck das Ding in das andere ein.

Then put that thing into the other one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du hältst jetzt das Ding an.

You stop the thing now.

— Plötzlich Papa (2016)

Was ist das Ding?

What is this thing?

— Primate (2026)

Was hat dir das Ding da drin gesagt?

What did that thing inside tell you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Steck das Ding wieder weg!

Put that thing away again!

— Hass (1995)

Stell sofort das Ding hierher, der Herr Papa wird hocherfreut sein.

Put that thing here immediately, Dad will be overjoyed.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Das Ding da draußen!

That thing out there!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ziri hat das Ding gesehen.

Ziri saw the thing.

Das Ding hat ein Vermögen gekostet.

That thing cost a fortune.

— Laurence Anyways (2012)

Legst du bitte das Ding auf das Ding?

Could you please put the thing on the thing?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ron, bist du sicher, du weißt, wie man das Ding fliegt?

Ron, are you sure you know how to fly that thing?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wieso ist das Ding weiblich?

Why is this thing female?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich will ihnen das Ding zeigen!

I want to show them the thing!

— The Mermaid (2016)

Das Ding hätte mir in der Hand explodieren können.

That thing could have exploded in my hand.

— Bullet Train (2022)

Erst das Ding gestern!

And then there was that thing yesterday!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Holt das Ding raus!

Get that thing out!

— Matrix (1999)

Bring das Ding auf das Dach.

Take that thing up to the roof.

— Stirb langsam (1988)

Das Ding ist tot.

That thing is dead.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Lass das Ding zur Hölle gehen!

Go to hell with that thing!

— Salyut-7 (2017)

Das Ding kriegt mein Gesicht nicht drauf.

That thing won't fit my face on it.

— One Battle After Another (2025)

Nein, ich will das Ding ja nicht verkaufen.

No, I don't want to sell the thing, after all.

— Juno (2007)

Wenn wir nichts tun, setzen die das Ding gegen Japan ein.

If we do nothing, they'll use it against Japan.

— Oppenheimer (2023)

Das Ding tötet dich, Cage.

That thing will kill you, Cage.

— Edge of Tomorrow (2014)

Stell das Ding ab, wenn wir bei ihm ankommen.

Put that thing away when we arrive at his place.

— Amores perros (2000)

Ich reiß das Ding sowieso ab.

I'm tearing the thing down anyway.

— Soul Kitchen (2009)

Ich bau das Ding trotzdem.

I'll build the thing anyway.

— Rushmore (1998)

Farhan, hol das Ding, mit dem du deine Linsen sauber machst.

Farhan, get the thing you use to clean your lenses.

— 3 Idiots (2009)

Halt das Ding an!

Stop that thing!

— Memories of Murder (2003)

Nun mach doch das Ding mal aus!

Now turn the thing off!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Gib mir das Ding!

Give me that thing!

— Das Experiment (2001)

Kannst du das Ding beschreiben?

Can you describe the thing?

Sonst fliegt das Ding in die Luft.

Otherwise, the thing will blow up.

— Soul Kitchen (2009)

Ich habe nur die Fähigkeit verloren, bevor ich an das Ding ran konnte.

I lost the ability before I could get to the thing.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das Ding funktioniert nicht.

This thing doesn't work.

— Central Station (1998)

Das Ding hat mich erwischt.

That thing got me.

— Anaconda (2025)

Wie kriegt man das Ding denn zum Fahren?

How do you get this thing going?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das Ding ist ein Mädchen.

That thing is a girl.

— Jojo Rabbit (2019)

Leg das Ding weg.

Put that thing away.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wie viele Schwänze hatte das Ding?

How many tails did that thing have?

— The Host (2006)

Das Ding ist, dass so ein Pony nur extrem wenigen Menschen gut steht.

The thing is, a fringe like that only suits a very small number of people.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich ziehe mir das Ding über.

I'm putting this thing on.

— Amores perros (2000)

Wirf das Ding weg und verschwinde!

Throw that thing away and get out of here!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das Ding muss weg.

This thing has to go.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Mann, ist das Ding schwer.

Man, that thing is heavy.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das Ding wird sowieso gesprengt.

That thing is going to be blown up anyway.

— The Bridge (1959)

Wie funktioniert das Ding?

How does this thing work?

— Wächter der Nacht (2004)

Mach das Ding aus.

Turn that thing off.

— Lohn der Angst (1953)

Junge, das Ding wirst du jetzt schön nach unten richten, okay?

Kid, you're going to point that thing nice and downwards now, okay?

— Mystic River (2003)

Was ist das Ding da in Ihrem Koffer?

What is that thing in your suitcase?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Oh, das Ding?

Oh, that thing?

— Schöne Bescherung (1989)

Das Ding braucht eine Starthilfe.

The thing needs a jump start.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir brauchen das Ding nicht mehr.

We don't need that thing anymore.

— The Running Man (2025)

Das Ding hat auf mich mehr Einfluss, als auf dich und Hermine.

This thing has more influence on me than on you and Hermione.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Das Ding hält mich die ganze Nacht lang wach.

This thing keeps me awake all night.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Holt das Ding aus mir raus.

Get that thing out of me.

— Matrix (1999)

Ja, wenn ich das Ding schon hätte, würde ich es Ihnen sofort überlassen.

Yes, if I already had the thing, I would hand it over to you immediately.

— Juno (2007)

Schalte das Ding aus, dann sage ich dir die Wahrheit.

Turn the thing off, then I'll tell you the truth.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das Ding ist schwer.

This thing is heavy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Halten Sie das Ding doch still.

Just hold that thing still.

— The Bridge (1959)

Reiß das Ding auf, Dad.

Tear that thing open, Dad.

— Schöne Bescherung (1989)

Wie viel soll das Ding kosten?

How much is that thing supposed to cost?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das Ding klemmt!

The thing is stuck!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das Ding steckt fest.

The thing is stuck.

— Anaconda (2025)

Stell das Ding ab und geh ins Haus!

Put that thing down and go inside!

— Schöne Bescherung (1989)

Aber lass das Ding nicht fallen, ja?

But don't drop it, okay?

— Django Unchained (2012)

Boah, Sie müssen mal das Ding in die Reinigung bringen.

Wow, you need to take this thing to the dry cleaners.

— Er ist wieder da (2015)

Wo ist das Ding?

Where is that thing?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich will das Ding jetzt.

I want that thing now.

— Juno (2007)

Das Ding da lebt.

That thing is alive.

— Anaconda (2025)

Schnell, beweg das Ding!

Quick, move that thing!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das Ding hat einen Namen?

Does this thing have a name?

— Primate (2026)

Ich hoffe nur, sie baut das Ding nicht ganz allein.

I just hope she's not building the whole thing on her own.

— Porco Rosso (1992)

Das Ding ist durchgeknallt!

This thing is insane!

— Anaconda (2025)

Wofür ist das Ding?

What is this thing for?

Das Ding ist viel zu alt, sowas benutzt die Polizei nicht.

That thing is way too old; the police don't use that kind of thing.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Schmeiß das Ding weg!

Throw that thing away!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Warum hältst du das Ding immer noch fest?

Why are you still holding onto that thing?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das Ding lebt?

Is this thing alive?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wo ist denn das Ding?

Where is that thing?

— Die Blechtrommel (1979)

Das Ding wackelt ganz schön, oder?

That thing wobbles quite a bit, doesn't it?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Stell das Ding aus!

Turn that thing off!

— Rushmore (1998)

Ist das Ding schwer!

That thing is heavy!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dann komme ich morgen und hole das Ding.

Then I'll come tomorrow and pick the thing up.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)