the biggest; the greatest
Du hast das größte Ego in Starlanding.
You have the biggest ego in Starlanding.
Astrid hat das größte Herz von meinen Cousins und Cousinen.
Astrid has the biggest heart of all my cousins.
— Crazy Rich (2018)
Das größte Geschenk für den Menschen ist das Leben.
Life is the greatest gift for mankind.
— Gegen die Wand (2004)
Das größte Gut gleicht dem Wasser.
The greatest asset is water.
The largest airplane in the world.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
The largest telescope in the world is located in the Canary Islands.
Warum wohnt ein Mann, dem das größte Haus in Stratford gehört, hier?
Why does a man who owns the biggest house in Stratford live here?
— Hamnet (2025)
Das größte Glück liegt in der Freiheit.
The greatest happiness lies in freedom.
Du bist das größte Stück Dreck, das mir je über den Weg gelaufen ist.
You’re the biggest piece of shit I’ve ever come across.
— Christiane F. (1981)
Das größte Arschloch, was es auf der Welt gibt.
The biggest asshole in the world.
— Das Experiment (2001)