ice
Wow, das Eis schmilzt ja wirklich.
Wow, the ice really is melting.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.
The ice gave way under his weight.
Das Eis war köstlich.
The ice cream was delicious.
Wir liefen über das Eis.
We walked across the ice.
Ich kriege das Eis.
I'll get the ice cream.
— Pappa ante Portas (1991)
Er hat das Eis probiert.
He tried the ice cream.
Das Eis ist fünf Zentimeter dick.
The ice is five centimeters thick.
Das Eis war so dick, dass man darauf gehen konnte.
The ice was so thick that you could walk on it.
Tom fiel durch das Eis in das kalte Wasser.
Tom fell through the ice into the cold water.
Bitte fass das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with your bare hands.
Wie kommt das Eis da hin?
How does the ice get there?
— Salyut-7 (2017)
Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
The ice on the lake is too thin to support your weight.
Beeilung, das Eis!
Hurry, the ice!
— The Big Sick (2017)
Wird uns das Eis tragen?
Will the ice support us?
Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
The ice broke under the weight.
Hier, das Eis.
Here, the ice cream.
— Achteinhalb (1963)
Aber das Eis-Dessert hat sein Budget gesprengt.
But the ice cream dessert blew the budget.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Ist das Eis kalt?
Is the ice cold?
Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
The ice is thick enough to walk on.
Das Eis war sehr dick.
The ice was very thick.
Tom fiel durch das Eis in das eiskalte Wasser.
Tom fell through the ice into the icy water.
Geld kann man hier nur mit Kautschuk verdienen, vergiss das Eis!
The only way to make money here is with rubber—forget ice!
— Fitzcarraldo (1982)
Den Kindern das Eis!
Ice cream for the children!
— Der Brillantenarm (1969)
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.
Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.
The ice will break under our weight.
Val, bring bitte das Eis.
Val, please bring the ice cream.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Wisst ihr, wie man das Eis unter dem Chicago Stadium gratis bekommt?
Do you know how to get the ice under Chicago Stadium for free?
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)