Yap.Town

darstellen

to pose, constitute, to portray, depict

ˈd aː ʁ ˌʃ t ɛ l ə n
dar (used with stellen to mean “constitute” or “represent”) + stell put, place + en Infinitive
verb Rare #23,683
to pose, constitute
GE: Das kann ein Problem darstellen.
EN: That can pose a problem.
to portray, depict
GE: Sie soll die Figur realistisch darstellen.
EN: She is supposed to portray the character realistically.

Wer soll Jesus darstellen?

Who is to portray Jesus?

— Und dann der Regen (2011)

Sie müssen nichts darstellen.

You don't have to represent anything.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Da dürfte ein bisschen Quidditch für dich kein Problem darstellen.

A little Quidditch shouldn't be a problem for you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das würde jetzt keine nützliche Handlung darstellen.

That wouldn't be a useful course of action now.

Das wird überhaupt gar kein Problem darstellen.

That won’t be a problem at all.

Ist dir nicht klar, was sie darstellen?

Isn't it clear to you what they represent?

— Leben! (1994)

Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.

We will first explain the cause of the disaster.

Was soll das hier darstellen?

What is this supposed to represent?

— City of God (2002)

Schon, aber mir gefällt wie Sie sie darstellen.

Sure, but I like the way you portray them.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Schlammblüter und die Gefahren, die sie darstellen.

Mudbloods and the dangers they pose.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie würde die Tat als Notwehr darstellen.

She would portray the act as self-defense.

— Der Postmann (1994)

Es gibt keine Zyniker, nur Leute, die die Welt so darstellen, wie sie eben ist.

There are no cynics, only people who portray the world as it is.