du fühlst dich

Du fühlst dich schwach.

You feel weak.

— Der englische Patient (1996)

Ach was, du fühlst dich bloß unwohl, weil du noch schwach bist.

Oh, come on, you just feel uncomfortable because you're still weak.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.

Take this medication, and you’ll feel better.

Du fühlst dich hier ganz wohl, was?

You seem to feel quite comfortable here, don't you?

— Das süße Leben (1960)

Du fühlst dich wohl ganz stark, was?

You're feeling really strong, aren't you?

— Hass (1995)

Sag, du fühlst dich nicht gut.

Say you don't feel well.

— Caché (2005)

Du fühlst dich schuldig, weil du nicht da warst, als sie starb.

You feel guilty because you weren't there when she died.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Du fühlst dich beschissen, was?

You feel like shit, huh?

— Wächter der Nacht (2004)

Du fühlst dich wegen allem schuldig.

You feel guilty about everything.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Nein, aber du fühlst dich besser.

No, but you'll feel better.

— 3 Idiots (2009)