da kommen

here they come

→ da

phrase Common #2,816

here they come The exact meaning depends on context; da can refer to a place nearby or farther away. In da kommen Sie nie drauf, the phrase means “you’ll never guess.”

GE: Da kommen die Gäste!

EN: Here come the guests!

Da kommen die Zuschauer auf ihre Kosten!

The audience will certainly get their money's worth!

— Mystic River (2003)

Da kommen noch mehr.

There are more coming.

— Und dann der Regen (2011)

Da kommen sie.

Here they come.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da kommen Erinnerungen auf.

That brings back memories.

— Delicatessen (1991)

Da kommen die Männer!

Here come the men!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Da kommen diese Arschlöcher.

Here come those assholes.

— Amores perros (2000)

Da kommen schon wieder welche!

Here come some more!

— Das fünfte Element (1997)

Da kommen viele Leute raus und plötzlich ist niemand mehr zu sehen.

Many people come out and suddenly nobody can be seen anymore.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ah, da kommen die Besten.

Ah, here come the best ones.

— Taxi (1998)

Da kommen Leute wegen der Wohnung.

People come here because of the apartment.

— Loveless (2017)

Da kommen die Schweine.

Here come the pigs.

— Und dann der Regen (2011)

Da kommen noch mehr!

There are more to come!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Da kommen sie!

Here they come!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ja, da drüben, da kommen sie!

Yes, over there, that's where they're coming from!

— Das süße Leben (1960)

Da kommen alle Mädchen von hier.

That's where all the girls from around here come from.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Da kommen die anderen.

Then the others arrive.

— Der Untergang (2004)

Da kommen schon die ersten!

Here come the first ones!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Da kommen unsere Verbündeten.

Here come our allies.

— Porco Rosso (1992)

Da kommen Hunderte infrage.

There are hundreds of possibilities.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Da kommen die Pimmel mit Ohren.

Here come the penises with ears.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Da kommen sie schon.

Here they come.

— Tampopo (1985)

Ah, da kommen sie.

Ah, here they come.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)