the last thing (that)
Das letzte, was ich brauche, ist eine Wäsche!
The last thing I need is laundry!
— Fallen Angels (1995)
Das ist das letzte, was wir brauchen.
That’s the last thing we need.
Das letzte, was ihr denken sollt, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
The last thing you want to think is that I did this on purpose.
Manchmal ist die Wahrheit das letzte, was wir hören sollten.
Sometimes the truth is the last thing we should hear.
— The Flowers of War (2011)
Das letzte, was du denken sollst, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
The last thing you want to think is that I did this on purpose.
Und das letzte, was ich will, ist, dass jemand Nachforschungen anstellt.
And the last thing I want is for anyone to investigate.
— Ratatouille (2007)