Yap.Town

das ist es, was

that's what

→ das
phrase Uncommon #9,561
that's what Used to introduce a clause and emphasize that something is exactly what is needed, wanted, or meant.
GE: Das ist es, was ich gesagt habe.
EN: That's what I said.

Das ist es, was Buddha eingebracht hat.

That is what Buddha brought about.

— The Man from Earth (2007)

Das ist es, was du tun möchtest?

Is that what you want to do?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das ist es, was ich brauche.

This is what I need.

Das ist es, was ich von dir will.

This is what I want from you.

Das ist es, was sie im Grunde sagen.

That’s basically what they’re saying.

Das ist es, was wir im Grunde möchten.

That's basically what we want.

Das ist es, was die Briten von ihrer Königin erwarten.

This is what the British expect from their Queen.

Das ist es, was er will.

That's what he wants.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Das ist es, was ich tue.

That's what I do.

— Django Unchained (2012)

Das ist es, was ihn ausmacht.

That’s what defines him.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das ist es, was so toll an Tom ist.

That’s what’s so great about Tom.

Das ist es, was wir tun müssen.

That’s what we have to do.

Das ist es, was du tun musst.

That's what you have to do.

Das ist es, was ich bei dir so mag.

That’s what I like so much about you.

Das ist es, was ich täte.

That's what I would do.

Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.

That’s what made me happy.

Das ist es, was wir im Grunde brauchen.

That’s basically what we need.

Das ist es, was wir wollen.

That’s what we want.

Das ist es, was Tom will.

This is what Tom wants.

Das ist es, was du willst, oder?

This is what you want, right?

Das ist es, was ich gerne sehe.

This is what I like to see.

Das ist es, was ich will.

That's what I want.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Das ist es, was sie nicht verstehen.

That’s what they don’t understand.

Das ist es, was wir sowieso tun.

That’s what we’re doing anyway.

— The Flowers of War (2011)

Das ist es, was du nicht bekommst.

That’s what you don’t get.

Das ist es, was es zu einer so sicheren Zone macht.

That's what makes it such a safe zone.

— Greenland 2 (2026)

Das ist es, was ich tun muss.

This is what I have to do.

Das ist es, was meinen Leuten zu schaffen macht.

That is what is giving my people a hard time.

— Die Blechtrommel (1979)

Das ist es, was wir Frauen wollen?

Is this what we women want?

Das ist es, was wir wissen wollen.

That's what we want to know.