das werde ich

I will…

→ das

phrase Uncommon #9,540

I will… The opening “das” refers to something already mentioned or understood; the phrase often emphasizes that you will do it.

GE: Das werde ich morgen erledigen.

EN: I’ll take care of that tomorrow.

Das werde ich nicht tun.

I will not do that.

— Asphalt-Haie (1980)

Das werde ich nie verraten.

I'll never reveal that.

Das werde ich auch tun, Lilica.

I will do that too, Lilica.

— Asphalt-Haie (1980)

Sorry, das werde ich nicht tun.

Sorry, I won't do that.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das werde ich mir nie vergeben.

I will never forgive myself for that.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Das werde ich nicht bezahlen können.

I won't be able to pay for that.

Das werde ich nicht zulassen.

I won't allow that.

Das werde ich niemals schaffen.

I’ll never be able to do that.

Das werde ich überwachen.

I will monitor that.

— Interstellar (2014)

Das werde ich arrangieren.

I'll arrange that.

— The Mermaid (2016)

Auch das werde ich in meinem Bericht vermerken müssen, Herr Hauptmann Sichner.

I’ll have to note that in my report too, Captain Sichner.

— Der Hauptmann (2018)

Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

I’ll have to explain that to my father.

Das werde ich mit Freuden tun.

I will do that with pleasure.

Das werde ich nicht mit dir tun.

I’m not going to do that with you.

Du machst einen furchtbaren Fehler, und das werde ich verhindern.

You're making a terrible mistake, and I'm going to stop it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das werde ich nie sagen!

I will never say that!

Das werde ich bestellen.

I’ll order that.

— Der Leopard (1963)

Das werde ich mir nicht überlegen!

I’m not going to think that over!

— The Blue Angel (1930)

Das werde ich nicht abstreiten.

I won't deny that.

In Ordnung, das werde ich machen.

Okay, I'll do that.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Das werde ich nicht vergessen.

I will not forget that.

— The Man from Earth (2007)

Das werde ich niemals erlauben.

I will never allow that.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das werde ich wohl noch schaffen.

I think I can still manage that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und das werde ich jetzt tun, Onkel Peter.

And that's what I'm going to do now, Uncle Peter.

— Inception (2010)

Auch das werde ich Ihnen liefern.

I’ll deliver that to you as well.

— Rebecca (1940)

Das werde ich auch tun.

I will do that too.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das werde ich heute definitiv versuchen.

I’m definitely going to try that today.

Das werde ich mir wohl merken.

I'll keep that in mind.

Das werde ich nicht brauchen.

I won't need that.

Das werde ich auch mal versuchen.

I'll try that sometime.

— Traum meines Lebens (1955)

Und das werde ich sicher bei jeder machen.

And I’ll definitely do that with each one.

— Hamnet (2025)

Das werde ich bereuen.

I’ll regret this.

Das werde ich mir merken!

I'll remember that!

— Hass (1995)

Das werde ich nach dem Abendessen machen.

I'll do that after dinner.