der Sache

Wir gehen der Sache nach.

We'll look into it.

— Jojo Rabbit (2019)

Angst vor einem Namen macht nur noch größere Angst vor der Sache selbst.

Fear of a name only creates greater fear of the thing itself.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe von der Sache gehört, du bist einfältig.

I've heard about it, you're simple-minded.

— Rote Laterne (1991)

Sie hat doch mit der Sache nix zu tun.

She has nothing to do with it.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich tue das nur der Sache wegen!

I am doing this solely for the sake of the cause!

— Assassination (2015)

Stell dich der Sache!

Face it!

Dann dürfte der Sache ja nichts mehr im Wege stehen.

Then there shouldn't be anything standing in the way anymore.

— Der Untergang (2004)

Mach der Sache ein Ende.

Put an end to this.

— The Man from Earth (2007)

Sagen Sie Mrs. Danvers, sie soll der Sache nachgehen.

Tell Mrs. Danvers to look into it.

— Rebecca (1940)

Es nutzt der Sache, ich gehe.

It's in the best interest of the cause if I leave.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)