Yap.Town

davonlaufen

run away

d a ˈf ɔ n ˌl a ʊ̯ f ə n
davon of it, of that; from it, from that + lauf to run + en infinitive
verb Rare #29,992
run away
GE: Der Hund will nicht hören und könnte gleich davonlaufen.
EN: The dog won’t listen and could run away any moment.

Ein Mann sollte niemals davonlaufen, hat mein Vater immer gesagt.

"A man should never run away," my father always said.

— Tampopo (1985)

Vor mir selber davonlaufen!

Running away from myself!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.

You can’t outrun the bear.

Er hat Angst, dass wir davonlaufen.

He's afraid we'll run away.

— Die Taschendiebin (2016)

Er kann nicht einfach davonlaufen.

He can't just run away.

— Hamnet (2025)

Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.

Now you can't run away from me anymore.

Ich befürchte, Tom wird wieder vor der Verantwortung davonlaufen.

I fear Tom will run away from responsibility again.

Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.

You can't outrun the bear.