dankbar sein

Es gibt so viel Unglück auf der Welt, da müssen wir noch dankbar sein.

There’s so much suffering in the world, so we should still be grateful.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Dafür solltest du dankbar sein.

You should be grateful for that.

Dafür musst du dankbar sein.

You should be grateful for that.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Er sollte mir dankbar sein.

He should be grateful to me.

— Oppenheimer (2023)

Das Königreich Mahismati wird euch ewig dankbar sein.

The Kingdom of Mahismati will be eternally grateful to you.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie sollten dafür dankbar sein.

You should be grateful for that.

Dafür kann man dankbar sein.

We can be grateful for that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Für alles, was auf diesem Boot wächst, müssen wir dankbar sein.

We must be grateful for everything that grows on this boat.

— Das Boot (1981)

Du solltest dankbar sein.

You should be grateful.

Ich schlepp dich durch und dann wirst du dankbar sein.

I'll carry you through, and then you'll be grateful.

— Fight Club (1999)