dass sie sich

that she/they/you … herself/themselves/yourself

→ dass

phrase Common #4,975

that she/they/you … herself/themselves/yourself The meaning of “sie” depends on context: it can mean “she,” “they,” or formal “you.” “Sich” is the corresponding reflexive pronoun.

GE: Er sagte, dass sie sich ausruhen soll.

EN: He said that she should rest.

Das war das letzte Mal, dass sie sich sahen.

That was the last time they saw each other.

Dass sie sich verdammt nochmal wehren müssen!

That they damn well have to fight back!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Maria war so schwindlig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Maria was so dizzy that she could barely stand on her feet.

Tom sagte seinen Kindern, dass sie sich die Zähne putzen sollen.

Tom told his children to brush their teeth.

Ich wusste bereits, dass sie sich verlobt hatte.

I already knew she was engaged.

Sie schreiben, dass sie sich auch so eines kaufen wollen.

They write that they also want to buy one like that.

— Der Postmann (1994)

Ich hab so ne Ahnung dass sie sich im Wald verstecken.

I have a feeling they're hiding in the forest.

— City of God (2002)

Dass sie sich so verhält, ist seltsam.

It's strange that she behaves like this.

Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Maria was so dizzy that she could barely stand on her feet.

Ihre Stärke ist, dass sie sich-für Frau Mak hält.

Her strength lies in the fact that she believes herself to be Mrs. Mak.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es ist nicht seine Schuld, dass sie sich für ihn entschieden hat.

It's not his fault that she chose him.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er gab ihr ein Zeichen, dass sie sich setzen möge.

He signaled to her to sit down.

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.

He thought they were longing for fame.