Yap.Town

dass ich ihn

that I … him

→ dass
phrase Common #4,962
that I … him The verb comes later in the German clause; the English verb goes between “I” and “him.”
GE: Sie glaubt, dass ich ihn kenne.
EN: She thinks that I know him.

Deshalb will sie, dass ich ihn verteidige.

That's why she wants me to defend him.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.

Gradually it dawned on me that I had misunderstood him.

Er will nicht mal mehr, dass ich ihn nach Hause bringe!

He doesn’t even want me to take him home anymore!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sie wollten, dass ich ihn töte.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Sagen Sie das Woo-Sung ins Gesicht, dass ich ihn lieber umbringen sollte!

Tell Woo-Sung to his face that I ought to kill him!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich merkte, dass ich ihn aus dem Konzept gebracht hatte.

I realized that I had thrown him off.

Ruf Tom an und sage ihm, dass ich ihn heute Nachmittag nicht treffen kann.

Call Tom and tell him that I can’t meet him this afternoon.

Sage Tom, dass ich ihn liebe!

Tell Tom I love him!

So weit, dass ich ihn nicht mehr sehen kann.

So much so that I can no longer stand to see him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Please remind me to call him tomorrow.

Es ist wegen seiner Grausamkeit, dass ich ihn nicht mag.

It is because of his cruelty that I dislike him.

Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.

Fakt ist, dass ich ihn nicht mag.

The fact is, I don't like him.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.

I think it’s time I asked him for advice.

Richte Tom aus, dass ich ihn so bald als möglich sprechen muss.

Tell Tom I need to speak to him as soon as possible.

Würdest du es vorziehen, dass ich ihn über seinen Vater befrage?

Would you prefer that I ask him about his father?

— The Man from Earth (2007)

Und sag Kim, dass ich ihn sprechen will.

And tell Kim that I want to speak to him.

— The Man from Nowhere (2010)

Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte.

He spoke so quietly that I could hardly understand him.

Dass ich ihn zurückbringen kann.

That I can bring him back.

— Matrix (1999)

War es nur Zufall, dass ich ihn sah?

Was it just a coincidence that I saw him?

— Von ganzem Herzen (1998)

Herr Hopkins sprach derart laut, dass ich ihn oben hören konnte.

Mr. Hopkins spoke so loudly that I could hear him upstairs.

Er weiß, dass ich ihn nicht leiden kann, trotzdem hat er mir geholfen.

He knows I can't stand him, yet he helped me.

Ich träume, dass ich ihn dort sehe.

I dream that I see him there.

Sag Teddy, dass es mir leid tut und dass ich ihn liebe.

Tell Teddy I'm sorry and that I love him.

— Bugonia (2025)

Will Tom, dass ich ihn begleite?

Does Tom want me to accompany him?