damit er sich

so that he

→ damit

phrase Rare #30,845

so that he Introduces a subordinate clause expressing purpose or intended result. The reflexive pronoun sich belongs to the verb that follows and changes meaning depending on that verb.

GE: Sie spricht langsam, damit er sich alles merkt.

EN: She speaks slowly so that he remembers everything.

Ich tue alles, damit er sich entfalten kann.

I do everything I can to help him reach his full potential.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich blieb, damit er sich nicht einsam fühlte.

I stayed so that he wouldn’t feel lonely.

Holen Sie Ed Leftic rauf, damit er sich diese Zahlen ansieht.

Get Ed Leftic up there so he can look at these numbers.

— Schöne Bescherung (1989)

Maria hat Tom eingestellt, damit er sich um ihre Kinder kümmert.

Maria hired Tom to look after her children.

Ich habe Pferd gesagt, damit er sich freut.

I said "horse" to make him happy.

— Die Teuflischen (1955)

Ich hoffe, bald, damit er sich um das Chaos kümmern kann.

I hope soon, so he can take care of the mess.

— Für immer hier (2024)

Gib her, damit er sich festhalten kann.

Give it here so he can hold on.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich sagte ihm, es wäre das von Browning, damit er sich unserem Team anschließt.

I told him it was Browning’s so that he would join our team.

— Inception (2010)