Yap.Town

den besten

the best

→ der
phrase Uncommon #13,683
the best Used before a masculine noun in the accusative case.
GE: Er hat den besten Platz im Zug.
EN: He has the best seat on the train.

Der Preis wird an den besten Schüler verliehen.

The prize is awarded to the best student.

Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

They considered him the best doctor in town.

Da hassen die sogar"Forrest Gump", den besten Film der Welt.

They even hate Forrest Gump there—the best movie in the world.

— The Big Sick (2017)

Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.

We’ll get you the best lawyer we can afford.

Ich will den besten Henker für den Job.

I want the best executioner for the job.

— RRR (2022)

In den besten Hotels steht einem immer jemand voll und ganz zur Verfügung.

In the best hotels, someone is always at your complete disposal.

Die Konkurrenten würden ordentlichen Fisch bekommen, aber nicht den besten.

The competitors would get decent fish, but not the best.

Ich hoffe, wir verpassen nicht den besten Teil.

I hope we don't miss the best part.

Mr. Weasley ist in den besten Händen.

Mr. Weasley is in the best of hands.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du hast den besten Teil vergessen.

You forgot the best part.

— Carandiru (2003)

Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.

They considered him the best doctor in town.

Kurt kommt mit den besten Empfehlungen.

Kurt comes highly recommended.

— Never Look Away (2018)

Auf den besten Piloten am Himmel.

To the best pilot in the sky.

— Catch Me If You Can (2002)

Das kommt in den besten Familien vor!

It happens to the best of us!

— The Blue Angel (1930)

Wir wollen den besten Wein, den du hast.

We want the best wine you have.

Welchen der Filme, die du dieses Jahr gesehen hast, hältst du für den besten?

Which of the films you saw this year do you think was the best?

Ich habe den Regen nicht erfunden, habe aber den besten Schirm.

I didn't invent rain, but I have the best umbrella.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber wegen dem Wettbewerb möchte ich die Noten in den besten Händen wissen.

But because of the competition, I want to know the grades are in the best hands.

— Whiplash (2014)

Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.

I thought he was the best doctor in town.

Im Diner gibt's den besten Kaffee, nicht?

The diner has the best coffee, right?

— The Dead Don't Die (2019)

Von der Mannschaft der Titane für den besten Kommandanten Frankreichs.

From the crew of the Titans to the best commander in France.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)