dank dir

Aber dank dir sind wir es nicht!

But thanks to you, we are not!

— Lohn der Angst (1953)

So behält sie mich in Erinnerung, dank dir.

That way, she’ll remember me—thanks to you.

— Girls' Night Out (2017)

Dank dir habe ich für sie existiert.

Thanks to you, I existed for her.

— Plötzlich Papa (2016)

Dank dir kam ich pünktlich an.

Thanks to you, I arrived on time.

Obwohl meine dank dir ja gar nicht so schlecht waren.

Even though mine weren’t actually that bad, thanks to you.

— Das Leben der Anderen (2006)

Dank dir geht es mir jetzt viel besser.

Thanks to you, I’m feeling much better now.

Wenn die dank dir auch wegbleiben, was dann?

If they also stay away thanks to you, then what?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dank dir haben wir so viel gesehen!

Thanks to you we saw so much!

— Die Reise nach Tokio (1953)

Dank dir, Schatz.

Thanks, honey.

— Malcolm X (1992)

Dank dir vielmals.

Thank you very much.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dank dir, Marcello!

Thanks, Marcello!

— Das süße Leben (1960)

Äh, dank dir, nein.

Uh, thanks to you, no.

— The Man from Earth (2007)

Dank dir.

Thank you.

— Rebecca (1940)

Dank dir muss ich jetzt nicht in der Warteschlange stehen.

Thanks to you, I don't have to stand in line now.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)