that was indeed
Das war ja klar.
That was obvious.
Das war ja sehr beruhigend, was?
That was very reassuring, wasn't it?
— The Big Sick (2017)
Das war ja wohl nix.
Well, that was a complete bust.
— Nobody Knows (2004)
Na, das war ja ein Abenteuer.
Well, that was quite an adventure.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Das war ja einfach.
That was easy.
Das war ja leicht.
— Manitou's Shoe (2001)
Das war ja völlig daneben.
That was totally off base.
— Porco Rosso (1992)
Das war ja zu erwarten.
That was to be expected.
— Bullet Train (2022)
Das war ja ein super Versteck.
Well, that was a great hiding place.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Das war ja irre.
That was crazy.
— The Dead Don't Die (2019)
Das war ja wohl Notwehr, nicht?
That was clearly self-defense, wasn't it?
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Klar, das war ja mal dein Laden, oder?
Sure, that used to be your shop, right?
— Victoria (2015)
Aber das war ja nicht aus Freundlichkeit, hm?
But that wasn't out of kindness, was it?
Das war ja eine Überraschung.
That was a surprise.
Das war ja kurz vor dem ersten Mord.
That was shortly before the first murder.
— Memories of Murder (2003)
Meine Güte, das war ja vielleicht ein hübsches Teil.
My goodness, that was quite a pretty piece.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Das war ja so einfach.
That was so easy.
— Die Frau im Nebel (2022)
Das war ja wohl unglaublich.
That was absolutely unbelievable.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Das war ja ein schlimmer Tag.
That was a terrible day.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Das war ja gar kein Polizist.
So he wasn’t a police officer at all.
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Das war ja mal ein übler Schauer.
That was quite a nasty downpour.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Das war ja wirklich gleich um die Ecke.
That was really just around the corner.
Das war ja eine fröhliche Rede.
That was a cheerful speech.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)