Yap.Town

das Gericht

the court

→ der
phrase Uncommon #14,545
the court Can also mean “the dish” or “the meal,” depending on context.
GE: Das Gericht entscheidet morgen über den Fall.
EN: The court will decide on the case tomorrow.

Das Gericht riecht gut.

The dish smells good.

Das Gericht wurde niedergebrannt?

Was the courthouse burned down?

— State and Main (2000)

Aber das Gericht heißt ja"Alte Tofu-Frau".

But the dish is called “Old Tofu Lady.”

— Gefahr und Begierde (2007)

Das Gericht entschied, sie ist irre und muss in eine Klinik.

The court ruled that she is insane and must be admitted to a clinic.

— Die Reue (1987)

Ich konnte das Gericht nicht essen, weil es zu heiß war.

I couldn't eat the dish because it was too hot.

Das Gericht will wissen, ob Sie es so nennen würden.

The court wants to know if you would call it that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich werde das Gericht bitten!

I will ask the court!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das Gericht liegt mir im Magen.

The dish is sitting in my stomach.

Möge das Gericht.

May the court.

— Nürnberg (2025)

Das Gericht wird sich beraten.

The court will deliberate.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Perfidia und ich übernehmen das Gericht.

Perfidia and I are taking over the court.

— One Battle After Another (2025)

Das Gericht entscheidet dann.

The court will then decide.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das Gericht schickte ihn nach Askaban.

The court sent him to Azkaban.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du wirst sehen, was das Gericht dazu sagt.

You will see what the court has to say about it.

— Die Teuflischen (1955)

Das Gericht hat stattgefunden und das Urteil ist gesprochen!

The court hearing has taken place and the verdict has been delivered!

— Die Reue (1987)

Oft muss das Gericht entscheiden, aber der Kampf um Kinder kann teuer werden.

Often the court has to decide, but the fight for children can be expensive.

— Catch Me If You Can (2002)

Das Gericht wird natürlich eine Entscheidung treffen.

The court will of course make a decision.

— Die Reue (1987)

Er hat ihn vor das Gericht gebracht.

He brought him to court.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)