du stehst

you stand

→ du

phrase Common #6,733

you stand With different prepositions, it can mean things like “you’re into” (du stehst auf) or “you’re under” (du stehst unter).

GE: Du stehst vor der Tür.

EN: You’re standing in front of the door.

Du stehst auf ihrer Seite.

You’re on her side.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du stehst falsch.

You're standing in the wrong place.

— Oh Boy (2012)

Du stehst mir dauernd vor der Nase rum!

You're always standing in my way!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Du stehst schon seit einer halben Stunde am Fenster.

You've been standing at the window for half an hour already.

— Sprich mit ihr (2002)

Du stehst wohl gerne auf dem Kopf?

You seem to like standing on your head?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ja, du stehst jetzt vor dem Jungen.

Yes, you are standing in front of the boy now.

— Bullet Train (2022)

Du stehst Kopf.

You're upside down.

— In ihren Augen (2009)

Du stehst hier nur rum.

You're just standing around here.

— Do the Right Thing (1989)

Du stehst mir im Weg.

You're in my way.

— Crazy Rich (2018)

Du stehst unter Drogen.

You're under the influence of drugs.

— Tiger & Dragon (2000)

Nein, du stehst super da.

No, you're in a great position.

— Control (2007)

Du stehst also auf die Buzzcocks?

So you're into Buzzcocks?

— Control (2007)

Sen, du stehst unserem Gast im Weg.

Sen, you're in our guest's way.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du stehst erst auf, wenn du fertig bist.

You only get up when you're finished.

— Raw (2017)

Du stehst immer noch unter Schock.

You're still in shock.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du stehst nur zwischen den Fronten.

You're just caught in the crossfire.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du stehst vor dem besten Tänzer hier.

You are standing in front of the best dancer here.

— RRR (2022)

Verschwinde, du stehst unserem Gast im Weg!

Get out of here, you're in our guest's way!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Burger, du stehst in der Sonne.

Burger, you're standing in the sun.

— Die Fälscher (2007)

Onkel Isar, du stehst ihm gegenüber.

Uncle Isar, you’re standing opposite him.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und du stehst nur rum.

And you’re just standing around.

— City of Men (2007)

Du stehst für das einzig Gute in Ivans Leben.

You stand for the only good thing in Ivan’s life.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du stehst mir im Licht.

You're standing in my way.

Du stehst so oder so allein gegen die Welt.

You're standing alone against the world either way.

— The Running Man (2025)

Du stehst zu hoch.

You're standing too high.

— Das süße Leben (1960)

Du stehst aber unter einem üblen Fluch.

But you are under a terrible curse.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du stehst besser auf.

You’d better get up.

Du stehst im Licht, du stehst im Schatten.

You stand in the light, you stand in the shadow.

— Fahrraddiebe (1948)

Du stehst nicht auf sie, was?

You're not into her, are you?

— Fight Club (1999)

Du stehst unter meinem Schutz, solange du diese Marmelade machst.

You are under my protection as long as you make this jam.

— Paddington 2 (2017)