die Presse

Weiß es die Presse schon?

Does the press know yet?

— Queen (2014)

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

In a democracy it is important that the press is independent.

Dann werde ich mal die Presse informieren, dass Joy Division bei Factory ist.

Then I'll inform the press that Joy Division is with Factory.

— Control (2007)

Ach ja, die Presse.

Ah yes, the press.

— Rebecca (1940)

Reagiert der Gouverneur nicht, zerreißt ihn die Presse.

If the governor doesn't react, the press will tear him to shreds.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Keine Aussagen für die Presse vorerst.

No statements to the press at this time.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wissen Sie, was passiert, wenn die Presse Wind davon bekommt?

Do you know what happens when the press gets wind of it?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Bis die Presse sich beruhigt, würden die Beweise weg sein.

By the time the press calms down, the evidence will be gone.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Darauf stürzt sich die Presse gerne.

The press loves to pounce on that.

— Konklave (2024)

Die zahlen auch nicht so gut wie die Presse.

They don't pay as well as the press.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)