Yap.Town

diese Sache

this matter

→ dieser
phrase Common #8,279
this matter Can also mean “this thing”; in the last example, the plural form means “all these things.”
GE: Diese Sache ist wichtiger, als du denkst.
EN: This matter is more important than you think.

Ich denke gerade an diese Sache.

I'm thinking about this thing right now.

Diese Sache ist abgeschlossen!

This matter is closed!

— Iwans Kindheit (1962)

Bringt euch diese Sache in Verlegenheit?

Does this matter embarrass you?

Vielleicht nimmst du dir diese Sache mit dem Unfall zu sehr zu Herzen.

Perhaps you're taking this accident thing too much to heart.

— Der Maschinist (2004)

Wir müssen uns jetzt um diese Sache kümmern.

We need to take care of this matter now.

— Mommy (2014)

Diese Sache bleibt unter uns.

This stays between us.

Diese Sache muss schnell geklärt werden.

This matter needs to be resolved quickly.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich werde meinen Kopf nicht für diese Sache hinhalten.

I will not take the fall for this.

— Asphalt-Haie (1980)

Was diese Sache angeht, bin ich schuld.

When it comes to this matter, I’m to blame.

Diese Sache interessiert mich.

This matter interests me.

Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet.

This matter was reported in all the newspapers.

Bringt Sie diese Sache in Verlegenheit?

Does this matter embarrass you?

Diese Sache ist noch nicht vorbei.

This matter isn't over yet.

Erzählen Sie uns alles, was Sie über diese Sache wissen.

Tell us everything you know about this matter.

Diese Sache hier betrifft Sie.

This matter concerns you.

Diese Sache vergesse ich immer!

I always forget this!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Haben Sie wirklich vor, die beiden für diese Sache zu opfern?

Do you really intend to sacrifice them both for this cause?

— The Man from Nowhere (2010)

Ihr habt wohl keine Ahnung, wie ernst diese Sache ist.

You probably have no idea how serious this matter is.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich naja, habe einfach nur niemanden, mit dem ich über diese Sache reden kann.

I just don't have anyone I can talk to about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

As far as this matter is concerned, I am completely satisfied.