dann werden wir

Dann werden wir Frauen uns mal vorbereiten.

Then we women will prepare ourselves.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Dann werden wir deinem Patienten wohl einen Käfig suchen müssen.

Then we'll probably have to find a cage for your patient.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dann werden wir zusammen gehen.

Then we will go together.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nur dann werden wir vielleicht siegen.

Only then will we perhaps win.

— Red Cliff (2008)

Und dann werden wir zuschlagen.

And then we'll strike.

— Assassination (2015)

Dann werden wir antworten müssen.

Then we'll have to respond.

— Salyut-7 (2017)

Dann werden wir ihm einfach Bescheid geben.

Then we'll simply let him know.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Fahr mit auf die Autobahn, dann werden wir es sehen.

Come along onto the autobahn, and we'll see.

— Taxi (1998)

Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.

One more war and we'll all be dead.

Dann werden wir das ausbaden.

Then we'll have to deal with the consequences.

— Die amerikanische Nacht (1973)